|
- I have to say, it is absolutely appalling, in any arena of politics, to set expectations which cannot be met.
- Söylemeliyim ki, siyasetin herhangi bir alanında, karşılanamayacak beklentiler oluşturmak kesinlikle dehşet vericidir.
- As every parent knows, young children put absolutely everything in their mouths.
- Her ebeveynin bildiği gibi, küçük çocuklar ağızlarına kesinlikle her şeyi koyarlar.
- To my mind, therefore, the President took absolutely the right line.
- Bu nedenle bana göre Başkan kesinlikle doğru bir tutum sergilemiştir.
- Mr Folias, you are absolutely right that we cannot trust the gods to take responsibility for the forests.
- Sayın Folias, ormanların sorumluluğunu üstlenme konusunda tanrılara güvenemeyeceğimiz konusunda kesinlikle haklısınız.
- It is, therefore, absolutely vital that we treat it with care.
- Bu nedenle ona özenli davranmamız kesinlikle hayati önem taşımaktadır.
- It focuses attention on absolutely essential matters regarding safety at sea.
- Denizde güvenlikle ilgili kesinlikle temel konulara odaklanmaktadır.
- If this turns out to be absolutely impossible from a legal perspective, the law will settle the affair.
- Bunun yasal açıdan kesinlikle imkansız olduğu ortaya çıkarsa hukuk meseleyi çözecektir.
- We must make it absolutely clear to the violent groups that we reject them.
- Şiddet yanlısı gruplara onları reddettiğimizi kesinlikle açıkça ifade etmeliyiz.
- Mr Harbour's question about children of stable partnerships is absolutely vital.
- Bay Harbour'un istikrarlı birlikteliklerden olan çocuklarla ilgili sorusu kesinlikle hayati önem taşımaktadır.
- On both occasions, I was absolutely dumbfounded as to what they told us.
- Her iki olayda da, bize söyledikleri karşısında kesinlikle şaşkınlığa uğradım.
- That is absolutely correct and we must vigorously condemn them.
- Bu kesinlikle doğrudur ve onları şiddetle kınamalıyız.
- This aspect is absolutely fundamental, not only in presentation, but also as a display of solidarity.
- Bu husus, sadece sunum açısından değil, aynı zamanda bir dayanışma göstergesi olarak da kesinlikle çok önemlidir.
- We have to make absolutely clear that manufacture and production of such materials should be punishable.
- Bu tür materyallerin imalatı ve üretiminin cezalandırılması gerektiğini kesinlikle netleştirmeliyiz.
- In principle is the Commission absolutely committed to reoccupying the Berlaymont building?
- Komisyon prensip olarak Berlaymont binasını yeniden işgal etmeye kesinlikle kararlı mı?
- I find it absolutely horrifying that metroxyprogesteronacetate is present in sugar syrup and soft drinks!
- Metoksiprogesteronasetatın şeker şurubu ve alkolsüz içeceklerde bulunmasını kesinlikle dehşet verici buluyorum!
- We are, then, absolutely right to do all we can to press forward in the ways outlined in these two reports.
- O halde, bu iki raporda özetlenen yollarda ilerlemek için elimizden gelen her şeyi yapmakta kesinlikle haklıyız.
- That is absolutely correct and we must vigorously condemn them.
- Bu kesinlikle doğrudur ve bunları şiddetle kınamalıyız.
- Some years after Barcelona this seems absolutely clear.
- Barselona'nın birkaç yıl sonrasında, bu kesinlikle aşikâr görünüyor.
- In this sense, I think that this is an absolutely positive initiative.
- Bu anlamda bunun kesinlikle olumlu bir girişim olduğunu düşünüyorum.
- This is, therefore, an absolutely crucial element.
- Dolayısıyla bu kesinlikle çok önemli bir unsurdur.
- What is absolutely vital here is that, day after day, the Commission says ‘no’ to research projects.
- Burada kesinlikle hayati olan şey, Komisyonun her gün araştırma projelerine "hayır" demesidir.
- My group absolutely opposes this.
- Grubum buna kesinlikle karşı çıkmaktadır.
- For my country, Austria, this is an absolutely fundamental political issue.
- Ülkem Avusturya için bu kesinlikle temel bir siyasi meseledir.
- Just as this is the case from a legal point of view, we are also absolutely obliged to combat illegal immigration.
- Yasal açıdan durum böyle olduğu gibi, yasadışı göçle mücadele etmekle de kesinlikle yükümlüyüz.
- There is absolutely no doubt in my view that that is the case and it has given rise to all kinds of concerns.
- Benim görüşüme göre durumun böyle olduğuna ve bunun her türlü endişeye yol açtığına kesinlikle şüphe yoktur.
- Neither can we say that there is absolutely no discrimination in the present Member States.
- Mevcut Üye Devletlerde kesinlikle ayrımcılık yapılmadığını da söyleyemeyiz.
- Better cooperation with American and Japanese research authorities is absolutely vital.
- Amerikan ve Japon araştırma yetkilileriyle daha iyi bir işbirliği kesinlikle hayati önem taşımaktadır.
- It is absolutely essential that this right to participate should be applied widely to the parties concerned.
- Bu katılım hakkının ilgili taraflara geniş bir şekilde uygulanması kesinlikle elzemdir.
- You are absolutely right, that is the correct procedure.
- Kesinlikle haklısınız, doğru prosedür budur.
- There are two issues of absolutely fundamental importance to us as a Liberal group.
- Liberal bir grup olarak bizim için kesinlikle temel öneme sahip iki konu vardır.
- Moreover, in the age of information technology and knowledge, it is absolutely basic.
- Dahası, bilgi teknolojisi ve bilgi çağında, bu kesinlikle temeldir.
- It is absolutely right that we voice our displeasure at such an action having taken place.
- Böyle bir eylemin gerçekleşmiş olmasından duyduğumuz memnuniyetsizliği dile getirmekte kesinlikle haklıyız.
- There is absolutely nothing new here.
- Burada kesinlikle yeni bir şey yok.
- This has absolutely nothing to do with anti-Semitism.
- Bunun antisemitizmle kesinlikle hiçbir ilgisi yoktur.
- Parliamentary support in pursuing that essential course for change will be absolutely vital.
- Değişim için gerekli olan bu yolun izlenmesinde Parlamento desteği kesinlikle hayati önem taşıyacaktır.
- It is absolutely vital to rebuild Iraq and to save human lives.
- Irak'ı yeniden inşa etmek ve insan hayatını kurtarmak kesinlikle hayati önem taşımaktadır.
