y algo

Bedeutungen von dem Begriff "y algo" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Idioms
1	Idioms	y algo	plus a few hundredths

Bedeutungen, die der Begriff "y algo" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 130 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	hacer algo de prisa y corriendo [v]	do something in haste
2	General	tener voz y voto en algo [v]	have a say in something
3	General	no tener voz y voto en algo [v]	have no say in something
4	General	hacer (algo) fácil y con destreza [v]	do (something) easily and skillfully
5	General	ser insistente y detestable acerca de algo [v]	be pushy and obnoxious on something
6	General	hacer algo a la ligera y de forma descuidada [v]	do something sloppily and hastily
7	General	ventajas y desventajas (sobre algo) [f/pl]	advantages over one thing to another
8	General	acción y efecto de hacer algo absoluto	absolutization
9	General	acción y efecto de hacer algo absoluto	absolutizing
10	General	algo espantoso y espectral	eeriness
Idioms
11	Idioms	cerrar algo a piedra y lodo [v]	shut something firmly
12	Idioms	cerrar algo a piedra y lodo [v]	shut something securely
13	Idioms	cerrar algo a piedra y lodo [v]	shut something tightly
14	Idioms	cerrar algo a piedra y lodo [v]	close something firmly
15	Idioms	cerrar algo a piedra y lodo [v]	close something securely
16	Idioms	cerrar algo a piedra y lodo [v]	close something tightly
17	Idioms	cerrar algo a cal y canto [v]	close something firmly
18	Idioms	cerrar algo a cal y canto [v]	close something securely
19	Idioms	cerrar algo a cal y canto [v]	close something tightly
20	Idioms	cerrar algo a cal y canto [v]	shut something firmly
21	Idioms	cerrar algo a cal y canto [v]	shut something securely
22	Idioms	cerrar algo a cal y canto [v]	shut something tightly
23	Idioms	contar algo con puntos y comas [v]	tell something down the last detail
24	Idioms	contar algo con puntos y comas [v]	tell something in great detail
25	Idioms	contar algo con puntos y comas [v]	tell something without missing a single detail
26	Idioms	anunciar algo a bombo y platillo [v]	hype something up
27	Idioms	anunciar algo a bombo y platillo [v]	announce with a flourish of trumpets
28	Idioms	repartir algo cincuenta y cincuenta [v]	divide something fifty-fifty
29	Idioms	vérselas y deseárselas para hacer algo [v]	be hard pressed to do something
30	Idioms	ser vérselas y deseárselas para hacer algo [v]	be hard pushed to do something
31	Idioms	dejar algo atado y bien atado [v]	leave everything completed
32	Idioms	dejar algo atado y bien atado [v]	leave nothing uncompleted
33	Idioms	dejar algo atado y bien atado [v]	be sure thing
34	Idioms	dejar algo atado y bien atado [v]	finish everything
35	Idioms	dejar algo atado y bien atado [v]	be entirely decided
36	Idioms	meterse algo entre ceja y ceja [v]	have a bee in one's bonnet
37	Idioms	defender algo a capa y espada [v]	defend something tooth and nail
38	Idioms	defender algo con uñas y dientes [v]	defend something tooth and nail
39	Idioms	defender algo a capa y espada [v]	defend with might and main
40	Idioms	defender algo con uñas y dientes [v]	defend with might and main
41	Idioms	defender algo a capa y espada [v]	defend something to the last ditch
42	Idioms	defender algo con uñas y dientes [v]	defend something to the last ditch
43	Idioms	defender algo a capa y espada [v]	defend something to the last drop
44	Idioms	defender algo con uñas y dientes [v]	defend something to the last drop
45	Idioms	defender algo a capa y espada [v]	defend with all one's strength
46	Idioms	defender algo con uñas y dientes [v]	defend with all one's strength
47	Idioms	defender algo a capa y espada [v]	fight tooth and nail to protect something
48	Idioms	defender algo con uñas y dientes [v]	fight tooth and nail to protect something
49	Idioms	juzgar algo en base a lo bueno y lo malo que tiene [v]	judge something on its own merit
50	Idioms	juzgar algo en base a lo bueno y lo malo que tiene [v]	judge something on its own merits
51	Idioms	echarse algo entre pecho y espalda [v]	knock back a drink
52	Idioms	echarse algo entre pecho y espalda [v]	knock one over
53	Idioms	echarse algo entre pecho y espalda [v]	drink something down
54	Idioms	echarse algo entre pecho y espalda [v]	knock something back
55	Idioms	hacer algo a troche y moche [v]	do something without order or planning
56	Idioms	hacer algo a troche y moche [v]	do something without order
57	Idioms	hacer algo a troche y moche [v]	do something uncontrollably
58	Idioms	hacer algo a troche y moche [v]	do something willy-nilly
59	Idioms	hacer algo a troche y moche [v]	do something in a random way
60	Idioms	hacer algo a troche y moche [v]	do something without measure
61	Idioms	intentar impresionar algo a base de retos y cosas difíciles [v]	stand/turn something on its head
62	Idioms	metérsele algo a alguien entre ceja y ceja [v]	become obsessed
63	Idioms	metérsele algo a alguien entre ceja y ceja [v]	be dead set
64	Idioms	metérsele algo a alguien entre ceja y ceja [v]	make a dead set
65	Idioms	estar yendo y viniendo por algo [v]	toing and froing on something
