what ... to?

Bedeutungen, die der Begriff "what ... to?" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	scam of giving what appears to be a roll of coins, but has none inside	cartucho de perdigones [m]
2	General	butcher shop policy for weighing meat to form an account of what is sold	hijuela [f]
3	General	point out what is not to be said	cortar [v]
4	General	pay what's owed to someone	recudir [v]
5	General	to what extent	cuan [adv]
6	General	a type of speech used to express what another has said	estilo indirecto [m]
7	General	lack of choice in what to do	zugzwang [m]
8	General	agreement on what to do	acuerdo sobre lo que hay que hacer [m]
9	General	agreement on what to say	acuerdo acerca de lo que hay que decir [m]
10	General	agreement on what to say	pacto sobre lo que hay que decir [m]
11	General	know what to expect	saber a qué atenerse [v]
12	General	not to know what to do	no saber qué hacer [v]
13	General	tell someone what to do	mandar [v]
14	General	tell someone what to do	mangonear [v]
15	General	to what extent	cuan [adv]
16	General	in addition to what has been said	además [adv]
17	General	it is used to refer to a situation that goes beyond what is expected	la bola pica y extiende [expr] NICU
18	General	an excuse to indicate that what has been done under the effects of alcohol is not valid or does not imply responsibility	curado no vale [expr] CL
19	General	listen to what I say	oiga que se lo digo [expr] DO
20	General	finally someone says what needs to be said	palabras han habido [expr] DO
21	General	begin to impair what had been preserved	decentarse [v]
22	General	begin to impair what had been preserved	empezar a corromperse/gastarse [v]
23	General	to what	a que [adv]
24	General	attitude with which you tend to undervalue what others do or say	abajismo [m] CL
25	General	improvised action or saying pretending to know what one is doing or saying	carril [m] CL
26	General	politician willing to do what is necessary in order to win	colmilludo [m] PR
27	General	permission to do what one wants	leseferismo (francés) [m] PAcult
28	General	person who is does not know what to do with themselves	mariposón [m] CU
29	General	woman who spends long periods of time on the balcony of her house in order to observe what is happening around her	balconera [f] BOrare
30	General	deception or disappointment due to something not being what one expected	fajada [f] VEdisused
31	General	secret negotiation to achieve what is not expected by regular means	cogioca [f] PR
32	General	fear, suspicion, or apprehension that something may happen contrary to what one wants	cocora [f] HN
33	General	provision of what is necessary to live, such as food	mantención [f] GTNIDOCOVE
34	General	it refers to a person who tend to undervalue what others do or say	abajista [adj] CLrare
35	General	person who spends long periods of time on the balcony of her house in order to observe what is happening around her	balconera [adj] BOrare
36	General	relating to a person that says intentionally, sometimes without measure, what he or she believes may please others	ayayero [adj] PE
37	General	who is oblivious to what is happening around them	fly (inglés) [adj] VE
38	General	pertaining to what pertains to argentina and comes from the spanish tradition, especially in the rural area	criollo [adj] AR