- The Council absolutely agrees that only a political solution can resolve the Chechen conflict.
- Konsey, Çeçen ihtilafının yalnızca siyasi bir çözümle çözülebileceği konusunda kesinlikle hemfikirdir.
- It is absolutely crucial that the proclaimed reform of the CAP can incorporate these and other principles.
- İlan edilen OTP reformunun bu ve diğer ilkeleri içermesi kesinlikle çok önemlidir.
- In any case, it is worth pointing out that it would be absolutely impossible to survive on the yield from these bonds.
- Her halükarda, bu tahvillerden elde edilen getiriyle hayatta kalmanın kesinlikle imkansız olacağını belirtmek gerekir.
- It seems absolutely disgraceful that we pass legislation and do not adhere to it ourselves.
- Mevzuatı kabul edip kendimizin buna uymaması kesinlikle utanç verici görünüyor.
- This was the case and this is absolutely clear.
- Durum buydu ve bu kesinlikle açıktır.
- The Council will monitor the situation carefully, since we are concerned here with absolutely crucial principles.
- Konsey durumu dikkatle izleyecektir, zira burada kesinlikle hayati önem taşıyan ilkeler söz konusudur.
- I find all this absolutely unacceptable, not to say incomprehensible.
- Bütün bunları kesinlikle kabul edilemez, hatta anlaşılmaz buluyorum.
- You are absolutely right but I was not fast enough.
- Kesinlikle haklısınız ama yeterince hızlı değildim.
- Intermodality is absolutely essential if we want to make our transport systems more effective and efficient.
- Ulaşım sistemlerimizi daha etkin ve verimli hale getirmek istiyorsak intermodal taşımacılık kesinlikle gereklidir.
- How we handle it and how it is detected is absolutely critical.
- Bunu nasıl ele aldığımız ve nasıl tespit ettiğimiz kesinlikle çok önemlidir.
- It is absolutely unacceptable that the US and Britain are allowed to gain advantage from illegal activities.
- ABD ve İngiltere'nin yasadışı faaliyetlerden avantaj elde etmesine izin verilmesi kesinlikle kabul edilemez.
- This is an absolutely fundamental point.
- Bu kesinlikle temel bir noktadır.
- I find it absolutely horrifying that metroxyprogesteronacetate is present in sugar syrup and soft drinks.
- Metoksiprogesteronasetatın şeker şurubu ve alkolsüz içeceklerde bulunmasını kesinlikle dehşet verici buluyorum.
- I wish to make it absolutely clear that abortion must not be elevated to the preferred means of birth control.
- Kürtajın tercih edilen doğum kontrol aracı haline getirilmemesi gerektiğini kesinlikle belirtmek isterim.
- There is absolutely no justification to be made for the disgraceful behaviour we have seen here today.
- Bugün burada gördüğümüz utanç verici davranışların kesinlikle hiçbir haklı gerekçesi olamaz.
- We need to be absolutely clear where they are coming from.
- Nereden geldikleri konusunda kesinlikle net olmamız gerekiyor.
- I am confident we will get a strong majority for this tomorrow and it is absolutely right that we should.
- Yarın bunun için güçlü bir çoğunluk elde edeceğimize dair kendime güveniyorum ve kesinlikle doğru olacaktır.
- I absolutely do not want to see a weakening of competition policy in general.
- Genel olarak rekabet politikasının zayıfladığını kesinlikle görmek istemiyorum.
- That is absolutely right, but the Israeli and Palestinian leaders know that they also need Europe.
- Bu kesinlikle doğru, ancak İsrailli ve Filistinli liderler Avrupa'ya da ihtiyaçları olduğunu biliyorlar.
- We support Mrs Valenciano’s position, which, in procedural terms, is absolutely right.
- Bayan Valenciano'nun usul açısından kesinlikle doğru olan tutumunu destekliyoruz.
- The drivers from our own Member States are not absolutely safe either.
- Kendi Üye Devletlerimizden gelen sürücüler de kesinlikle güvende değildir.
- This is an absolutely essential issue.
- Bu kesinlikle çok önemli bir konu.
- We believe that this is absolutely fundamental.
- Bunun kesinlikle temel bir husus olduğuna inanıyoruz.
- Some years after Barcelona this seems absolutely clear.
- Barselona'dan birkaç yıl sonra bu kesinlikle açık görünüyor.
- I believe that it is absolutely essential.
- Bunun kesinlikle gerekli olduğuna inanıyorum.
- There is absolutely no leeway on this.
- Bu konuda kesinlikle hiçbir boşluk yoktur.
- There can be absolutely no question of an extension or any other form of quota system.
- Bir uzatma ya da başka bir kota sistemi kesinlikle söz konusu olamaz.
- They can be achieved with an absolutely minuscule amount of finance.
- Kesinlikle çok küçük bir finansmanla gerçekleştirilebilirler.
- I believe we must see that as an absolutely fundamental principle.
- Bunu kesinlikle temel bir ilke olarak görmemiz gerektiğine inanıyorum.
- We have committed ourselves to this and it is an absolutely crucial point.
- Biz kendimizi buna adadık ve bu kesinlikle çok önemli bir nokta.
- But your regulation is absolutely not targeting those large-scale societal phenomena.
- Ancak yönetmeliğiniz kesinlikle bu büyük ölçekli toplumsal olguları hedef almıyor.
- Ten tonnes of lead in one place are absolutely harmless.
- Bir yerde bulunan on ton kurşun kesinlikle zararsızdır.
- I was absolutely certain that you were perfectly aware of the functioning of the institutions.
- Kurumların işleyişinin tamamen farkında olduğunuzdan kesinlikle emindim.
- That is absolutely the right approach.
- Bu kesinlikle doğru bir yaklaşımdır.
- There was absolutely no mention of equality, 'mainstreaming' or anything at all along those lines.
- Eşitlik, "anaakımlaştırma" ya da bu doğrultuda herhangi bir şeyden kesinlikle bahsedilmedi.
- This is absolutely essential and there are no alternatives to that reality.
- Bu kesinlikle elzemdir ve bu gerçeğin alternatifi yoktur.
- They absolutely do not deserve the reputation Meciar has given them.
- Meciar'ın onlara verdiği itibarı kesinlikle hak etmiyorlar.
- What is happening in Chechnya, which is still part of Russia, even though it should not be, is absolutely atrocious.
- Olmaması gerektiği halde hala Rusya'nın bir parçası olan Çeçenistan'da yaşananlar kesinlikle korkunç.
- That, as has already been said, is absolutely incompatible with democracy.
