|
Kategorie |
Spanisch |
Englisch |
|
Conjugations |
|
1 |
Conjugations |
sabes [v]
|
you know |
|
Common |
|
2 |
Common |
sabes [v]
|
second-person singular present indicative of saber |
|
General |
|
3 |
General |
quien-tú-sabes [pron]
|
you-know-who |
|
4 |
General |
sabes [interj]
|
you know |
|
5 |
General |
cómo sabes [expr]
BO
|
as you already know |
|
6 |
General |
cómo sabes [expr]
BO
|
as you know |
|
Speaking |
|
7 |
Speaking |
si no sabes qué hacer, no te puedo ayudar [v]
|
if you don't know what to do i can't help you |
|
8 |
Speaking |
ya sabes… [interj]
|
you know |
|
9 |
Speaking |
¿sabes por qué tengo problemas aquí?
|
do you know why i'm in trouble here? |
|
10 |
Speaking |
¿sabes qué?
|
you know what? |
|
11 |
Speaking |
ahora ya sabes cómo se siente
|
now you know how it feels |
|
12 |
Speaking |
entonces lo sabes todo
|
then you know everything |
|
13 |
Speaking |
¿no sabes quiénes somos?
|
don't you know who we are? |
|
14 |
Speaking |
es sólo que, ya sabes
|
it's just, you know |
|
15 |
Speaking |
¿sabes cuál es?
|
know what it is? |
|
16 |
Speaking |
ya sabes, ¿tú?
|
you already know, don't you? |
|
17 |
Speaking |
ya sabes que siempre estoy aquí para tí
|
you know i'm always here for you |
|
18 |
Speaking |
¿sabes que?
|
you know what? |
|
19 |
Speaking |
a que no sabes qué
|
guess what |
|
20 |
Speaking |
¿sabes escuchar?
|
are you a good listener? |
|
|
21 |
Speaking |
no hagas como que no sabes eso
|
don't pretend you don't know that |
|
22 |
Speaking |
¿no sabes español?
|
don't you know spanish? |
|
23 |
Speaking |
no finjas que no sabes
|
don't pretend you don't know |
|
24 |
Speaking |
no finjas que no sabes eso
|
don't pretend you don't know that |
|
25 |
Speaking |
¿no sabes?
|
don't you know? |
|
26 |
Speaking |
¿no sabes llamar a la puerta?
|
don't you knock? |
|
27 |
Speaking |
¿no sabes eso?
|
don't you know that? |
|
28 |
Speaking |
lo sabes
|
you know |
|
29 |
Speaking |
lo sabes
|
you know it |
|
30 |
Speaking |
¡sabes lo que quiero decir!
|
you know what i mean! |
|
31 |
Speaking |
¡ya sabes qué he querido decir!
|
you know what i mean! |
|
32 |
Speaking |
¿crees que sabes lo que haces?
|
you think you know what you're doing? |
|
33 |
Speaking |
nunca sabes
|
you never know |
|
34 |
Speaking |
nunca sabes qué te puede deparar el futuro
|
you never know what the future brings |
|
35 |
Speaking |
parece que no sabes mucho sobre él
|
you don't seem to know much about him |
|
36 |
Speaking |
parece que no sabes mucho sobre ella
|
you don't seem to know much about her |
|
37 |
Speaking |
ni siquiera sabes nuestros nombres
|
you don't even know our names |
|
38 |
Speaking |
ni siquiera sabes lo que significa el amor
|
you don't even know what love means |
|
39 |
Speaking |
¿lo sabes ya?
|
you know what? |
|
40 |
Speaking |
¿sabes a qué me recuerda esto?
|
you know what this remind me of? |
|
|
41 |
Speaking |
¿sabes a quién se parecía ella?
|
you know who she looked like? |
|
42 |
Speaking |
¿sabes con quién nos encontramos el otro día?
|
you know who we bumped into the other day? |
|
43 |
Speaking |
¿sabes cuál es tu problema?
|
you know what your problem is? |
|
44 |
Speaking |
¿sabes con quién nos topamos el otro día?
|
you know who we bumped into the other day? |
|
45 |
Speaking |
¿sabes cuántos años tengo?
