whistling - Spanisch Englisch Wörterbuch

whistling

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau

Bedeutungen von dem Begriff "whistling" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 31 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
whistling silbido [m]
General
whistling silbo [m]
whistling silbido [m]
whistling chifla [f]
whistling chifladura [f]
whistling rechifla [f]
whistling gimiente [adj]
whistling silbador [adj]
whistling silbante [adj]
whistling silboso [adj]
whistling rechiflar [v]
whistling pitos [m/pl]
whistling pitada [f]
whistling silbante [adj]
whistling silbador [adj]
whistling chiflido [m]
whistling chuflido [m] ESrur.local
whistling pitazo [m] MXNI
whistling pitazo [m] MX
whistling chiflada [f] HNCR
whistling silbada [f] SVCRBO
whistling silbatina [f] HNCRECPEBOPYARUY
whistling silbatina [f] CLcult
whistling pifia [f] PEBO
whistling pifia [f] PEBO
Colloquial
whistling silbada [f] CO
Work Safety Terms
whistling silbando [ger]
Engineering
whistling silbido [m]
Gastronomy
whistling pitido [m]
Literature
whistling silboso [adj]
whistling silbosa [adj/f]

Bedeutungen, die der Begriff "whistling" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 145 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
device which is used to make a whistling sound silbato [m]
device which is used to make a whistling sound chifle [m]
device which is used to make a whistling sound pito [m]
sound of whistling silbato [m]
sound of whistling pitido [m]
sound of whistling chiflido [m]
whistling duck suirirí [m]
whistling duck sirirí [m]
whistling (sound) silbo [m]
sound of whistling pitada [f]
whistling duck iguasa [f]
whistling duck yaguasa [f]
whistling duck pato silbador
whistling of a pipe/of birds pitido [m]
whistling of a pipe/of birds pitio [m]
whistling (in derision) rechifla [f]
weary breathing accompanied by a whistling snore jipido [m] CU
weary breathing accompanied by a whistling snore jipío [m] CU
insistent whistling chifladera [f] GTHNCRPE
disapproval manifested by a crowd repeatedly whistling piteada [f] PE
loud whistling silbadera [f] GTHNSVCR
loud whistling silbadera [f] PErare
make a soft whistling sound to hunt iguanas silbar iguanas [v] CRVE
distract oneself from worries by whistling silbar iguanas [v] CRVE
weary breathing accompanied by a whistling snore jipar [v] DO
Idioms
not just whistling dixie no estar hablando en vano [v]
not just whistling dixie no estar diciendo tonterías [v]
be whistling dixie (us) estar fantaseando [v]
be whistling in the dark hacer de tripas corazón [v]
be whistling in the dark actuar disimulando el miedo [v]
be whistling in the dark estar silbando como si nada [v]
be whistling in the dark actuar sin demostrar el miedo [v]
be whistling in the dark estar silbando en la oscuridad [v]
be whistling in the dark evitar entrar en pánico [v]
be whistling in the dark ahuyentar el miedo [v]
whistling past the cemetery hacerse el distraído
whistling past the graveyard hacerse el tonto
Colloquial
insistent whistling chifladera [f] CO
reproach by whistling pifiar [v] ECBOCL
Slang
not just whistling dixie no estar hablando en vano
not just whistling dixie no estar diciendo tonterías
not just whistling dixie tener toda la razón
Engineering
whistling buoy boya de pito [f]
whistling buoy boya de silbato [f]
whistling buoy boya de sirena [f]
whistling sound sonido silbante
whistling atmospheric silbido atmosférico
whistling atmospheric parásito atmosférico de silbido
whistling atmospheric perturbación silbante
whistling atmospherics ruidos atmosféricos de silbido
Biology
white-faced whistling duck pato cara blanca
fulvous whistling-duck pato silbón rojizo
lesser whistling duck suirirí de java
white-faced whistling duck suirirí cariblanco
white-faced whistling duck yaguaso cariblanco
fulvous whistling-duck pato silbón
fulvous whistling-duck suirirí bicolor
Ornithology
whistling duck pato silbador [m]
whistling heron (syrigma sibilatrix) chiflón [m] ARUY
whistling heron (syrigma sibilatrix) pífano [m] BO:E
black-bellied whistling duck (dendrocygna autumnalis) güichiche [m] PA
black-bellied whistling duck (dendrocygna autumnalis) guíchiche [m] PA
whistling duck pato bichichi [m] BO:S