- Bu, daha önce de söylendiği gibi, demokrasiyle kesinlikle bağdaşmaz.
- There was absolutely no mention of equality, 'mainstreaming' or anything at all along those lines.
- Eşitlik, 'anaakımlaştırma' ya da bu doğrultuda herhangi bir şeyden kesinlikle bahsedilmedi.
- It is absolutely essential that we devote greater energy and vigour to Africa.
- Afrika'ya daha fazla enerji ve güç ayırmamız kesinlikle şarttır.
- Mr Ortuondo Larrea, you are absolutely right.
- Bay Ortuondo Larrea, kesinlikle haklısınız.
- This is absolutely out of the question, and anyone who thinks differently believes in fairy tales, in my view.
- Bu kesinlikle söz konusu değildir ve bana göre farklı düşünen herkes peri masallarına inanmaktadır.
- It is absolutely vital to tackle it this way.
- Bu şekilde ele alınması kesinlikle hayati önem taşımaktadır.
- It is absolutely true that we still have a problem about the rate of implementation.
- Uygulama hızı konusunda hala bir sorunumuz olduğu kesinlikle doğrudur.
- The European Union is absolutely clear about the position.
- Avrupa Birliği pozisyonu konusunda kesinlikle nettir.
- For them, the progress we can make here is absolutely essential.
- Onlar için burada kaydedebileceğimiz ilerleme kesinlikle çok önemlidir.
- We absolutely must exceed the 1% of GDP devoted to higher education.
- Yükseköğretime ayrılan GSYİH'nın %1'ini kesinlikle aşmalıyız.
- I have absolutely no interest other than the convenience of Members.
- Üyelere kolaylık sağlamaktan başka kesinlikle hiçbir çıkarım yoktur.
- The Commission’s internal auditing service has absolutely no resources for looking at the individual transactions.
- Komisyonun iç denetim servisinin münferit işlemleri incelemek için kesinlikle hiçbir kaynağı yoktur.
- We need to be absolutely clear where they are coming from.
- Nereden geldiklerini kesinlikle bilmemiz gerekiyor.
- Diplomatic inactivity gives the EU absolutely no credibility as a peace broker in the Middle East.
- Diplomatik hareketsizlik AB'ye Orta Doğu'da bir barış arabulucusu olarak kesinlikle güvenilirlik kazandırmamaktadır.
- This must be made absolutely clear.
- Bu kesinlikle açıklığa kavuşturulmalıdır.
- My group absolutely opposes this.
- Grubum buna kesinlikle karşı çıkıyor.
- That is something I want to make absolutely clear.
- Bunu kesinlikle açıklığa kavuşturmak istiyorum.
- I can only say that such a thing is laughable, absolutely laughable.
- Sadece böyle bir şeyin gülünç, kesinlikle gülünç olduğunu söyleyebilirim.
- It is absolutely right that the framework should not penalise small business lending unnecessarily.
- Çerçevenin küçük işletmelerin kredi vermesini gereksiz yere cezalandırmaması kesinlikle doğrudur.
- She is absolutely right that we are at a turning point.
- Kendisi bir dönüm noktasında olduğumuz konusunda kesinlikle haklı.
- For us, energy is an absolutely essential requirement and access to it a fundamental right.
- Bizim için enerji kesinlikle temel bir ihtiyaçtır ve ona erişim de temel bir haktır.
- They think we are the weakest link, and the signal we are sending them is that they are absolutely correct.
- Bizim en zayıf halka olduğumuzu düşünüyorlar ve onlara gönderdiğimiz sinyal kesinlikle haklı oldukları yönünde.
- Is it worth emphasising that an exception absolutely must be made for military airports?
- Askeri havaalanları için kesinlikle bir istisna yapılması gerektiğini vurgulamaya değer mi?
- The lifts are absolutely useless - either that or the architects who planned them are.
- Asansörler kesinlikle işe yaramaz; ya kendileri, ya da onları planlayan mimarlar.
- However, it is absolutely right to address broader issues.
- Ancak daha geniş kapsamlı konuları ele almak kesinlikle doğru olacaktır.
- It is absolutely essential that companies in areas developing more slowly adopt the latest technology and know-how.
- Daha yavaş gelişen bölgelerdeki şirketlerin en son teknoloji ve teknik bilgiyi benimsemeleri kesinlikle çok önemlidir.
- I should like to be absolutely categorical about this; there is no such danger.
- Bu konuda kesinlikle kesin konuşmak isterim; böyle bir tehlike yoktur.
- What we must respect absolutely is Lithuania's sovereignty in this matter.
- Litvanya'nın bu konudaki egemenliğine kesinlikle saygı duymalıyız.
- I am confident we will get a strong majority for this tomorrow and it is absolutely right that we should.
- Yarın bunun için güçlü bir çoğunluk elde edeceğimizden eminim ve bunu yapmamız kesinlikle doğru olacaktır.
- It focuses attention on absolutely essential matters regarding safety at sea.
- Dikkatleri denizde güvenlikle ilgili kesinlikle temel konulara odaklamaktadır.
- Duty free was abolished, to the benefit of the taxpayer, and there was absolutely no disaster.
- Vergi mükellefinin yararına olacak şekilde gümrüksüz satış kaldırıldı ve kesinlikle hiçbir felaket yaşanmadı.
- We believe that it is absolutely essential to obey and respect the authority of the United Nations.
- Birleşmiş Milletler'in otoritesine itaat etmenin ve saygı göstermenin kesinlikle gerekli olduğuna inanıyoruz.
- However, I must be absolutely critical in relation to two of them.
- Ancak, bunlardan ikisiyle ilgili olarak kesinlikle eleştirel olmalıyım.
- Mr Blak was absolutely right to raise it in his reports.
- Bay Blak raporlarında bu konuyu gündeme getirmekte kesinlikle haklıydı.
- The drivers from our own Member States are not absolutely safe either.
- Kendi Üye Devletlerimizden gelen sürücüler de kesinlikle güvende değiller.
- The OLAF Regulation is absolutely clear on this.
- OLAF Yönetmeliği bu konuda kesinlikle nettir.
- It is absolutely rational and necessary.
- Kesinlikle rasyonel ve gereklidir.
- Various sorts of violation of people’s privacy can happen on an absolutely massive scale.
- İnsanların mahremiyetinin çeşitli şekillerde ihlali kesinlikle büyük ölçekte gerçekleşebilir.
- Competitiveness is absolutely crucial to the current agenda.
- Rekabetçilik mevcut gündem için kesinlikle çok önemlidir.
