would that...

Bedeutungen, die der Begriff "would that..." mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 88 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	(i) would like to indicate (that...)	me gustaría indicar que [v]
2	General	(i) would like to indicate (that...)	me gustaría remarcar que [v]
3	General	would you like fries with that?	¿muerto, quieres misa? [expr] PADOPRVE
4	General	that has characteristics that would attract a fresa (object)	fresa [adj] MX
5	General	would that	así [adv]
Idioms
6	Idioms	be so nice that you would sacrifice any thing for everybody	ser muy enrollado [v]
7	Idioms	be so nice that you would sacrifice any thing for everybody	tirarse al rollo [v]
8	Idioms	language that would fry bacon	lenguaje grosero
9	Idioms	language that would fry bacon	lenguaje profano
10	Idioms	language that would fry bacon	lenguaje soez
Speaking
11	Speaking	i don't think that would work	no creo que va a funcionar
12	Speaking	would that be fun?	¿eso sería divertido?
13	Speaking	it would never fit in a bag that small	nunca cabrá en un bolso tan pequeño
14	Speaking	it would appear that	parece que
15	Speaking	it would seem that ...	parece que…
16	Speaking	your parents would probably love that	a tus padres les encantaría eso
17	Speaking	you wouldn't want that to happen would you?	no quisieras que eso pasara, ¿verdad?
18	Speaking	i'm not saying that i would	no estoy diciendo que lo vaya a hacer
19	Speaking	would you run that by me again please?	¿me repetiría eso, por favor?
20	Speaking	that would not work on me	eso no funciona conmigo
21	Speaking	that would be great	eso sería muy bueno
22	Speaking	would you stop saying that?	¿quieres dejar de decir eso?
23	Speaking	you would think that...	cabe pensar que...
24	Speaking	you would think that...	cabría pensar que...
25	Speaking	you would think that...	uno podría pensar que...
26	Speaking	you would think that...	se podría pensar que...
27	Speaking	that would be great	sería genial
28	Speaking	that would be perfect	sería genial
29	Speaking	that would be useless	sería inútil
30	Speaking	I would prefer that...	preferiría que...
31	Speaking	who would have thought that...?	¿quién hubiese pensado que...?
32	Speaking	who would have thought that...?	¿quién hubiera pensado que...?
33	Speaking	would you stop that?!	¡¿quieres dejar?!
34	Speaking	I didn't think it would take that long	no creí que demorara tanto
35	Speaking	how much something like that would cost?	¿cuánto valdría algo así?
36	Speaking	how much something like that would cost?	¿cuánto costaría algo así?
37	Speaking	how would he know that?	¿cómo podría él saberlo?
38	Speaking	how would I know that	cómo podría yo saber que
39	Speaking	how would I know that	¿cómo sé yo que?
40	Speaking	how would I tell that he/she died	¿cómo decirles que murió?
41	Speaking	how would I tell that he/she died	¿cómo les diré que murió?
42	Speaking	how would I tell that he/she passed away	¿cómo decirles que murió?
43	Speaking	how would I tell that he/she passed away	¿cómo les diré que murió?
44	Speaking	why would he do that?	¿por qué haría él eso?
45	Speaking	why would he do that?	¿por qué haría eso él?
46	Speaking	why would anybody do that?	¿por qué habría alguien de hacer eso?
47	Speaking	why would I do that?	¿por qué habría de hacerlo yo?
48	Speaking	why would she do that?	¿por qué haría ella tal cosa?
49	Speaking	why would she do something like that?	¿por qué haría ella tal cosa?
50	Speaking	why would she do something like that?	¿por qué iba ella a hacer tal cosa?
51	Speaking	why would I do that?	¿por qué habría de hacer yo eso?
52	Speaking	why would she do that?	¿por qué iba ella a hacer eso?
53	Speaking	why would you do something like that?	¿por qué harías tal cosa?
54	Speaking	I did not think that I would be right	no pensé que yo estaría en lo cierto
55	Speaking	what would be the worst that could happen?	¿qué sería ser lo peor que podría pasar?
56	Speaking	i don't think her mother would approve of that	no creo que su madre apruebe eso
57	Speaking	i thought that would be more fun	pensé que sería más divertido
58	Speaking	what good would that do?	¿para qué serviría?
59	Speaking	what good would that do?	¿para qué servirá?
60	Speaking	I would also like to point out that	también me gustaría señalar que
61	Speaking	I would also like to point out that	también me gustaría llamar la atención sobre
62	Speaking	i would argue that	yo argumentaría que
63	Speaking	i would like that	me gustaría eso
64	Speaking	I would like to remind you that	me gustaría recordarte que
65	Speaking	I would like to remind that	me gustaría recordarte que
66	Speaking	I would like you to know that	me gustaría que supieras que
Phrases
67	Phrases	it would appear that	parece que
68	Phrases	it would appear that	parecería que
69	Phrases	it would seem that	parece que
70	Phrases	it would seem that	parecería que
71	Phrases	i would have known you know that	hubiese sabido que sabías
72	Phrases	i would have known you know that	hubiera sabido que sabías
73	Phrases	one would think that...	cabe pensar que...
74	Phrases	one would think that...	cabría pensar que...
75	Phrases	one would think that...	uno podría pensar que...
76	Phrases	one would think that...	se podría pensar que...
77	Phrases	one would think that	se podría pensar que...
78	Phrases	one would think that	uno podría pensar que...
79	Phrases	one would think that	cabe pensar que...
80	Phrases	one would think that	cabría pensar que...
Colloquial
81	Colloquial	would you like fries with that?	¿y tu nieve de qué sabor? [expr] MX
Proverbs
82	Proverbs	he that would have the fruit must climb the tree	no dan a quien no acude
83	Proverbs	he that would have the fruit must climb the tree	el que algo quiere algo le cuesta
84	Proverbs	he that blames would buy	lo que pienses en comprar no lo has de alabar
85	Proverbs	he that would have eggs must endure the cackling of hens	no se pescan truchas a bragas enjutas
86	Proverbs	he that would have eggs must endure the cackling of hens	no se cogen truchas a bragas enjutas
87	Proverbs	i never would've guessed you knew how to do that!	me extraña que siendo araña MXNICOVEPEBOCL
Slang
88	Slang	why the fuck would you say that?	¿para qué jodidos? [expr] NI