|
you know how old I am? |
|
46 |
Speaking |
¿sabes de lo que estoy hablando?
|
you know what i'm talking about? |
|
47 |
Speaking |
¿sabes en qué estoy pensando?
|
you know what i'm thinking? |
|
48 |
Speaking |
¿sabes lo que escuché en la radio?
|
you know what i heard on the radio today? |
|
49 |
Speaking |
¿sabes lo que estoy pensando?
|
you know what i'm thinking? |
|
50 |
Speaking |
¿sabes lo que estoy diciendo?
|
you know what i'm saying? |
|
51 |
Speaking |
¿sabes lo que me gusta de esto?
|
you know what i like about this? |
|
52 |
Speaking |
¿sabes lo que me asusta?
|
you know what scares me? |
|
53 |
Speaking |
¿sabes lo que me gusta de ti?
|
you know what i love about you |
|
54 |
Speaking |
¿sabes lo que pienso?
|
you know what i think? |
|
55 |
Speaking |
¿sabes lo que podría ayudar?
|
you know what might help? |
|
56 |
Speaking |
¿sabes lo que quiero decir?
|
you know what i mean? |
|
57 |
Speaking |
¿sabes lo que te pierdes?
|
you know what you're missing? |
|
58 |
Speaking |
¿sabes lo que va a pasar cuando mueras?
|
you know what's gonna happen when you die? |
|
59 |
Speaking |
¿sabes lo que veo?
|
you know what i see? |
|
60 |
Speaking |
¿sabes por qué?
|
you know why? |
|
61 |
Speaking |
¿sabes qué es esto?
|
you know what this is? |
|
62 |
Speaking |
¿sabes qué me está atormentando?
|
you know what blows my mind? |
|
63 |
Speaking |
¿sabes qué he escuchado hoy en la radio?
|
you know what i heard on the radio today? |
|
64 |
Speaking |
¿sabes qué es lo peor de todo esto?
|
you know what the worst part about this is? |
|
65 |
Speaking |
¿sabes qué me vuela la cabeza?
|
you know what blows my mind? |
|
66 |
Speaking |
¿sabes qué significa esto?
|
you know what that means? |
|
67 |
Speaking |
¿sabes qué significa?
|
you know what that means? |
|
68 |
Speaking |
¿sabes qué?
|
you know what! |
|
69 |
Speaking |
¿sabes?
|
you see |
|
70 |
Speaking |
tú sabes cuánto te echo de menos
ES
|
you know how much i miss you |
|
71 |
Speaking |
tú sabes que…
|
you know what |
|
72 |
Speaking |
tu sabes qué es eso
|
you know what that is |
|
73 |
Speaking |
tú ya sabes qué dicen ellos
|
you know what they say |
|
74 |
Speaking |
¿y sabes qué es lo mejor?
|
you know what the kicker is |
|
75 |
Speaking |
sabes cómo encontrarme
|
you know how to reach me |
|
76 |
Speaking |
sabes cómo funciona esto
|
you know the deal |
|
77 |
Speaking |
sabes cómo es
|
you know how it is |
|
78 |
Speaking |
sabes cuánto te extraño
|
you know how much i miss you |
|
79 |
Speaking |
sabes cuál es el trato
|
you know the deal |
|
80 |
Speaking |
sabes de esas cosas
|
you know that stuff |
|
|
81 |
Speaking |
sabes cómo sigue
|
you know how it goes |
|
82 |
Speaking |
sabes el resto
|
you know the rest |
|
83 |
Speaking |
sabes de lo que estoy hablando
|
you know what i'm talking about |
|
84 |
Speaking |
sabes dónde encontrarme
|
you know where to find me |
|
85 |
Speaking |
sabes escuchar muy bien a las personas
|
you're such a good listener |
|
86 |
Speaking |
sabes exactamente de lo que hablo
|
you know exactly what i'm talking about |
|
87 |
Speaking |
sabes eso
|
you know |
|
88 |
Speaking |
sabes esto
|
you know |
|
89 |
Speaking |
sabes la respuesta
|
you know the answer |
|
90 |
Speaking |
sabes lo que dicen
|
you know what they say |
|
91 |
Speaking |
sabes lo difícil que es eso
|
you know how hard that is |
|
92 |
Speaking |
sabes lo que acordamos
|
you know the deal |
|
93 |
Speaking |
