who's - Spanisch Englisch Wörterbuch

who's

Bedeutungen, die der Begriff "who's" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
person who makes or sells children's toy chicharrero [m]
person who signs another's work firmón [m]
priest or religious person who has abandoned one's habits rebotado [m]
person who makes or sells children's toy chicharrera [f]
person who signs another's work firmona [f]
see who's at the door abrir la puerta [v]
who's calling please? oy [expr] PE:Srare
who's calling please? oíte [expr] PE
well look who's here! ¿quién se irá amorir (se) [expr] CU
someone who's everywhere ajonjolí de todos los moles [n] MX
person who's ready and willing materia dispuesta [n] MXSVNIPECLARUY
mason's labourer who mixes the mortar amasador [m]
a matador's assistant who sticks the banderillas into the bull banderillero [m]
player who takes old men's parts barba [m]
woman who keeps a jeweller's shop joyera [f]
mason's labourer who mixes the mortar amasadora [f]
someone who signs another's work firmón [adj]
someone who's everywhere arroz blanco [m] PR
person without his or her own ideas who only repeats other people's ideas arrendajo [m] VE
children´s game (in which someone says: "bando for whomever does such thing", and those who do not want to be "dropped" say: "barajo" and the rest obey) bando [m] GT
person who wraps up the bunch's of bananas in a plastic bag to preserve them from damage while growing bellotero [m] HN:Nrur.
someone who's in charge of something bolada [m] HNNICR
children's game where a corridor is formed by two rows of people striking the one who tries to cross it callejón oscuro [m] PEBOCL
a propitious moment that is presented to someone who is about to leave a position or privileged situation, to appropriate other people's property, usually public año [m] MX
person who plays with someone else's money burro [m] DO
person who euthanized hopelessly ill patients (at their family's request) despenador [m] PEAR:N
man who's wife is unfaithful dejado [m] VE:W
teenager or young boy who thinks he's a man culito cagado [m] HNNIDOderog.
person who guards or watches someone else's property, generally a farm or ranch, and carries out some administrative or maintenance tasks there cuidandero [m] HNSVNIrur.
person who guards or watches someone else's property, generally a farm or ranch, and carries out some administrative or maintenance tasks there cuidandero [m] CRCOVE
person who serves foreign interests to the detriment of those of one's own country cipayo [m] CUUY
children's game consisting of doing somersaults when the leader says: "¡chimpilicoco, bebete el agua y dejame el coco!" the one who fails to jump or falls in the attempt loses chimpilicoco [m] HN
man who takes advantage of someone else's interest in him, especially women, for personal gain chulampín [m] CU
false name or name of someone who died on an institution's payroll to receive fraudulent payments fantasma [m] BOPY
client who pays well for a prostitute's services estinche [m] PR
man who meddles in woman's activities cazuelero [m] CU
person who tends to drink and put it on someone else's tab gorrero [m] PACO:NAR
abusive person who drinks at someone else's expense goterero [m] CO
group of people who spread true or false news about other people's lives cotarrillo [m] PR
person who tends to hit someone's head with the knuckles of their closed fist cocacheador [m] BO
children's game involving trying to kick a small ball between the legs of one child who then receives a spanking from the other children hoyito patada [m] CL
person who finishes other people's meals lambusio [m] VEderog.
person who finishes other people's meals lambucio [m] VEderog.
person who exploits someone else's mine and shares the profits with the owner kajcha [m] BO
man who does women's things panudo [m] SVderog.
boy who's big for his age pajarón [m] CL
shepherd who after paying a fee, takes his cattle to another's field to graze pastajero [m] AR:Nw
man who makes or sells woman's shawls rebocero [m] MX
man who does women's work pusungo [m] SVderog.
man who meddles in women's affairs tortudo [m] SVderog.
man who does women's things panudo [m] SV
woman who makes up or removes hair from women's faces vellera [f] rare
children's game where a corridor is formed by two rows of people striking the one who tries to cross it calle de la amargura [f] GTBO
someone who takes advantage of someone else's trust and kindness abusadora [f] HNCRPACUDOVE
person who euthanized hopelessly ill patients (at their family's request) despenadora [f] PEAR:N
person who serves foreign interests to the detriment of those of one's own country cipaya [f] CUUY
person who tends to drink and put it on someone else's tab gorrera [f] PACO:NAR
abusive person who drinks at someone else's expense goterera [f] CO
person who tends to hit someone's head with the knuckles of their closed fist cocacheadora [f] BO
woman who is a man's lover correa [f] SVderog.
girl who's big for his age pajarona [f] CL
shepherd who after paying a fee, takes her cattle to another's field to graze pastajera [f] AR:Nw
woman who makes or sells woman's shawls rebocera [f] MX
new year's eve character typically a man dressed as a woman who dances and begs for money in the street before midnight viuda [f] PE
new year's eve character typically a man dressed as a woman who dances and begs for money in the street before midnight viuda [f] EC
new year's eve character typically a man dressed as a woman who dances and begs for money in the street before midnight viuda loca [f] EC
someone who is excessively tolerates to a spouse's infidelity aguantatarros [m/f] CU
person who uses another's belongings without permission buitre [m/f] CUVE
person who steals another's belongings buitre [m/f] CUVE
politician who wants to be on everyone's good side equilibrista [m/f] DOPR
person who fought to overthrow nicaragua's sandinista government contra [m/f] MXGTHNNI
person who's down on their luck konana [m/f] BO:W
person who's down and out konana [m/f] BO:W
who overstays their welcome in someone else's house arranchado [adj] VE
related to an animal, usually a lamb, not drinking the mother's milk, who has become emaciated, weak or sick aguachado [adj] ARrur.