- It would have absolutely disastrous consequences for Irish fishermen, their families and Irish fishing communities.
- Bu durum İrlandalı balıkçılar, aileleri ve İrlandalı balıkçı toplulukları için kesinlikle feci sonuçlar doğuracaktır.
- Six months ago, this would have been absolutely unthinkable.
- Altı ay önce bu kesinlikle düşünülemezdi.
- Can we be absolutely sure about what will happen in the future?
- Gelecekte ne olacağından kesinlikle emin olabilir miyiz?
- It is an absolutely fundamental principle.
- Kesinlikle temel bir ilkedir.
- Mr Blak was absolutely right to raise it in his reports.
- Sayın Blak raporlarında bu konuyu gündeme getirmekte kesinlikle haklıydı.
- We absolutely have to acknowledge the flaws of our own democracy.
- Kendi demokrasimizin kusurlarını kesinlikle kabul etmeliyiz.
- As time goes by, we come to realise that it is absolutely crucial to have that vital tool at our disposal.
- Zaman geçtikçe bu hayati aracın elimizin altında olmasının kesinlikle çok önemli olduğunu fark ediyoruz.
- We must be absolutely sure to prevent an enlarged Union breaking up into pro and anti-American camps.
- Genişlemiş bir Birliğin Amerikan yanlısı ve karşıtı kamplara bölünmesini kesinlikle önlemeliyiz.
- Cargo handling and pilotage, based on national rules, should be included absolutely.
- Ulusal kurallara dayalı kargo elleçleme ve pilotaj kesinlikle dahil edilmelidir.
- There was absolutely no reason to cut short the debate.
- Tartışmayı kısa kesmek için kesinlikle hiçbir neden yoktu.
- That is why it is absolutely essential to deal with the fallen timber before the warmer weather arrives.
- Bu nedenle, sıcak havalar gelmeden önce düşen kerestelerle ilgilenmek kesinlikle elzemdir.
- You are absolutely right and I apologise again.
- Kesinlikle haklısınız ve tekrar özür dilerim.
- There should be a few absolutely vital and sensitive documents which are made available to this smaller circle.
- Bu küçük çevreye sunulan kesinlikle hayati ve hassas birkaç belge olmalıdır.
- There is absolutely no democracy whatsoever, and the people are being kept ignorant.
- Kesinlikle demokrasi yok ve halk cahil bırakılıyor.
- This will be absolutely crucial if financial services are to move forward.
- Finansal hizmetlerin ilerlemesi için bu kesinlikle çok önemli olacaktır.
- Discarding nearly two million tonnes of healthy fish each year is absolutely ridiculous.
- Her yıl yaklaşık iki milyon ton sağlıklı balığın çöpe atılması kesinlikle saçmalıktır.
- There is absolutely no argument here.
- Burada kesinlikle bir tartışma yok.
- This is absolutely disproportionate and in no way helps the peace process.
- Bu kesinlikle orantısızdır ve barış sürecine hiçbir şekilde yardımcı olmaz.
- I think the comparison is absolutely outrageous.
- Karşılaştırmanın kesinlikle çirkin olduğunu düşünüyorum.
- Spain's attitude in this matter is proving to be absolutely crucial.
- İspanya'nın bu konudaki tutumunun kesinlikle çok önemli olduğu kanıtlanmıştır.
- In this sense, I think that this is an absolutely positive initiative.
- Bu anlamda, bunun kesinlikle olumlu bir girişim olduğunu düşünüyorum.
- That is why I am absolutely convinced that we must continue to operate within the framework of the United Nations.
- Bu nedenle Birleşmiş Milletler çerçevesinde faaliyet göstermeye devam etmemiz gerektiğine kesinlikle inanıyorum.
- It is absolutely essential that humanitarian principles are adhered to and respected.
- İnsani ilkelere bağlı kalınması ve saygı gösterilmesi kesinlikle şarttır.
- Ten tonnes of lead in one place are absolutely harmless.
- Bir yerde on ton kurşun kesinlikle zararsızdır.
- We visited the area with the delegation and what is happening there is absolutely dreadful.
- Heyetle birlikte bölgeyi ziyaret ettik ve orada yaşananlar kesinlikle korkunç.
- I think it is absolutely scandalous that this should happen again.
- Bunun tekrar yaşanmasının kesinlikle skandal olduğunu düşünüyorum.
- Terrorism is a crime against humanity, it is absolutely evil, without equivalent, and must be condemned.
- Terörizm insanlığa karşı işlenen bir suçtur, kesinlikle kötüdür, eş değeri yoktur ve kınanmalıdır.
- On both occasions, I was absolutely dumbfounded as to what they told us.
- Her iki olayda da bize söyledikleri karşısında kesinlikle şaşkınlığa uğradım.
- It will be absolutely essential to avoid excessive bureaucracy in this.
- Bu konuda aşırı bürokrasiden kaçınmak kesinlikle çok önemli olacaktır.
- That must be an absolutely basic requirement.
- Bu kesinlikle temel bir gereklilik olmalıdır.
- The President of the Commission is absolutely right.
- Komisyon Başkanı kesinlikle haklı.
- I welcome this comment, which I believe is absolutely correct.
- Kesinlikle doğru olduğuna inandığım bu yorumu memnuniyetle karşılıyorum.
- It is said, with good reason, that the code of conduct must become absolutely binding.
- Davranış kurallarının kesinlikle bağlayıcı olması gerektiği haklı olarak söylenmektedir.
- We must absolutely encourage their use.
- Bunların kullanımını kesinlikle teşvik etmeliyiz.
- The OLAF Regulation is absolutely clear on this.
- Avrupa Dolandırıcılıkla Mücadele Bürosu El Kitabı Yönetmeliği bu konuda kesinlikle nettir.
- It would have absolutely disastrous consequences for Irish fishermen, their families and Irish fishing communities.
- İrlandalı balıkçılar, aileleri ve İrlandalı balıkçı toplulukları için kesinlikle feci sonuçlar doğuracaktır.
- I am absolutely in agreement with your assessment of the tragic nature of the situation in Georgia.
- Gürcistan'daki durumun trajik niteliğine ilişkin değerlendirmenize kesinlikle katılıyorum.
- It is absolutely essential that we should make these flows of funds transparent.
- Bu fon akışlarını şeffaf hale getirmemiz kesinlikle çok önemlidir.
- It is absolutely essential that this right to participate should be applied widely to the parties concerned.
- Katılım hakkının ilgili taraflara geniş bir şekilde uygulanması kesinlikle şarttır.
- Radical changes in these areas are absolutely crucial.
