wash-out - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

wash-out

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen von dem Begriff "wash-out" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 8 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
wash-out arriada [f]
wash-out persona inútil [f]
wash-out fracaso [m]
Colloquial
wash-out pifia [f]
wash-out fracaso completo [m]
Biotechnology
wash-out lavado del cultivo
Mineralogy
wash-out derrumbe de aluvión [m]
wash-out derrumbe por socavación [m]

Bedeutungen, die der Begriff "wash-out" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
wash oneself lavarse [v]
wash limpiar [v]
wash fregar [v]
wash lavar [v]
wash asear [v]
wash jabonado [m]
wash lavado [m]
wash remolinos [m/pl]
General
wash aguada [f]
wash basin pileta [f] ES AR PY UY
wash lavada [f]
wash mano [f]
wash one's hair lavarse la cabeza [v]
wash aljofifar [v]
wash enjabonar [v]
wash enjabonarse [v]
wash out enjuagar [v]
wash the dishes lavar los platos [v]
have a wash lavarse [v]
wash away lavar [v]
wash lavarse [v]
wash the dishes fregar los platos [v]
wash up fregar los platos [v]
wash up fregar [v]
wash the dishes fregar [v]
wash the floor fregar [v]
wash down baldear [v]
wash baldear [v]
wash bañar [v]
wash regar [v]
half-wash deslavar [v]
wash despercudir [v]
car wash lavacoches [m]
wash house lavadero [m]
car-wash autolavado [m]
wash baño [m]
wash one's hands lavarse las manos [v]
wash superficially deslavar [v]
wash-bowl aljafana [f] disused
wash-bowl aljévena (murcia) [f]
wash-bowl aljofaina [f]
wash-bowl almofía [f]
wash-pot bacía [f]
wash-bowl borcelana [f] rur. rare
wash-basin jofaina [f]
wash-bowl jofaina [f]
trough lined with leather used to wash rich minerals maritata [f] CL
wash lavadura [f]
wash loción [f]
wash hand basin palangana [f]
wash hand basin palancana [f]
wash aljafifar [v] disused
wash deslavar [v]
wash off despintarse [v]
wash out desteñir [v]
wash away (river banks) derrubiar [v]
wash away descarnar [v]
wash with soap enjabonar [v]
re-wash relavar [v]
wash deslavazar [v]
wash-tub artesón [m]
wash-stand aguamanil [m]
wash-basin aguamanil [m]
wash-basin aguamanos [m]
wash-stand aguamanos [m]
piece of soft linen used in the sick-room to wash and refresh the mouth hisopillo [m]
mouth-wash enjuagadientes [m]
mouth-wash enjuagatorio [m]
wash-stand lavabo [m]
fitted wash-stand lavamanos [m]
wash-stand lavatorio [m]
portable wash-stand palanganero [m]
wash-bowl aguamanil [m]
wash basin aguamanil [m]
wash beetle moza [f]
body wash higiene corporal [f]
wooden container with a small base used to wash clothes batea [f] CU BO PY
bubbles of soapy water to wash clothes bacia [f] CU
bubbles of soapy water to wash clothes basia [f] CU
beauty tool used in salons to wash hair champucera [f] HN
face wash basin lavacara [f] EC
hand wash sink lavacara [f] EC
wash down manguereada [f] GT PA EC BO CL
wash basin tina [f] HN
30 articles of clothing to wash or iron tarea [f] NI
wash asearse [v]
wash the towels separately lavar las toallas aparte [v]
wash down regar [v]
wash a person or animal in a bath bañar [v]
wash up dishes fregar los platos [v]
wash the dishes fregar (los platos) [v]
wash arrastrar [v]
wash lavarse (manos/cara) [v]
wash llevarse [v]
wash one's hands of something lavarse las manos de algo [v]
wash one's hands of something desentenderse de algo [v]
wash the dishes fregar los cacharros [v]
wash the dishes fregar la vajilla [v]
wash the dishes lavar la loza [v]
wash someone bañar a alguien [v]
wash the clothes lavar la ropa [v]
wash the clothes lavar ropa [v]
wash the dishes lavar los trastes [v]
wash up fregar los cacharros [v] LAM
wash the body (hands/teeth/hair) bañarse [v] DO CO
wash away (river banks) derrubiarse [v]
wash and whiten clothes that had been poorly washed descurtir [v] NI CO:W
wash dirty clothes desempercudir [v] CU
wash a place or thing with buckets of water cubetear [v] GT
wash clothes changuastear [v] SV
clean or wash something with shampoo champucear [v] HN NI
clean or wash something with shampoo champusear [v] HN
wash mineral and sand remains in a gold pan chichiquear [v] PE
clean or wash something that is dirty espercudir [v] VE
wash a part of the body higienizar [v] BO PY AR UY
wash coffee beans lavar [v] MX HN NI
wash despercudir [v] MX HN CR PA CO VE
wash despercudir [v] PE CL rare
wash manguerear [v] GT EC rare
wash manguerear [v] NI CR PA PE BO PY AR CL UY
wash manguerear [v] GT PA PE BO AR CL UY
wash clothes quickly by hand palomear [v] PA rur.
