| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | on the warpath | en pie de guerra [adj] |
| Idioms | ||
| Idioms | on the warpath | en pie de guerra [adj] |
| Idioms | be on the warpath | salirse de sus casillas [v] |
| Idioms | be on the warpath | estar hirviendo [v] |
| Idioms | be on the warpath | estar sediento de sangre [v] |
| Idioms | be on the warpath | estar enfurecido [v] |
| Idioms | on the warpath | en pie de guerra (enfado) |
| Idioms | on the warpath | sediento de sangre |
| Idioms | be on the warpath | estar como agua para chocolate [v] CO CR CU SV MX UY |
| Idioms | on the warpath | como agua para chocolate CO CR CU SV MX UY |
| Phrases | ||
| Phrases | on the warpath | de muy mala baba |
| Phrases | on the warpath | estar en pie de guerra |
| Colloquial | ||
| Colloquial | be on the warpath | coger un cabreo [v] |