- Bu alanlardaki radikal değişiklikler kesinlikle çok önemlidir.
- There are absolutely no grounds for raising these limit values.
- Bu sınır değerlerin yükseltilmesi için kesinlikle hiçbir gerekçe bulunmamaktadır.
- That is something I absolutely cannot accept.
- Bu benim kesinlikle kabul edemeyeceğim bir şey.
- It is absolutely imperative that we give all our support to President Karzai and his team.
- Başkan Karzai ve ekibine tüm desteğimizi vermemiz kesinlikle zorunludur.
- Lastly, we absolutely agree with the existence of controls in this sector.
- Son olarak, bu sektörde kontrollerin varlığına kesinlikle katılıyoruz.
- Nonetheless, this work is absolutely essential.
- Bununla birlikte bu çalışma kesinlikle gereklidir.
- I would ask that we make this point absolutely clear here.
- Burada bu noktayı kesinlikle açıklığa kavuşturmamızı rica ediyorum.
- We absolutely have to guarantee our citizens that a disaster of this type will never happen again.
- Vatandaşlarımıza bu tür bir felaketin bir daha asla yaşanmayacağını kesinlikle garanti etmeliyiz.
- Faced with such problems, it is impossible to be absolutely sure of what approach to take.
- Bu tür sorunlarla karşılaşıldığında, nasıl bir yaklaşım izleneceğinden kesinlikle emin olmak mümkün değildir.
- This will be absolutely crucial if financial services are to move forward.
- Mali hizmetlerin ilerleyebilmesi için bu kesinlikle çok önemli olacaktır.
- We should make sure that this is an absolutely safe operation before we embark on it.
- Bu işe girişmeden önce bunun kesinlikle güvenli bir operasyon olduğundan emin olmalıyız.
- Prosecution against people who rip off the EU is absolutely minimal.
- AB'yi dolandıran kişilere yönelik kovuşturma kesinlikle asgari düzeydedir.
- It is absolutely certain that all three left us with an ecological disaster.
- Her üçünün de bizi ekolojik bir felaketle baş başa bıraktığı kesinlikle kesindir.
- This result is absolutely clear.
- Bu sonuç kesinlikle açıktır.
- Enlargement is the EU's absolutely most important priority.
- Genişleme AB'nin kesinlikle en önemli önceliğidir.
- This directive setting standards of quality and safety of collection is absolutely vital.
- Kalite ve toplama güvenliği standartlarını belirleyen bu direktif kesinlikle hayati önem taşımaktadır.
- Indeed, there are a number of issues which are absolutely essential for our future action.
- Gerçekten de, gelecekteki eylemlerimiz için kesinlikle elzem olan bir dizi konu vardır.
- Public support is absolutely essential for the future of the EU.
- Kamuoyu desteği AB'nin geleceği için kesinlikle gereklidir.
- That is why it is absolutely crucial for us to include these express services, this sprinter class, in this regulation.
- Bu nedenle, bu ekspres hizmetleri, bu sprinter sınıfını bu yönetmeliğe dahil etmek bizim için kesinlikle çok önemlidir.
- I believe it is absolutely crucial for us to do everything in our power to support that initiative.
- Bu girişimi desteklemek için elimizden gelen her şeyi yapmamızın kesinlikle çok önemli olduğuna inanıyorum.
- Simply getting a binding process under way will, however, be of absolutely crucial importance.
- Bununla birlikte, bağlayıcı bir sürecin başlatılması kesinlikle çok önemli olacaktır.
- Prosecution against people who rip off the EU is absolutely minimal.
- AB'yi dolandıran kişilere karşı kovuşturma kesinlikle asgari düzeydedir.
- Public support is absolutely essential for the future of the EU.
- AB'nin geleceği için kamu desteği kesinlikle gereklidir.
- Indeed, there are a number of issues which are absolutely essential for our future action.
- Gerçekten de, gelecekteki eylemlerimiz için kesinlikle elzem olan bir dizi konu bulunmaktadır.
- We have to make absolutely clear that manufacture and production of such materials should be punishable.
- Bu tür malzemelerin üretim ve imalatının cezalandırılması gerektiğini kesinlikle netleştirmeliyiz.
- As for maximum targets, these were a good idea in the initial stages of recycling, but are now absolutely redundant.
- Maksimum hedeflere gelince, bunlar geri dönüşümün ilk aşamalarında iyi bir fikirdi, ancak artık kesinlikle gereksiz.
- We should simply realise that we also need to make it absolutely clear to the public that this contradiction exists.
- Bu çelişkinin var olduğunu kamuoyuna kesinlikle açık hale getirmemiz gerektiğinin de farkına varmalıyız.
- It is absolutely essential that we put our own house in order before we tell others what to do.
- Başkalarına ne yapmaları gerektiğini söylemeden önce kendi meclisimizi düzene sokmamız kesinlikle elzemdir.
- I believe, quite simply, that the text we are preparing to vote on is absolutely odious and despicable.
- Çok basit bir şekilde, oylamaya hazırlandığımız metnin kesinlikle iğrenç ve aşağılık olduğuna inanıyorum.
- I believe that this issue is absolutely fundamental for all of us.
- Bu konunun hepimiz için kesinlikle temel bir mesele olduğuna inanıyorum.
- Some of those amendments were absolutely ludicrous.
- Bu değişikliklerden bazıları kesinlikle gülünçtü.
- It is absolutely essential to good performance.
- İyi bir performans için bu kesinlikle gereklidir.
- In principle, is the Commission absolutely committed to reoccupying the Berlaymont building?
- Komisyon prensip olarak Berlaymont binasını yeniden kullanmaya kesinlikle kararlı mı?
- Sulphur-free fuel is absolutely vital for this purpose.
- Kükürtsüz yakıt bu amaç için kesinlikle hayati önem taşımaktadır.
- What we must respect absolutely is Lithuania's sovereignty in this matter.
- Kesinlikle saygı duymamız gereken şey Litvanya'nın bu konudaki egemenliğidir.
- The EU has absolutely no powers to enforce such a ban.
- AB'nin böyle bir yasağı uygulamak için kesinlikle hiçbir yetkisi yoktur.
- Yet there is absolutely no movement on ratifying the protocols.
- Yine de protokollerin onaylanması konusunda kesinlikle hiçbir hareket yok.
- It is absolutely right that we have to make it clear this is not a clash of civilisations.
- Bunun bir medeniyetler çatışması olmadığını açıkça ortaya koymamız gerektiği konusunda kesinlikle haklıyız.
- This directive setting standards of quality and safety of collection is absolutely vital.