lightly wash clothes sanguanear [v] SV
wash clothes quickly and poorly sanjuaniar [v] NI
wash lavatorio [m]
wash bag bolsa de aseo [m]
wash-basin lavabo [m]
wash-up fin [m]
wash basin lavabo [m]
wash enjuague [m]
wash stand aguamanil [m]
screen wash lavaparabrisas [m]
body wash gel de ducha [m]
water container placed on the table at the end of a meal to wash some fruit and rinse one's fingers cío [m] MX rare
automatic car wash car wash (inglés) [m] US HN SV
color wash baño de color [m]
colour wash baño de color [m]
egg wash lustre [m] NI CR
wash and wear wash and wear (inglés) [m] US CU PR VE PE
quick wash with little water baño de zope [m] HN
mouth wash gárgaras [f/pl] DO CO PY
car wash (el) autolavado
car wash lavado de coches
wash and wear de quita y pon
wash and wear de lava y pon
wash water agua de lavado
wash ball bola de jabón [f]
wash leather gamuza [f]
wash lejía [f]
wash colada [f]
wash ropa lavada [f]
wash estela de un buque [f]
wash ablución [f]
wash-basin palangana [f]
wash-hand-basin jofaina [f]
wash-hand-basin palangana [f]
wash-board tablilla para jabonar [f]
wash-board tabla para jabonar [f]
wash-bowl palangana [f]
wash-leather gamuza [f]
wash-leather badana [f]
wash-tub gamella [f]
wash-tub cuba de lavar [f]
wash one's hands of lavarse las manos [v]
wash one's hands of declinar responsabilidades [v]
wash purificar [v]
wash blanquear [v]
wash recubrir (metal) [v]
wash away quitar lavando [v]
wash off/out quitar lavando [v]
wash away borrar [v]
wash off/out borrar [v]
wash bañarse [v]
wash colar [v]
wash hacer la colada [v]
wash mecerse (agua) [v]
wash gastarse por la acción del agua [v]
wash up lavar la vajilla [v]
wash up arrojar [v]
wash up desechar (el mar) [v]
wash cosmético [m]
wash batiente del mar [m]
wash depósito [m]
wash-basin lavamanos [m]
wash-hand-basin lavamanos [m]
wash-hand-basin lavabo [m]
wash-board (carpentry) rodapié [m]
wash-bowl lavamanos [m]
wash-hand-stand lavabo [m]
wash-hand-stand palanganero [m]
wash-hand-stand aguamanil [m]
wash-house lavadero [m]
wash lavazas [f/pl]
wash ropa para lavar
Colloquial
wash hastily jamerdar [v]
wash hurriedly and poorly lavotear [v]
wash away anular [v]
wash off/out anular [v]
wash away rechazar [v]
wash off/out rechazar [v]
wash one's hands of something limpiarse [v] PA PE
quick wash lavoteo [m]
wash your hands [uk] lavarse las manos
wash up [uk] fregar los platos
wash up [us] lavarse las manos
wash hacer de agua una prenda de ropa [loc/v] disused
wash hacer del agua una prenda de ropa [loc/v] disused
wash and wear de lavar y poner
wash and wear de lava y pon
wash asearse
wash limpiar una deuda
wash cancelar una deuda
Phrasals
wash up lavarse [v]
wash over something bañar algo [v]
wash away barrer [v]
wash away llevarse [v]
wash up lavar [v]
wash up lavar los platos [v]
wash off bañarse [v]
wash off quitarse [v]
rinse/wash something down with something enjuagar algo con algo [v]
rinse/wash something down with something lavar algo con algo [v]
wash off something enjuagar algo [v]
wash out fracasar (dentro de un equipo/escuela) [v]
wash out ser expulsado (de un equipo/una escuela) [v]
wash off of something dejar algo limpio de algo [v]
wash out perder mucho dinero [v]
wash out naufragar [v]
wash out ir a la quiebra [v]
wash out of ser dado de baja de (un programa o actividad) [v]