sabes lo que digo
|
you know what i mean |
|
94 |
Speaking |
sabes lo que está pasando
|
you know what's happening |
|
95 |
Speaking |
sabes lo que ha pasado
|
you know what's happened |
|
96 |
Speaking |
sabes lo que necesito
|
you know what i need |
|
97 |
Speaking |
sabes lo que pienso
|
you know what i think |
|
98 |
Speaking |
sabes que eso no es un problema
|
you know it's not a problem |
|
99 |
Speaking |
sabes que eso es imposible
|
you know that's impossible |
|
100 |
Speaking |
sabes que
|
you know what |
|
101 |
Speaking |
sabes que no me refería a eso
|
you know i didn't mean it |
|
102 |
Speaking |
sabes que no está en mis manos
|
you know that i can't help myself |
|
103 |
Speaking |
sabes que me gustas
|
you know i like you |
|
104 |
Speaking |
sabes que no quise decir eso
|
you know i didn't mean it |
|
105 |
Speaking |
sabes que no puedo ayudarme a mí mismo
|
you know that i can't help myself |
|
106 |
Speaking |
sabes que no puedo prometerte eso
|
you know i can't promise you that |
|
107 |
Speaking |
sabes que puedes confiar en él
|
you know you can trust him |
|
108 |
Speaking |
sabes qué sería mejor
|
you know what'd be best |
|
109 |
Speaking |
sabes que te amo
|
you know I love you |
|
110 |
Speaking |
sabes quién lo hizo
|
you know who did it |
|
111 |
Speaking |
sabes quién soy
|
you know who i am |
|
112 |
Speaking |
sabes quién soy
|
you know me |
|
113 |
Speaking |
sabes tan poco como yo
|
your guess is as good as mine |
|
114 |
Speaking |
ya sabes lo que dicen
|
you know what they say |
|
115 |
Speaking |
ya sabes lo que hay allí
|
you know what's in there |
|
116 |
Speaking |
se trata de a quién conoces, no de lo que sabes hacer
|
it's who you know, not what you know |
|
117 |
Speaking |
¿sabes qué es lo más fuerte?
|
you know what the kicker is |
|
118 |
Speaking |
¿sabes qué me está comiendo la olla?
|
you know what blows my mind? |
|
119 |
Speaking |
no sabes cómo amar
|
you don't know how to love |
|
120 |
Speaking |
no sabes con quién estás tratando
|
you don't know who you're dealing with |
|
121 |
Speaking |
no sabes cuánto te quiero
|
you don't know how much i love you |
|
122 |
Speaking |
no sabes de lo que estás hablando
|
you don't know what you're talking about |
|
123 |
Speaking |
no sabes lo que quieres
|
you don't know what you want |
|
124 |
Speaking |
no sabes la suerte que tienes
|
you don't know how lucky you are |
|
125 |
Speaking |
no sabes lo que te perdiste
|
you don't know what you missed |
|
126 |
Speaking |
no sabes lo que te estás perdiendo
|
you do not know what you are missing |
|
127 |
Speaking |
no sabes lo que te pierdes
|
you do not know what you are missing |
|
128 |
Speaking |
no sabes lo que tenemos que hacer
|
you don't know what we got to do |
|
129 |
Speaking |
no sabes nada de mí
|
you don't know anything about me |
|
130 |
Speaking |
no sabes quién soy
|
you don't know who i am |
|
131 |
Speaking |
si sabes a lo que me refiero
|
if you know what I mean |
|
132 |
Speaking |
estoy seguro de que sabes lo que estás haciendo
|
i'm sure you know what you're doing |
|
133 |
Speaking |
¿sabes algo al respecto?
|
do you know anything about it? |
|
134 |
Speaking |
¿sabes algo sobre esto?
|
do you know anything about this? |
|
135 |
Speaking |
¿sabes algo de esto?
|
do you know anything about this? |
|
136 |
Speaking |
¿sabes francés?
|
do you know french? |
|
137 |
Speaking |
¿sabes cómo consiguió ese cuerpo?