- Kalite ve toplama güvenliği standartlarını belirleyen bu yönerge kesinlikle hayati önem taşımaktadır.
- This is, therefore, an absolutely crucial element.
- Dolayısıyla bu, kesinlikle çok önemli bir unsurdur.
- It is absolutely ridiculous that this is supposed to be the alternative to road transport.
- Bunun karayolu taşımacılığının alternatifi olması kesinlikle çok saçma.
- She is absolutely right that we are at a turning point.
- Bir dönüm noktasında olduğumuz konusunda kesinlikle haklı.
- We absolutely deplore the dreadful acts carried out by the terrorist groups, and we condemn them most vigorously.
- Terörist gruplar tarafından gerçekleştirilen korkunç eylemleri kesinlikle esefle karşılıyor ve şiddetle kınıyoruz.
- It is absolutely essential that medical and assistance organisations can carry out their tasks.
- Tıbbi ve yardım kuruluşlarının görevlerini yerine getirebilmeleri kesinlikle çok önemlidir.
- This aspect is absolutely fundamental, not only in presentation, but also as a display of solidarity.
- Bu husus, sadece sunum açısından değil, aynı zamanda bir dayanışma göstergesi olarak da kesinlikle esastır.
- Are you absolutely sure of that?
- Bundan kesinlikle emin misiniz?
- Like the President of the Commission, I feel that it is absolutely vital that this Treaty is ratified.
- Komisyon Başkanı gibi ben de bu Antlaşmanın onaylanmasının kesinlikle hayati önem taşıdığını düşünüyorum.
- What is absolutely clear is that the amendments are along completely the wrong lines.
- Kesinlikle açık olan şey, değişikliklerin tamamen yanlış çizgide olduğudur.
- In my opinion this is absolutely disgraceful.
- Bence bu kesinlikle utanç verici.
- Now, in view of the first reading, the Council has prepared a resolution that the Commission absolutely cannot support.
- Şimdi ilk okumayı göz önünde bulunduran Konsey, Komisyonun kesinlikle destekleyemeyeceği bir karar hazırlamıştır.
- With just one minute, I must be absolutely specific.
- Sadece bir dakika ile, kesinlikle spesifik olmalıyım.
- There is absolutely no reason for them not to do so.
- Bunu yapmamaları için kesinlikle hiçbir neden yok.
- We will then be able to be absolutely sure about the result.
- Böylece sonuçtan kesinlikle emin olabileceğiz.
- Is the EU position absolutely fixed, with no likelihood of it being altered in the near future?
- AB'nin tutumu, yakın gelecekte değişme ihtimali olmaksızın, kesinlikle sabit midir?
- There is absolutely no room for cowboys on our roads.
- Yollarımızda kovboylara kesinlikle yer yoktur.
- It is absolutely right that it should be taken seriously.
- Ciddiye alınması gerektiği konusunda kesinlikle haklıdır.
- I can only say that such a thing is laughable, absolutely laughable.
- Ben sadece böyle bir şeyin gülünç, kesinlikle gülünç olduğunu söyleyebilirim.
- The Marco Polo programme is an absolutely essential instrument, but we must ensure that it moves in the right direction.
- Marco Polo programı kesinlikle gerekli bir araçtır, ancak doğru yönde ilerlediğinden emin olmalıyız.
- Terrorism is a crime against humanity, it is absolutely evil, without equivalent, and must be condemned.
- Terörizm insanlığa karşı işlenen bir suçtur, kesinlikle kötüdür, eşdeğeri yoktur ve kınanmalıdır.
- As I see it, that is absolutely the most important outcome of the conciliation.
- Gördüğüm kadarıyla, bu kesinlikle uzlaşmanın en önemli sonucudur.
- We will then be able to be absolutely sure about the result.
- O zaman sonuçtan kesinlikle emin olabileceğiz.
- We are, then, absolutely right to do all we can to press forward in the ways outlined in these two reports.
- O halde, bu iki raporda özetlenen şekilde ilerlemek için elimizden gelen her şeyi yapmakta kesinlikle haklıyız.
- This is also absolutely essential if the Community is to be able to continue its fishing activities in third countries.
- Topluluğun üçüncü dünya ülkelerindeki balıkçılık faaliyetlerine devam edebilmesi için de bu kesinlikle gereklidir.
- It is absolutely right that we voice our displeasure at such an action having taken place.
- Böyle bir eylemin gerçekleşmiş olmasından duyduğumuz hoşnutsuzluğu dile getirmemiz kesinlikle doğrudur.
- The issue of taxation also seems to us to be absolutely essential.
- Vergilendirme konusu da bizim için kesinlikle elzem görünmektedir.
- To my mind, therefore, the President took absolutely the right line.
- Bu nedenle bana göre Başkan kesinlikle doğru bir tavır sergilemiştir.
- It is absolutely essential to know what country the products are from.
- Ürünlerin hangi ülkeden geldiğini bilmek kesinlikle çok önemlidir.
- They should start planning now and start introducing controls that are absolutely essential.
- Şimdiden planlamaya başlamalı ve kesinlikle gerekli olan kontrolleri uygulamaya koymalıdırlar.
- For us, moving in together was absolutely the right decision.
- Bizim için birlikte yaşamak kesinlikle doğru bir karardı.
- The fonts are small; there's absolutely no space between lines.
- Yazı tipleri küçük; satırlar arasında kesinlikle boşluk yok.
- Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly.
- Gerekli çerezler, web sitesinin düzgün çalışması için kesinlikle gereklidir.
- For us, moving in together was absolutely the right decision.
- Bizim için beraber eve çıkmak kesinlikle doğru bir seçimdi.
- The fonts are small; there's absolutely no space between lines.
- Yazı tipleri küçüktür; satırlar arasında da kesinlikle boşluk yok.
- Even though I absolutely love my job, my family comes first.
- İşimi kesinlikle seviyorum, yine de ailem öncelikli geliyor.
- The fonts are small; there's absolutely no space between lines.
- Fontlar küçük; satır aralarında kesinlikle hiç boşluk yok.
- It was absolutely devastating.
- Bu kesinlikle tahrip ediciydi.
- They're absolutely guilty of something.
- Kesinlikle bir şeyden suçlular.
- His technique was unique and absolutely amazing.
- Onun tekniği eşsiz ve kesinlikle şaşırtıcıydı.
- It's makes absolutely no sense.
- Bu kesinlikle herhangi bir anlam ifade etmiyor.
- I think it's absolutely ridiculous.
- Bunun kesinlikle gülünç olduğunu düşünüyorum.