39	General	striving to get what one wants	joseador [adj] CU
40	General	return what belongs to another	gormar [v] fig.
41	General	lack the courage to do what has to be done	achantarse [v] MXPRVE
42	General	not give any weight to what another person is saying	abanicarse [v] AR:C
43	General	not do what one is supposed to do	ablandarse [v] DO
44	General	conceal what one is doing to avoid being discovered	culear (del inglés to cool) [v] PR
45	General	divide a quantity among several people, based on what is proportionally due to each person	cuotear [v] BOCL
46	General	understand quickly what someone is trying to explain	chaparse [v] BOARUY
47	General	not do what one is supposed to do	fresquear [v] NI
48	General	remove by illicit means what right belongs to another	gabelar [v] EC:S
49	General	do what it takes to get something done	guapear [v] CUBOARUY
50	General	lift something to see what's underneath	gurruciar [v] NI
51	General	strive to get what one wants	josear (inglés hustle) [v] CU
52	General	indicates to your interlocutor that you know what he/she is talking about	¡avisen! [interj] ARUY
53	General	indicates to your interlocutor that you know what he/she is talking about	¡avisar! [interj] ARUY
54	General	indicates to your interlocutor that you know what he/she is talking about	¡avisá! [interj] ARUY
55	General	indicates to your interlocutor that you know what he/she is talking about	¡avisa! [interj] ARUY
56	General	relating to a person that says intentionally, some times without measure, what he or she believes may please others	ayayera [adj/f] PE
Idioms
57	Idioms	know what buttons to push	saber qué botones apretar [v]
58	Idioms	be at a loss as to what to do	estar todos en el aire sin saber que hacer [v]
59	Idioms	not to have a clue (what's being told)	oír campanas y no saber dónde [v]
60	Idioms	not to know what one is talking about	oír campanas y no saber dónde [v]
61	Idioms	not to know what to do	no saber a qué carta quedarse [v]
62	Idioms	not to know what to think	no saber a qué carta quedarse [v]
63	Idioms	not know what to make of someone	no comprender a alguien [v]
64	Idioms	be at a total loss to what to do (for the next move)	estar como tonto en vísperas [v]
65	Idioms	be completely attentive to what another person is saying	estar pendiente de los labios de alguien [v]
66	Idioms	know what to do	estar ducho en algo [v]
67	Idioms	know what to do	ser ducho en algo [v]
68	Idioms	forget what one was about to say	írsele a alguien el santo al cielo [v]
69	Idioms	forget what one was about to say	írsele a uno el santo al cielo [v]
70	Idioms	forget what one was about to say	marchársele a alguien el santo al cielo [v]
71	Idioms	forget what one was about to say	subírsele a alguien el santo al cielo [v]
72	Idioms	cause someone to speak and say what not to say	meterle a alguien los dedos [v]
73	Idioms	cause someone to speak and say what not to say	meterle a alguien los dedos en la boca [v]
74	Idioms	be at a loss what to do	no saber como salir del atranco [v]
75	Idioms	cause someone to say or do what they would otherwise not do	poner a alguien en el disparadero [v]
76	Idioms	force others to do what they do not want	ponerle a alguien las peras a cuarto [v]
77	Idioms	force others to do what they do not want	ponerle a alguien las peras a ocho [v]
78	Idioms	know what to do	saberse la cartilla [v]
79	Idioms	know what to do	tener aprendida la cartilla [v]
80	Idioms	not know what to do or what to say	quedarse con el molde [v]
81	Idioms	not know what to do or what to say	quedarse en el molde [v]
82	Idioms	not know what to do or what to say	quedarse hecho una estatua [v]
83	Idioms	not know what to do or what to say	quedarse helado [v]
84	Idioms	be always willing and able to do what someone asks you to do	rodar por alguien [v]
85	Idioms	be what usually happens or what is considered to be normal	ser de ordenanza [v]
86	Idioms	have an ability to speak easily and confidently and to persuade people to do what you want	ser un pico de oro [v]