|
do you know how he got his body? |
|
138 |
Speaking |
¿sabes cuánto te amo?
|
do you know how much I love you? |
|
139 |
Speaking |
¿sabes lo personal que es para mí?
|
do you know how personal it is to me? |
|
140 |
Speaking |
¿sabes la manera de usar esto?
|
do you know how to use this? |
|
141 |
Speaking |
¿sabes cómo usar esto?
|
do you know how to use this? |
|
142 |
Speaking |
¿sabes lo que pasó ese día?
|
do you know what happened that day? |
|
143 |
Speaking |
¿sabes lo que quiero decir?
|
do you know what i mean? |
|
144 |
Speaking |
¿sabes lo que pienso?
|
do you know what i think? |
|
145 |
Speaking |
¿sabes qué estoy diciendo?
|
do you know what i'm saying? |
|
146 |
Speaking |
¿sabes lo que estoy pensando?
|
do you know what i'm thinking? |
|
147 |
Speaking |
¿sabes qué es?
|
do you know what it is? |
|
148 |
Speaking |
¿sabes lo que es?
|
do you know what it is? |
|
149 |
Speaking |
¿sabes lo que acaba de pasar?
|
do you know what just happened? |
|
150 |
Speaking |
¿sabes lo que dice la gente?
|
do you know what people are saying? |
|
151 |
Speaking |
¿sabes qué es eso?
|
do you know what that is? |
|
152 |
Speaking |
¿sabes qué significa eso?
|
do you know what that means? |
|
153 |
Speaking |
¿sabes qué es esto?
|
do you know what this is? |
|
154 |
Speaking |
¿sabes qué significa esto?
|
do you know what this means? |
|
155 |
Speaking |
¿sabes qué hora es?
|
do you know what time it is? |
|
156 |
Speaking |
¿sabes lo que estás haciendo?
|
do you know what you're doing? |
|
157 |
Speaking |
¿sabes cuándo vas a estar en casa?
|
do you know when you'll be home? |
|
158 |
Speaking |
¿sabes donde está el?
|
do you know where he is? |
|
159 |
Speaking |
¿sabes dónde creo que él está?
|
do you know where i think he is? |
|
160 |
Speaking |
¿sabes dónde están mis gafas?
|
do you know where my glasses are at? |
|
161 |
Speaking |
¿sabes dónde está el martillo?
|
do you know where the hammer is at? |
|
162 |
Speaking |
¿sabes dónde quieres vivir?
|
do you know where you want to live? |
|
163 |
Speaking |
¿sabes quién soy?
|
do you know who I am? |
|
164 |
Speaking |
¿sabes quién vive aquí?
|
do you know who lives here? |
|
165 |
Speaking |
¿sabes quiénes somos?
|
do you know who we are? |
|
166 |
Speaking |
¿sabes por qué estamos aquí?
|
do you know why we are here? |
|
167 |
Speaking |
¿sabes cuál es la razón por la que estamos aquí?
|
do you know why we're here? |
|
168 |
Speaking |
¿sabes por qué te sientes así?
|
do you know why you feel this way? |
|
169 |
Speaking |
¿sabes por qué estás aquí?
|
do you know why you're here? |
|
170 |
Speaking |
¿sabes a qué me refiero?
|
d'you know what i mean? |
|
171 |
Speaking |
¡mejor, sabes qué!
|
actually you know what! |
|
172 |
Speaking |
¡pensándolo bien, sabes qué!
|
actually you know what |
|
173 |
Speaking |
¿sabes de quién es el cumpleaños hoy?
|
guess whose birthday is it today? |
|
174 |
Speaking |
¿sabes lo que pasó?
|
guess what happened? |
|
175 |
Speaking |
¿sabes quién cumple años hoy?
|
guess whose birthday is today? |
|
176 |
Speaking |
¿tú, qué sabes?
|
what do you know? |
|
177 |
Speaking |
¿sabes una cosa?