- It is exactly the same thing, just absolutely different.
- Tamamen aynı şey, sadece kesinlikle farklı.
- You have absolutely no idea how hard it was to convince Tom to help us.
- Tom'u bize yardım etmesi için ikna etmenin ne kadar zor olduğu hususunda kesinlikle fikrin yok.
- Mary looks absolutely stunning.
- Mary kesinlikle şahane görünüyor.
- That's an absolutely ridiculous idea.
- Bu kesinlikle saçma bir fikir.
- I have absolutely no intention of going there alone.
- Oraya yalnız gitmeye kesinlikle hiç niyetim yok.
- It is absolutely impossible to do so.
- Öyle yapmak kesinlikle imkansızdır.
- It's absolutely disgusting!
- Bu kesinlikle iğrenç!
- I'm absolutely certain you're wrong about that.
- Bu konuda yanıldığından kesinlikle eminim.
- Tom is absolutely livid.
- Tom kesinlikle çok öfkelidir.
- There's absolutely no risk.
- Kesinlikle hiçbir risk yok.
- I think it's absolutely fine.
- Bence kesinlikle iyi.
- It was absolutely beautiful.
- Kesinlikle güzeldi.
- Tom looks absolutely horrified.
- Tom kesinlikle dehşete düşmüş görünüyor.
- We absolutely love this town.
- Biz bu kasabayı kesinlikle seviyoruz.
- Are you absolutely certain we're safe?
- Güvende olduğumuzdan kesinlikle emin misin?
- Tom says he was absolutely stunned.
- Tom kesinlikle şaşkına döndüğünü söylüyor.
- It's absolutely despicable.
- Bu kesinlikle aşağılık bir şey.
- You're absolutely right!
- Sen kesinlikle haklısın!
- I'm absolutely and completely serious.
- Ben kesinlikle ve tamamen ciddiyim.
- He has absolutely no enemies.
- Onun kesinlikle düşmanları yoktur.
- Are you absolutely sure?
- Kesinlikle emin misin?
- I think I understood everything Tom said, but I'm not absolutely sure.
- Sanırım Tom'un söylediği her şeyi anladım fakat kesinlikle emin değilim.
- Your idea is absolutely impossible.
- Fikrin kesinlikle imkansız.
- You're absolutely perfect, in every way.
- Her şekilde, kesinlikle mükemmelsin.
- Meros is absolutely not a liar.
- Meros kesinlikle bir yalancı değildir.
- Also that is absolutely out of the question.
- Ayrıca bu kesinlikle söz konusu değil.
- Tom looks absolutely terrified.
- Tom kesinlikle dehşete düşmüş görünüyor.
- We absolutely have to go.
- Biz kesinlikle gitmek zorundayız.
- Although communication and excommunication sound similar, they have absolutely nothing to do with one other.
- İletişim ve aforoz kulağa benzer gelse de, birbirleriyle kesinlikle hiçbir ilgileri yok.
- It's absolutely true.
- Bu kesinlikle doğru.
- It's absolutely ridiculous.
- Kesinlikle saçma.
- This is where we absolutely disagree with you.
- Bu noktada sizinle kesinlikle aynı fikirde değiliz.
- I absolutely fell in love with those photos.
- O fotoğraflara kesinlikle aşık oldum.
- I'm absolutely convinced of that.
- Bundan kesinlikle eminim.
- Yesterday I stayed home, since I had absolutely no desire to go out.
- Dün evde kaldım, çünkü dışarı çıkmak için kesinlikle hiç isteğim yoktu.
- Are you absolutely certain?
- Kesinlikle emin misiniz?
- Are you absolutely sure Tom will do that?
- Tom'un bunu yapacağından kesinlikle emin misin?
- There's absolutely nothing wrong with what you did.
- Yaptığında kesinlikle yanlış bir şey yok.
- There was absolutely nothing you could do about it.
- O konuda kesinlikle yapabileceğin hiçbir şey yoktu.
- Tom was absolutely quiet.
- Tom kesinlikle sessizdi.
- You have absolutely nothing to fear.
- Kesinlikle korkacak hiçbir şeyin yok.
- It's absolutely freezing outside.
- Dışarısı kesinlikle dondurucu.
- It's absolutely safe.
- Bu kesinlikle güvenlidir.
- We want to make absolutely sure that Tom wants to do that.
- Tom'un bunu yapmak istediğinden kesinlikle emin olmak istiyoruz.
- I think you're absolutely right.
- Bence kesinlikle haklısın.
- Are you absolutely sure you want to drop out of school?
- Okulu bırakmak istediğinden kesinlikle emin misin?
- I'm absolutely certain you're wrong about that.
- Bu konuda yanıldığına kesinlikle eminim.
- Sami absolutely loves his new place.
- Sami yeni evini kesinlikle seviyor.
- This is absolutely insane.
- Bu kesinlikle delilik.
- They're absolutely certain.
- Onlar kesinlikle emin.
- You absolutely have to watch it.
- Kesinlikle izlemelisin.
- What you've done is absolutely inexcusable.
- Yaptığın şey kesinlikle affedilmez.
- Sami trusted Layla absolutely.
- Sami, Layla'ya kesinlikle güveniyordu.
- Tom was absolutely devastated.
- Tom kesinlikle harap oldu.
- That's absolutely amazing.
- Bu kesinlikle inanılmaz.
- I trust absolutely no one.
- Ben kesinlikle hiç kimseye güvenmiyorum.
- I would absolutely trust Tom.
- Kesinlikle Tom'a güvenirim.
- I think you're absolutely gorgeous.
- Bence sen kesinlikle harikasın.
- This is absolutely disgusting.
- Bu kesinlikle iğrenç.
- It was absolutely crazy.
- Kesinlikle çılgıncaydı.
- You're absolutely perfect, in every way.
- Her yönden kesinlikle mükemmelsin.
- His technique was unique and absolutely amazing.
- Tekniği eşsiz ve kesinlikle inanılmazdı.
- Absolutely do not tell other people.
- Kesinlikle başkalarına söyleme.
- Tom knew absolutely nothing.
- Tom kesinlikle bir şey bilmiyordu.
- We absolutely have to go.
- Kesinlikle gitmeliyiz.
- As a matter of fact, you are absolutely right.
- Aslına bakarsan sen kesinlikle haklısın.
- I have absolutely no idea what Tom is doing.
- Tom'un ne yaptığına dair kesinlikle hiçbir fikrim yok.
- They absolutely detest each other.
- Kesinlikle birbirlerinden nefret ediyorlar.