66	Idioms	poner algo a fuego y sangre [v]	put something on fire and blood
67	Idioms	quedarse con algo entre pecho y espalda [v]	restrain something
68	Idioms	quedarse con algo entre pecho y espalda [v]	prevent a feeling from being expressed
69	Idioms	dar vueltas y revueltas a algo [v]	think something over and over
70	Idioms	tener algo metido entre ceja y ceja [v]	have a bee in your bonnet about something
71	Idioms	ser algo pan y miel [v]	be sweet as honey
72	Idioms	echar a pares y nones algo [v]	play odds and evens
73	Idioms	estar en percha (algo que se desea coger y asegurar) [v]	be anchored
74	Idioms	tener alguien puntas y collar de algo [v]	have red flags
75	Idioms	tener alguien puntas y collar de algo [v]	show red flags
76	Idioms	tener alguien puntas y ribete de algo [v]	have red flags
77	Idioms	tener alguien puntas y ribete de algo [v]	show red flags
78	Idioms	llevar de suelo y propiedad algo [v]	be peculiar in source or origin
79	Idioms	un ojo a algo y otro a otra cosa [expr]	one eye on one thing and the other on another
80	Idioms	tener en cuenta algo y pensar sobre ello	take something under advisement
81	Idioms	aceptar algo difícil y convivir con él.	bite on the bullet
82	Idioms	algo impactante y sorpresivo	a bolt out of the blue
83	Idioms	aceptar algo difícil y convivir con él.	bite the bullet
84	Idioms	arrimarse y ayudar con algo	pitch in and help with something
85	Idioms	conocer algo al derecho y al revés	know something through and through
86	Idioms	algo muy divertido y entretenido	a laugh a minute
87	Idioms	hacer algo con energía y entusiasmo	let her rip
88	Idioms	mover cielo y tierra para hacer algo	move heaven and earth to do something
89	Idioms	hacer algo inútil y aburrido	watch paint dry
90	Idioms	aportar energía y nuevas ideas a algo	breathe new life into something
91	Idioms	cerrar algo a cal y canto	shut something tight
92	Idioms	el tira y afloja de algo	the cut and thrust of something
93	Idioms	el toma y daca de algo	the cut and thrust of something
Speaking
94	Speaking	¿hay algo entre tú y él?	is there something going on between you and him?
95	Speaking	¿hay algo entre tú y él?	is there something between you and him?
96	Speaking	¿hay algo entre tú y ella?	is there something between you and her?
97	Speaking	¿hay algo entre tú y ella?	is there something going on between you and her?
98	Speaking	¿pasa algo entre tú y ella?	is there something between you and her?
99	Speaking	¿pasa algo entre tú y él?	is there something going on between you and him?
100	Speaking	¿pasa algo entre tú y él?	is there something between you and him?
101	Speaking	¿pasa algo entre tú y ella?	is there something going on between you and her?
102	Speaking	si hago algo porque lo hago y si no lo hago porque no lo hago	i'm damned if i do and damned if i don't
103	Speaking	treinta/cuarenta y algo	thirty/forty something
Phrasals
104	Phrasals	hacer algo de prisa y corriendo [v]	skimp on something
105	Phrasals	buscar y sacar a alguien o a algo de algún lugar [v]	root someone or something out of something
106	Phrasals	buscar y sacar a alguien o a algo a la luz [v]	root someone or something out of something
107	Phrasals	buscar y sacar a alguien o a algo (de algún lugar) [v]	root something out
108	Phrasals	buscar y sacar a alguien o a algo a la luz [v]	root something out
109	Phrasals	dividir algo entre (alguien y alguien más) [v]	split something between (someone and someone else)
110	Phrasals	hacer (algo) con rapidez y facilidad [v]	sail through
111	Phrasals	recostarse y relajarse en algo (sofá) [v]	sink back into something
112	Phrasals	tocar algo fuerte y con dificultad [v]	pound something out
113	Phrasals	aprender y recordar algo con facilidad [v]	soak something up
114	Phrasals	aprender y recordar algo con facilidad [v]	soak up something
115	Phrasals	madurar y convertirse en algo [v]	ripen into something
116	Phrasals	entrar la lluvia por una abertura y mojar algo [v]	rain in on
117	Phrasals	completar (algo) rápida y fácilmente [v]	whack something off
Phrases
118	Phrases	y hay algo más	and there is something more
119	Phrases	necesitar dios y ayuda (para hacer algo)	on a wing and a prayer
Colloquial
120	Colloquial	conseguir algo con habilidad y artimañas [v]	wangle something out/from someone
121	Colloquial	hacer carne y sangre de algo ajeno [v]	take something with no intention of returning it
122	Colloquial	tener algo entre ceja y ceja [v]	have as a goal
123	Colloquial	tener algo entre ceja y ceja [v]	have one's sights set on
124	Colloquial	ir y venir en algo [v]	go back and forth
125	Colloquial	por fin alguien da un paso adelante y hace algo	finally someone is stepping up and actually doing something
126	Colloquial	insertar (algo) entre (algo y algo más)	insert (something) between (something and something else)
127	Colloquial	hay algo entre john y mary	john and mary have a thing going
128	Colloquial	algo grande y hermoso	spanker
Slang
129	Slang	(algo que se hace) rápido y sin esfuerzo	easy peasy lemon squeezy
Business
130	Business	algo costoso y difícil de mantener	white elephant