relating to someone who lives in someone else's house without paying rent arrimado [adj] PRUY
who has one's legs spread open/apart despaturrado [adj] CUCOBO
who looks or searches through someone else's things, messing them up curteador [adj] DO
pertaining to someone who habitually uses confusing expressions to confuse one's conversational partner chamullero [adj] PECL
who has defecated oneself or on one's clothes (person) chispeado [adj] CU
who is the lover of someone else's girlfriend or wife (person) entrador [adj] SV
who can easily start a conversation and gain other people's trust entrón [adj] PACO
who is the lover of the someone else's girlfriend or wife entruche [adj] SV
who searches someone else's pockets or belongings esculcón [adj] COderog.
calm down someone who's furious abuenar [v] DO
guess who has it children's game las prendas [f/pl] CU
related to an animal, usually a lamb, not drinking the mother's milk, who has become emaciated, weak or sick aguachada [adj/f] ARrur.
relating to someone who lives in someone else's house without paying rent arrimada [adj/f] PRUY
Idioms
be a person who's about to fail or to be fired or expelled from somewhere ser fruta madura [v]
be a man who's passionately and obsessively in love with a woman ser un macías [v]
be a person who's protected or favored by another ser un paniaguado [v]
sell one's life dearly ( cause great loss to those who take one's life) vender cara la vida [v]
show somebody who's boss enseñarle a alguien quién es el jefe [v]
wait for someone who's already arrived esperar alguien al mesías [v]
who's to say? vaya usted a saber [expr]
look who's talking mira quién habla [expr]
as innocent as a cat who's just swallowed the family parrot inocente como un niño
as innocent as a cat who's just swallowed the family parrot tan inocente el gato que derramó la leche
look who's talking el burro hablando de orejas
to one who has lost his way, a dog's bark is sweeter than the song of the nightingale para quien está perdido, el ladrido de un perro es más dulce que el canto de un ruiseñor
to one who has lost his way, a dog's bark is sweeter than the song of the nightingale para quien se ha extraviado, el ladrido de un perro es más dulce que el canto de un ruiseñor
teenager who's voice is beginning to crack pollito de real y medio [m] CUdisused
be someone who's good at something ser una buena pieza [v] MX
swipe at another boy's arm where a sweet, snack, or coin sits and if it falls, the boy who gave the swipe becomes the owner hacer capú [v] DO
be the little boy who cried wolf, complaining about not having money when it's not true llorar miseria [v] CUDOPYARUY
be the little boy who cried wolf, complaining about not having money when it's not true llorar miserias [v] CUDOPYARUY
look who's talking vítor la ronca [interj] disused
well-intentioned admonition to someone who's just stumbled álzalas, buey [expr] MX
Speaking
who’s calling? ¿con quién desea hablar?
guess who's here mira quién está aquí
think i know exactly who he's talking about creo que sé exactamente de quién está hablando
who's your type? ¿quién es tu tipo?
who's they? ¿quiénes son ellos?
could I tell him who's calling? ¿quién le llama?
could I tell him who's calling? ¿me puede decir su nombre?
look who's here miren quién apareció
could I tell him who's calling? ¿de parte de quién?
look who's here miren quién llegó
look who's here miren quién vino
look who's back ¡miren quién ha vuelto!
could I tell him who's calling? ¿quién habla?
look who's here miren a quién tenemos aquí
look who's talking! ¡miren quién habla!
look who's here miren quién está aquí
it's who you know es a quién conoces
it's we who suffer nosotros somos lo que sufrimos
is there someone in your family who has parkinson's? ¿hay alguien en su familia que sufra parkinson?
you're not the only one who's in trouble no eres el único que está metido en un lío
you're not the only one who's in trouble no eres el único que está en problemas
it's who you know, not what you know se trata de a quién conoces, no de lo que sabes hacer
he's not who you think he is él no es lo que tu crees
I'll show them who’s boss les mostraré quien manda
that's not who you are este no eres tú
that's not who you are no es usted
guess who's here adivina quién está acá
who's calling? ¿quién es?
look who's talking! ¡mira quién habla!
look who's talking! ¡mira quién fue a hablar!
who's to say? ¡anda a saber!
who's to say? ¡vete a saber!
who's to say? ¿quién sabe?
who's to say? vaya usted a saber
who's to say? cualquiera sabe
who's on call? ¿quién está de guardia?
who's on duty? ¿quién está de guardia?
who's in charge here? ¿quién manda aquí?
who's in the movie? ¿quién sale en la película?
who's there? ¿quién vive?
who's in the movie? ¿quién trabaja en la película?
who's next? ¿quién sigue?