|
you know what? |
|
178 |
Speaking |
si aún no lo sabes
|
if you don't know that by now |
|
179 |
Speaking |
si sabes lo que quiero decir
|
if you get my drift |
|
180 |
Speaking |
si sabes
|
if you know |
|
181 |
Speaking |
si sabes lo que es bueno para ti
|
if you know what's good for you |
|
182 |
Speaking |
si sabes algo o escuchas algo házmelo saber
|
if you know something or hear anything let me know |
|
183 |
Speaking |
si sabes lo que quiero decir
|
if you know what i mean |
|
184 |
Speaking |
si sabes, ¿por qué preguntas?
|
if you know why are you asking? |
|
185 |
Speaking |
si sabes, ¿para qué preguntas?
|
if you know why are you asking? |
|
186 |
Speaking |
si sabes lo que te sirve
|
if you know what's good for you |
|
187 |
Speaking |
¿sabes nadar?
|
can you swim? |
|
188 |
Speaking |
como sabes
|
as you are aware |
|
189 |
Speaking |
como sabes
|
as you know |
|
190 |
Speaking |
como tú bien sabes
|
as you know |
|
191 |
Speaking |
como bien sabes
|
as you know |
|
192 |
Speaking |
como tú sabes
|
as you know |
|
193 |
Speaking |
¿sabes?
inf.
|
do you know? |
|
194 |
Speaking |
si sabes a lo que me refiero
|
if you know what i mean |
|
195 |
Speaking |
si sabes a qué me refiero
|
if you know what i mean |
|
196 |
Speaking |
sabes qué
|
you know what |
|
197 |
Speaking |
¿sabes qué?
|
guess what? |
|
198 |
Speaking |
sabes a qué me refiero
|
you know what I mean |
|
199 |
Speaking |
¿sabes algo?
|
you know something? |
|
200 |
Speaking |
¿sabes algo?
|
do you know anything about it? |
|
201 |
Speaking |
¿sabes algo de...?
|
have you heard anything from...? |
|
202 |
Speaking |
¿sabes lo que te digo?
|
you know what i'm saying? |
|
203 |
Speaking |
sabes que sí
|
you know it is |
|
204 |
Speaking |
sabes tanto como yo
|
you know as much as I do |
|
205 |
Speaking |
¿sabes por casualidad...?
|
do you by any chance know...? |
|
206 |
Speaking |
¿sabes por casualidad...?
|
do you happen to know...? |
|
207 |
Speaking |
¡a que no sabes...!
|
you'll never guess…! |
|
208 |
Speaking |
¿cómo lo sabes?
|
how do you know? |
|
209 |
Speaking |
no sabes cuánto...
|
you don't know how much... |
|
210 |
Speaking |
¿y sabes lo que pasó?
|
and you know what happened? |
|
211 |
Speaking |
¿sabes cantar?
|
can you sing? |
|
212 |
Speaking |
¿sabes hablar solo inglés?
|
can you speak only english? |
|
213 |
Speaking |
¿sabes hablar turco?
|
can you speak turkish? |
|
214 |
Speaking |
¿sabes hablar inglés?
|
do you speak english? |
|
215 |
Speaking |
¿sabes cocinar?
|
can you cook? |
|
216 |
Speaking |
¿sabes cocinar bien?
|
can you cook well? |
|
217 |
Speaking |
¿sabes tocar algún instrumento musical?
|
can you play a musical instrument? |
|
218 |
Speaking |
¿cuántos idiomas sabes?
|
how many languages do you speak? |
|
219 |
Speaking |
¿cuántas lenguas sabes?
|
how many languages do you speak? |
|
220 |
Speaking |
¿cómo diablos sabes eso?
|
how the hell do you know that? |
|
221 |
Speaking |
¿cómo sabes de estas cosas?
|
how'd you know about those sort of things? |
|
222 |
Speaking |
¿cómo sabes mi nombre?
|
how'd you know my name? |
|
223 |
Speaking |
¿a qué no lo sabes?
|
why don't you guess? |
|
224 |
Speaking |
¿cómo lo sabes?
|
how do you know |
|
225 |
Speaking |
¿cómo sabes?
|
how do you know |
|
226 |
Speaking |
¿cómo sabes que él está aquí esta noche?
|
how do you know he's here tonight? |
|
227 |
Speaking |
¿cómo sabes todo eso?