wash over someone invadir a alguien (un sentimiento) [v]
wash out quedar exhausto [v]
wash someone or something overboard arrojar a alguien o algo por la borda [v]
Phrases
wash dark colors separately lavar los colores oscuros por separado
wash dark colors separately lavar aparte los colores oscuros
wash dark colours separately lavar aparte los colores oscuros
wash dark colours separately lavar los colores oscuros por separado
Idioms
wash one's dirty linen in public lavar los trapos sucios en casa [v]
wash one's dirty laundry in public lavar los trapos sucios en casa [v]
come out in the wash comprender la verdadera razón [v]
come out in the wash salir a la luz pública [v]
come out in the wash entender la verdad [v]
come out in the wash tener una salida limpia [v]
come out in the wash lograr un resultado positivo [v]
come out in the wash arreglarse todo al final [v]
come out in the wash ser reconocido a través del tiempo [v]
wash one's dirty linen in public airear los trapos sucios en público [v]
wash one’s dirty linen in public lavar la ropa sucia en casa [v]
give oneself a quick wash lavarse como los gatos [v]
have a quick wash lavarse como los gatos [v]
wash one’s dirty laundry in public lavar la ropa sucia en casa [v]
wash one’s hands of it sacudirse las pulgas [v]
wash one's dirty linen in public sacar los trapos a relucir [v]
wash one's dirty linen in public sacar los trapos sucios a relucir [v]
wash one's dirty linen in public sacar los trapos sucios [v]
wash thoroughly/completely enjabónate bien [v]
wash one's hands of someone/something no hacerse cargo de alguien/algo [v]
wash one's hands of someone/something no hacerse responsable de alguien/algo [v]
wash one's hands of someone/something deshacerse de alguien/algo [v]
wash one's hands of someone/something lavarse las manos respecto de alguien/algo [v]
quickly wash an article of clothing dar un ojito [v] CU
wash one or two pieces of clothing quickly so they can be used the next day hacer la paloma [v] CU
ritually wash a deceased person's clothing five days after death lavar el cinco [v] EC rare
wash the dishes tocar el piano [v] CO
it won't wash! ¡no va a colar!
will not wash! ¡no me lo creo! (una historia/cuento)
will not wash! ¡no me lo trago!
will not wash! ¡no van a tragárselo!
will not wash! ¡no va a colar!
wash one's hands of lavarse las manos
wash over someone pasar por encima de alguien
wash someone's mouth out with soap lavar la boca de alguien con jabón
wash one's dirty laundry in public lavar los trapos sucios en público
wash one's dirty linen in public lavar los trapos sucios en público
wash one's hands of lavarse las manos con relación a
wash one's hands of abandonar algo
wash someone's mouth out with soap enjuagar la boca de alguien con jabón
wash one's hands of desentenderse de
wash one's dirty laundry/linen in public (brit) exponer asuntos privados en público
wash one's dirty linen in public exponer asuntos privados en público
wash one's hands of deslindar responsabilidad sobre
wash one's hands of despreocuparse de
Speaking
wash your hands before using the rest room lávese las manos antes de usar el baño
self-service car wash lavado de auto de autoservicio
don't wash your dirty linen in public la ropa sucia se lava en casa
it won't wash! ¡no servirá!
