| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| Engineering | ||
| Engineering | yard foreman | capataz del patio [m] |
| Engineering | yard foreman | canchero [m] |
| Engineering | yard foreman | capitán de patio |
| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| Railway | ||
| Railway | goods yard foreman | capataz del patio de carga [m] |
| Railway | goods yard foreman [uk] | capataz del patio de mercancías [m] |
| Railway | goods yard foreman [uk] | capataz del patio de carga [m] |
| Railway | freight-yard foreman [us] | capataz del patio de carga [m] |