|
how do you know all that? |
|
228 |
Speaking |
¿cómo sabes la manera de hacer eso?
|
how do you know how to do that? |
|
229 |
Speaking |
¿cómo sabes el modo de hacer eso?
|
how do you know how to do that? |
|
230 |
Speaking |
¿cómo sabes que yo estaba allá?
|
how do you know I was there? |
|
231 |
Speaking |
¿cómo sabes mi nombre?
|
how do you know my name? |
|
232 |
Speaking |
¿cómo sabes eso?
|
how do you know that? |
|
233 |
Speaking |
¿cómo lo sabes?
|
how do you know that? |
|
234 |
Speaking |
¿cómo sabes dónde vivo?
|
how do you know where I live? |
|
235 |
Speaking |
¿cómo sabes?
|
how do you know? |
|
236 |
Speaking |
diles lo que sabes
|
tell them what you know |
|
237 |
Speaking |
¿sabes qué?
|
tell you what |
|
238 |
Speaking |
hay cosas que no sabes de mí
|
there are things you don't know about me |
|
239 |
Speaking |
hay muchas cosas que no sabes
|
there's a lot you don't know |
|
240 |
Speaking |
¿qué sabes de astrología?
|
what do you know about astrology? |
|
241 |
Speaking |
¿qué sabes sobre ella?
|
what do you know about her? |
|
242 |
Speaking |
¿qué sabes acerca de ella?
|
what do you know about her? |
|
243 |
Speaking |
¿qué sabes sobre él?
|
what do you know about him? |
|
244 |
Speaking |
¿qué sabes acerca de él?
|
what do you know about him? |
|
245 |
Speaking |
qué sabes sobre eso
|
what do you know about that |
|
246 |
Speaking |
¿qué sabes sobre mí?
|
what do you know about me? |
|
247 |
Speaking |
¿qué sabes acerca de aquel día?
|
what do you know about that day? |
|
248 |
Speaking |
qué sabes sobre turquía
|
what do you know about turkey |
|
249 |
Speaking |
qué sabes acerca de eso
|
what do you know about that |
|
250 |
Speaking |
¿qué sabes?
|
what do you know? |
|
251 |
Speaking |
qué sabes acerca de turquía
|
what do you know about turkey |
|
252 |
Speaking |
¿cómo que no sabes?
|
what do you mean you don't know? |
|
253 |
Speaking |
ahora ya sabes dónde encontrarme
|
now you know where to find me |
|
254 |
Speaking |
no sabes cuánto me alegré
|
i was simply delighted |
|
255 |
Speaking |
¿qué es lo que no sabes?
|
what don't you know? |
|
256 |
Speaking |
¿qué más sabes?
|
what else do you know? |
|
257 |
Speaking |
¿qué más sabes de mí?
|
what else do you know about me? |
|
258 |
Speaking |
¿qué idiomas sabes?
|
which languages do you know? |
|
259 |
Speaking |
sé que lo sabes
|
i know you know |
|
Phrases |
|
260 |
Phrases |
sabes perfectamente que
|
you know full well that |
|
261 |
Phrases |
como sabes
|
as you know |
|
262 |
Phrases |
¡a que no sabes...!
|
bet you can't guess…! |
|
263 |
Phrases |
como tú bien sabes
|
as you well know |
|
Colloquial |
|
264 |
Colloquial |
y lo sabes
|
and you know it |
|
265 |
Colloquial |
sabes lo que
|
guess what |
|
266 |
Colloquial |
di lo que piensas/sabes
|
out with it |
|
267 |
Colloquial |
entonces no sabes
|
then you don't know |
|
Slang |
|
268 |
Slang |
¿sabes? [expr]
|
you know? |
|
269 |
Slang |
¿no lo sabes?
|
don't cha know? |
|
270 |
Slang |
no sabes una mierda
|
you don't know jack shit |
|
271 |
Slang |
no sabes una mierda
|
you don't know shit |
|
272 |
Slang |
escupe lo que sabes
|
cough it up |
|
273 |
Slang |
no sabes un carajo
|
you don't know shit |
|
274 |
Slang |
no sabes un carajo de lo que me pasó
|
you don't know shit about what happened to me |
|