Verlauf

yelling

Bedeutungen von dem Begriff "yelling" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 16 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	yelling	alarido [m]
2	General	yelling	guirigay [m]
3	General	yelling	vocerío [m]
4	General	yelling	gritería [f]
5	General	yelling	vocería [f]
6	General	yelling	vociferación [f]
7	General	yelling	gritador [adj]
8	General	yelling	vocinglero [adj]
9	General	yelling	alarido [m]
10	General	yelling	chillón [adj]
11	General	yelling	alarido [m] disused
12	General	yelling	chivateo [m] CL AR
13	General	yelling	voceo [m] HN
14	General	yelling	gritadera [f] HN SV CU DO CO VE
15	General	yelling	chillona [adj/f]
Colloquial
16	Colloquial	yelling	llantera [v]

Bedeutungen, die der Begriff "yelling" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 27 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	shouting and yelling (for joy)	albórbola [f]
2	General	yelling excessively	aullancina [f] HN
3	General	yelling excessively	aulladera [f] HN NI
4	General	persistent yelling	gritadera [f] CR EC BO
5	General	exert oneself violently by yelling	desgañotarse [v] CO DO VE
6	General	exert oneself violently by yelling	desgalillarse [v] HN SV NI CR PA DO PR
7	General	make a racket by yelling (two or more people)	chajwar [v] BO:Sw,C rur.
8	General	reprimand someone by yelling at them	gritonear [v] MX HN PE BO
9	General	scold someone by yelling at them	gritonear [v] MX HN PE BO
10	General	reprimand by yelling	gritonear [v] HN CL
11	General	scold by yelling	gritonear [v] HN CL
Idioms
12	Idioms	start yelling	prorrumpir en gritos [v]
13	Idioms	yelling with your hands on the mouth	hacer bocina [v]
Speaking
14	Speaking	why are you yelling at people?	¿por qué le gritas a la gente?
15	Speaking	why are you yelling at me?	¿por qué me gritas?
16	Speaking	i was yelling at you the other day	el otro día te estuve gritando
Colloquial
17	Colloquial	high-pitched yelling	llorido [m] GT
18	Colloquial	high-pitched yelling	llorido [m] MX PE:S rare
19	Colloquial	high-pitched yelling	llorido [m] VE
20	Colloquial	reprimand someone by yelling at them	gritonear [v] MX HN PE BO CL AR UY
21	Colloquial	reprimand someone by yelling at them	gritonear [v] AR
22	Colloquial	scold someone by yelling at them	gritonear [v] MX HN PE BO CL AR UY
23	Colloquial	scold someone by yelling at them	gritonear [v] AR
Proverbs
24	Proverbs	the pot yelling at the kettle for being black	apártate que me tiznas, le dijo la sartén al cazo
Slang
25	Slang	whatcha yelling for?	¿porqué estás gritando?
26	Slang	yelling one's head off	a carajazo limpio [adv] EC BO
Zoology
27	Zoology	yelling monkey	aullador [m] GT HN NI