you should wash your hands deberías lavarte las manos
you should wash your hands debes lavarte las manos
you must wash your hands debes lavarte las manos
you must wash your hands tienes que lavarte las manos
is there some place i can wash up? ¿hay algún lugar donde pueda lavarme las manos?
is there some place i can wash up? ¿hay algún lugar en el que pueda lavarme?
it'll all come out in the wash todo estará bien
it'll all come out in the wash todo saldrá a la luz
always wash your hands lávate siempre las manos
always wash your hands siempre lávate las manos
do you wash your face every morning? ¿te lavas la cara todas las mañanas?
when does your father wash his car? ¿cuándo lava el coche tu padre?
when does your father wash his car? ¿cuando lava tu padre el coche?
where can i wash up? ¿dónde me puedo lavar?
I have to wash a few things out tengo que lavar algunas cosas
I have to wash a few things out tengo que limpiar algunas cosas
i wash my face every morning me lavo la cara todas las mañanas
wash your face lávate la cara
wash your hands lávate las manos
wash your mouth out! ¡enjuágate la boca!
Proverbs
don't wash your dirty linen in public la ropa sucia se lava en casa [old-fashioned]
do not wash your dirty linen in public la ropa sucia se debe lavar en casa
do not wash your dirty linen in public los trapos sucios se lavan en casa
don't wash your dirty linen in public los trapos sucios se lavan en casa
don't wash your dirty linen in public la ropa sucia se debe lavar en casa
wash your dirty linen at home la ropa sucia se debe lavar en casa
wash your dirty linen at home los trapos sucios se lavan en casa
never wash your dirty linen in public la ropa sucia se debe lavar en casa
never wash your dirty linen in public los trapos sucios se lavan en casa
one hand washes the other and both of them wash the face una mano lava a la otra, y las dos lavan la cara
don't wash your dirty linen in public el corazón del ñame solo lo sabe el cuchillo DO
Slang
wash pañusquear [v] SV jail
Business
wash sale venta ficticia
wash sale venta ficticia
Safety
eye-wash lavado de ojos
Work Safety Terms
eye-wash fountain fuente para el lavado de ojos
eye-wash fountain ducha ocular
wash tower torre de fregado
wash tower torre de lavado
eye-wash bottle aparato para irrigaciones oculares
Finance
wash transaction transacción ficticia
wash sale venta ficticia de acciones
Law
wash-disher lavaplatos [m]
Computer
slope wash alud [m]
Engineering
back wash resaca [f]
wash drawing acuarela [f]
wash drawing acuarela [f]
wash aguada [f]
wash deslavar [v]
wash out arrastrar [v]
wash baldear [v]
wash away derrubiar [v]
wash away deslavar [v]
wash lavar [v]
back wash resalto [m]
wash-up final [m]
mouth wash colutorio [m]
wash vierteaguas [m]
wash [uk] dibujo al lavado [m]
wash tower torre de lavado
wash heat calentamiento superficial
wash-bottle botella lavagases
caustic wash lavado con sosa cáustica
wash gravel grava aurífera
wash water agua de enjuague
wash primer barniz de fondo
wash heat calda de exudación
lime wash lechada de cal
wash pala de remo
wash oil aceite de absorción
wash capa delgada
wash sale venta aparente
wash cono aluvial
wash bottle matraz de lavado
rain wash escurrimiento pluvial
wash sale venta ficticia
propeller wash estela de la hélice
wash booth cabina de lavado
wash drawing dibujo de lavado
dry wash arroyo seco
wash heat colada de lavado
wash pipe tubo de desgaste
caustic wash lavado cáustico
wash trough artesa de lavado
wash productos lavados
wash transaction operación ficticia
wash bottle frasco lavador
wash boring perforación con lavado
wash drawing dibujo lavado
Physics
jet wash lanzar en chorro
Chemistry
wash bottle piseta [f]
wash away eliminar [v]
wash boring sondeo por inyección [m]
white wash lechada de cal