whistling duck pato sirirí [m] ARUY
black-bellied whistling duck (dendrocygna autumnalis) pijije [m] MXGTHNSVNICR
black-bellied whistling duck (dendrocygna autumnalis) pichiche [m] MXHNSVNI
black-bellied whistling duck (dendrocygna autumnalis) pichichi [m] MX
black-bellied whistling duck (dendrocygna autumnalis) pichichil [m] MX:N
black-bellied whistling duck (dendrocygna autumnalis) pichichín [m] MX:N
black-bellied whistling duck (dendrocygna autumnalis) pishishe [m] SV
black-bellied whistling duck (dendrocygna autumnalis) guíchiche [m] PA
black-bellied whistling duck (dendrocygna autumnalis) guirirí [m] COVE
black-bellied whistling duck (dendrocygna autumnalis) huichiche [m] PA
black-bellied whistling duck (dendrocygna autumnalis) pato chilico [m] CO
black-bellied whistling duck (dendrocygna autumnalis) pato silbador [m] ECBO
black-bellied whistling duck (dendrocygna autumnalis) piche [m] HNNICR
whistling duck sirirí [m] ARUY
whistling duck (dendrocygna bicolor) yaguasín [m] DO
whistling duck (dendrocygna bicolor) yaguaso cariblanco [m] VE
whistling duck (dendrocygna bicolor) yaguaso colorado [m] VE
whistling ducks piche [m] CR
black-bellied whistling duck (dendrocygna autumnalis) pijije (náhuatl) [m] GTHNSVNICR
black-bellied whistling duck (dendrocygna autumnalis) pishishe (náhuatl) [m] SV
white-faced whistling duck (dendrocygna viduata) sirirí [m] AR
white-faced whistling duck (dendrocygna viduata) suirirí [m] AR
a whistling duck that breeds in the caribbean (dendrocygna arborea) chiriría [f] PR
a whistling duck that breeds in the caribbean (dendrocygna arborea) chirría [f] PR
west indian whistling-duck chiriría [f] PR
whistling heron (syrigma sibilatrix) garza silbadora [f] VEBOARUY
west indian whistling-duck chirría [f] PR
whistling duck iguasa [f] CO
whistling duck mariquiña [f] PE:E
whistling duck (dendrocygna bicolor) yaguasa [f] HNCUDO
west indian whistling duck (dendrocygna arborea) yaguasa [f] HNCUDO
sumatran whistling-thrush arrenga castaño
spotted whistling duck suirirí moteado
whistling fruit dove tilopo de la kadavu
malayan whistling thrush arrenga malayo
west indian whistling duck suirirí yaguaza
malabar whistling-thrush arrenga indio
white-faced whistling duck suirirí cariblanco
malaysian whistling-thrush arrenga malayo
lesser whistling duck suirirí de java
plumed whistling duck suirirí australiano
white-faced whistling-duck suirirí cariblanco
blue whistling thrush arrenga común
shiny whistling thrush arrenga brillante
plumed whistling-duck suirirí australiano
whistling green-pigeon vinago de formosa
fulvous whistling-duck suirirí bicolor
shiny whistling-thrush arrenga brillante
javan whistling thrush arrenga de java
whistling warbler reinita de san vicente
brown-winged whistling thrush arrenga castaño
bornean whistling-thrush arrenga de borneo
whistling cisticola cistícola silbador
whistling dove tilopo de la kadavu
malabar whistling thrush arrenga indio
sri lanka whistling thrush arrenga de ceilán
sri lanka whistling-thrush arrenga de ceilán
west indian whistling-duck suirirí yaguaza
lesser whistling-duck suirirí de java
black-bellied whistling duck suirirí piquirrojo
wandering whistling duck suirirí capirotado
fulvous whistling duck suirirí bicolor
spotted whistling-duck suirirí moteado
wandering whistling-duck suirirí capirotado
taiwan whistling-thrush arrenga de formosa
black-bellied whistling-duck suirirí piquirrojo
javan whistling-thrush arrenga de java
whistling kite milano silbador
bornean whistling thrush arrenga de borneo
whistling heron garza chiflona
blue whistling-thrush arrenga común
taiwan whistling thrush arrenga de formosa
whistling green pigeon vinago de formosa
Medicine
whistling deformity deformidad en silbato [f]
whistling deformity deformidad en silbido [f]
whistling deformity deformidad en silbato [f]
whistling face syndrome síndrome de cara silbante
whistling rale estertor de silbido
whistling face syndrome síndrome de la cara silbadora
Aeronautics
whistling buoy boya silbadora [f]
whistling atmospheric parasito atmosférico de silbido
Mythology
mythical character condemned to wander through plains for killing his father, warning of his presence by whistling and attacking womanizing men silbón [m] VE