87	Idioms	ask someone to do what they are threatening to do	descubrir el juego a alguien [v]
88	Idioms	think carefully about what one is going to say	comedirse en las palabras [v]
89	Idioms	refuse what one desires to grant	hacerse de pencas [v]
90	Idioms	not easily consent to what is asked	hacerse de pencas [v]
91	Idioms	not to yield what is asked	hacerse de pencas [v]
92	Idioms	able to foresee what is to come	tener narices de perro perdiguero [v]
93	Idioms	say what comes to mind	venírsele a alguien a la boca algo [v]
94	Idioms	have data to back up what one says	tener alguien buenos papeles [v]
95	Idioms	you'll get what's coming to you	todo junto, como al perro los palos [expr]
96	Idioms	what are you going to do?	qué quieres [expr]
97	Idioms	what is one to do?	qué quieres [expr]
98	Idioms	what do you want me to do?	qué quieres que le haga [expr]
99	Idioms	what are you going to do?	qué quieres que le haga [expr]
100	Idioms	what is one to do?	qué quieres que le haga [expr]
101	Idioms	what do you want me to do?	qué quieres que le hagamos [expr]
102	Idioms	what are you going to do?	qué quieres que le hagamos [expr]
103	Idioms	what is one to do?	qué quieres que le hagamos [expr]
104	Idioms	moment considered too late with respect to what is mandatory or normal	la hora del cuete [n] CL
105	Idioms	not what something is cracked up to be	no es tan bueno como se pensaba
106	Idioms	not what something is cracked up to be	no es tan bueno como se dice
107	Idioms	what does that have to do with the price of eggs in china?	yo tengo una tía que toca la guitarra
108	Idioms	know what buttons to push	saber cómo manejar a alguien o a algo
109	Idioms	know what buttons to push	saber cómo provocar algo
110	Idioms	know what buttons to push	saber qué botones tocar
111	Idioms	what is to be will be	será lo que tenga que ser
112	Idioms	you got to do what you got to do	tiene que hacer lo que tiene que hacer
113	Idioms	what's the world coming to?	¿adónde vamos a ir a parar?
114	Idioms	what's the world coming to?	¿a dónde va a parar el mundo?
115	Idioms	what's the world coming to?	¿qué tan bajo hemos llegado?
116	Idioms	what's the world coming to?	¿en qué se ha convertido el mundo?
117	Idioms	a man's got to do what a man's got to do	un hombre tiene que hacer lo que tiene que hacer
118	Idioms	not to see what's right before one's eyes	estar como el burro del aguador; cargado de agua y muerto de sed
119	Idioms	act contrary to what is usually done	borrar con el codo [v] COCL
120	Idioms	pay attention to what is going on	abrir la mollera [v] CUDO
121	Idioms	not know what to do	acabarse el carbón [v] CU
122	Idioms	pretend to believe what someone is saying in order to get to the end of the story	dar soga [v] CUDO
123	Idioms	encourage someone to keep doing what they are doing	dar cábula [v] NI
124	Idioms	allow someone to do what they want	dar cancha libre [v] HNCRPABO
125	Idioms	allow someone to do what they want	dar cañuela [v] CLrare
126	Idioms	pretend to believe what someone is saying in order to get to the end of the story	dar cordel [v] DO
127	Idioms	lack what is necessary to survive	estar comiéndose las uñas [v] NIPE
128	Idioms	lack what is necessary to survive	estar como dios pintó al perico [v] NI
129	Idioms	be up to date with the latest trends or what is being talked about	estar en el rapeo [v] PR
130	Idioms	know how to get what one wants	saber dónde ponen las garzas [v] CO
131	Idioms	do what needs to be done	hacer la fuerza [v] NICR
132	Idioms	not be able to make heads or tails of what is said	comer torta [v] VE
133	Idioms	forget what one was about to say	írsele la paloma [v] CO
134	Idioms	politely ask a guest to share the food, saying that what is served is not of the quality they deserve	hacerse la pegadura [v] EC
135	Idioms	you know what you have to do	hacer andar de punta [v] BO
136	Idioms	not know what to do	no hallarse qué hacer [v] SVNICRVEBOCL
137	Idioms	not know what to do to solve something	no hallarse qué santo baja del cielo [v] HNNI
138	Idioms	want to do what someone else wants	no hallarse dónde poner el dulce [v] HN
139	Idioms	not know what to do in a certain situation	no hallarse pitoreta que tocar [v] HN
140	Idioms	try to get what one wants, especially who has loving intention	hacer los puntos [v] CL
141	Idioms	do what needs to be done	hacer algo por la patria [v] CU
142	Idioms	tell someone to their face what they did wrong	levantar la camisa [v] NI
143	Idioms	get what was coming to one	llevar del bulto [v] CO
144	Idioms	get what was coming to one	llevar el bulto [v] CO
145	Idioms	get what was coming to one	llevárselo quien lo trajo [v] SVDO
146	Idioms	do what is necessary to achieve something	mover pitas [v] GT
147	Idioms	know what one wants and how to get it	pegar con tubo [v] MX
148	Idioms	not know what to do	perder piso [v] MXPE
149	Idioms	want more than what corresponds to one	querer la cancha y los cuatro reales [v] UY
150	Idioms	want more than what corresponds to one	querer la cancha y los veinte [v] AR