wash bottle matraz de lavado
alkali wash lavado alcalino
acetone wash lavado con acetona
acid wash lavado con ácido
caustic wash lavado cáustico
wash bottle frasco lavador
Meteorology
wash quebrada [f]
Geology
granite wash arcosa [f]
wash barranca [f]
wash trough batea [f]
cradle to wash placer ore artesa oscilante [f]
slope wash lavaduras de falda [f]
wash trough pila [f]
wash placers or ore lavar [v]
wash away sand in a placer working desarenar [v]
wash gold mazomorrear [v] CO
wash away socavar [v]
wash away arrastrar [v]
wash away deslavar [v]
wash out derrubiar [v]
wash out lavar [v]
wash away quitar [v]
wash out enjuagar [v]
wash lavar [v]
wash away remover [v]
slope wash erosión por pendiente [m]
granite wash lavado de granito [m]
slope wash derrubio de faldeo [m]
granite wash residuo granítico [m]
wash trough for placers artesón [m]
granite wash escombro de granito [m]
wash down spear cangrejo de circulación [m]
wash trough artesón [m]
wash barranco [m]
wash uadi [m]
wash load carga de lavar
wash slope pendiente de lavar
wash pipe tubo de lavado
wash point penetrometer lanza de agua (para sondeo)
wash water agua de inyección
wash boring sondaje con lanza de agua
slope wash derrubios de ladera
Medicine
eye wash colirio [m]
eye-wash colirio [m]
car wash lavar carros
wash bottle botella para lavado
wash bottle frasco lavador
placebo wash-out trial ensayo de lavado con placebo
wash-out time tiempo de depuración total
wash-out time tiempo de lavado
wash-out time tiempo de limpieza
Nursing Terms
wash cloth toalla pequeña [n]
Laboratory
wash bottle matraz de lavado
wash bottle botella de lavar
Pharmacy
wash lavación [f]
Construction
lime wash lechada de cal [f]
eye-wash lavaojos [m]
wash basin lavabo [m]
wash leather cuero lavable [m]
wash leather cuero lavable
wash water agua para lavado
wash bulkhead mamparo de corrimiento
wash mill molino desleidor
Coating
wash primer imprimación de revoque [f]
Dam Terms
wash water agua de lavado
Technical
wash socavar [v]
wash dar un baño de [v]
machine-wash lavar a máquina [v]
wash metalizar [v]
wash out destrozar [v]
wash out acabar [v]
wash away eliminar por lavado [v]
wash off eliminar por lavado [v]
wash out agotar [v]
detergent-wash lavar con detergente [v]
wash primer pintura de imprimación anticorrosiva
wash productos lavados
wash boring sondaje a chorro PE
wash boring sondeo hidráulico MX
wash water agua de enjuague MX
Mechanics
wash dibujo al lavado
Distillation
acid wash lavado ácido
Aeronautics
wash estela [f]
wash revoque [m]
wash arroyo [m]
prop wash corriente de aire producida por la hélice
propeller wash torbellino de la hélice
wash perturbación aerodinámica
propeller wash flujo de la hélice
wash estela turbulenta
propeller wash flujo de la hélice
Maritime
wash bulkhead mamparo de corrimiento
wash bulkhead mamparo de guardabalance
Nautical
wash-board falca [f]
wash the deck baldear [v]
wash-board batidero [m]
wash-boards batideros [m/pl]
prop wash estela de la hélice
Transportation
propeller wash flujo de la hélice [m]
jet wash flujo del motor [m]
Agriculture
wash-and-wear fabric tejido de lavar y poner [m]
Animal Husbandry
wash load arrastre [m]
Mining
wash aflojar [v]
wash boring sondeo por inyección
wash boring sondeo hidráulico
wash boring perforación con lavado
Petrol
still wash vinaza [f]
wash out arrastrar [v]
wash boring sondeo por corriente de agua [m]
still wash hilos de destilación
still wash residuos de destilación
acid wash color color después del lavado con ácido
acid wash enjuague ácido
caustic wash tower columna inyectora de solución cáustica
slope wash lavaduras de falda
granite wash lavaduras de granito
wash tower torre de lavado
wash tower torre depuradora
wash joint unión de lavado
caustic wash tower columna de lavado cáustico