- Tom said he was absolutely sure Mary would do that.
- Tom, Mary'nin bunu yapacağından kesinlikle emin olduğunu söyledi.
- Tom did an absolutely tremendous job.
- Tom kesinlikle muazzam bir iş çıkardı.
- This is absolutely wonderful.
- Bu kesinlikle harika.
- I've been absolutely miserable.
- Kesinlikle perişan haldeydim.
- I'm absolutely convinced of that.
- Kesinlikle o konuda ikna oldum.
- We had absolutely no control.
- Kesinlikle hiçbir kontrolümüz yoktu.
- I absolutely love this song.
- Bu şarkıyı kesinlikle seviyorum.
- That was absolutely amazing.
- O kesinlikle inanılmazdı.
- You absolutely must not tell my girlfriend about this!
- Bundan kız arkadaşıma kesinlikle bahsetmemelisin!
- I absolutely do not like goat cheese.
- Ben kesinlikle keçi peynirinden hoşlanmam.
- That's absolutely unacceptable.
- O kesinlikle kabul edilemez.
- Tom is absolutely right.
- Tom kesinlikle haklı.
- Sami was absolutely enamored with Layla.
- Sami, Layla'ya kesinlikle aşıktı.
- It was absolutely brilliant.
- Kesinlikle göz kamaştırıcıydı.
- You have absolutely no idea how to do this, do you?
- Bunu nasıl yapacağına dair kesinlikle fikrin yok, değil mi?
- We had absolutely no control.
- Kesinlikle kontrolümüz yoktu.
- I was absolutely right.
- Kesinlikle haklıydım.
- Basically, you're absolutely right.
- Temelde, kesinlikle haklısın.
- You're absolutely beautiful.
- Sen kesinlikle çok güzelsin.
- They're absolutely right.
- Onlar kesinlikle haklı.
- It's absolutely false.
- O kesinlikle yanlış.
- This book is absolutely useless.
- Bu kitap kesinlikle işe yaramaz.
- You're absolutely correct.
- Kesinlikle haklısın.
- She showed absolutely no interest in the photos.
- Fotoğraflara kesinlikle ilgi göstermedi.
- I agree with you absolutely.
- Sana kesinlikle katılıyorum.
- You absolutely must tell me where you live, Tom!
- Bana nerede yaşadığını kesinlikle söylemelisin, Tom!
- There's absolutely no chance that Tom will win the race.
- Tom'un yarışı kazanma şansı kesinlikle yok.
- I have absolutely no musical talent.
- Müzik yeteneğim kesinlikle yok.
- You are absolutely right about his character.
- Onun karakteri hakkında kesinlikle haklısın.
- Absolutely nonsensical things happen in this world.
- Kesinlikle bu dünyada saçma sapan şeyler oluyor.
- We must be absolutely sure.
- Kesinlikle emin olmalıyız.
- I'm absolutely sickened by this.
- Bundan kesinlikle rahatsızım.
- Tom was absolutely sure of himself.
- Tom kendinden kesinlikle emindi.
- I think that's absolutely fabulous.
- Bence bu kesinlikle harika.
- That's absolutely out of the question.
- Bu kesinlikle söz konusu olamaz.
- That is absolutely amazing to me.
- Bu benim için kesinlikle şaşırtıcı.
- That's absolutely right.
- O, kesinlikle doğru.
- That's absolutely ridiculous.
- Bu kesinlikle saçmalık.
- It's absolutely impossible.
- Kesinlikle imkansız.
- Are you absolutely sure Tom won?
- Tom'un kazandığından kesinlikle emin misin?
- You absolutely don't need to know why I did it.
- Bunu neden yaptığımı bilmene kesinlikle gerek yok.
- You absolutely must tell me where you live, Tom!
- Bana kesinlikle nerede yaşadığını söylemelisin, Tom!
- I have absolutely no intention of telling Tom what you've just asked me to tell him.
- Ona söylememi istediğin şeyi Tom'a söylemeye kesinlikle niyetim yok.
- It was absolutely fabulous.
- Kesinlikle harikaydı.
- That's absolutely right.
- Bu kesinlikle doğru.
- This is absolutely terrifying.
- Bu kesinlikle korkunç.
- We have absolutely nothing to gain.
- Kesinlikle kazanacak bir şeyimiz yok.
- You have absolutely no idea what we had to do.
- Ne yapmak zorunda olduğumuza dair kesinlikle bir fikrin yok.
- Tom was absolutely devastated.
- Tom kesinlikle yıkılmıştı.
- It's absolutely beautiful.
- O kesinlikle güzel.
- Are you absolutely sure of that?
- Ondan kesinlikle emin misin?
- His theory was absolutely unrealistic.
- Teorisi kesinlikle gerçekçi değildi.
- It's a goat and it is absolutely normal.
- Bu bir keçi ve bu kesinlikle normaldir.
- That was absolutely unnecessary.
- Bu kesinlikle gereksizdi.
- Our fans were absolutely crazy.
- Hayranlarımız kesinlikle çılgındı.
- I absolutely must know what you're planning to do.
- Ne yapmayı planladığını kesinlikle bilmek zorundayım.
- It's absolutely haram.
- Kesinlikle haramdır.
- Mary was absolutely right.
- Mary kesinlikle haklıydı.
- Are you absolutely sure that Tom will do that?
- Tom'un bunu yapacağından kesinlikle emin misiniz?
- That's absolutely ridiculous.
- O kesinlikle gülünç.
- You must be absolutely quiet.
- Kesinlikle sessiz olmalısın.
- I'm absolutely certain that Tom is wrong.
- Tom'un hatalı olduğundan kesinlikle eminim.
- Tom absolutely loved it.
- Tom buna kesinlikle bayıldı.
- You're absolutely beautiful.
- Kesinlikle çok güzelsin.
- What Tom said is absolutely true.
- Tom'un söyledikleri kesinlikle doğru.
- I'm absolutely sure.
- Kesinlikle eminim.
- What you have done is absolutely inexcusable.
- Yaptığın şey kesinlikle affedilmez.
- There's absolutely no reason not to do that.
- Bunu yapmamak için kesinlikle hiçbir sebep yok.
- You have absolutely nothing to fear.
- Kesinlikle korkacak bir şey yok.
- I absolutely don't know that woman.
- O kadını kesinlikle tanımıyorum.
- I absolutely agree.
- Kesinlikle katılıyorum.
- We want to make absolutely sure that Tom wants to do that.
- Tom'un onu yapmak istediğinden kesinlikle emin olmak istiyoruz.
- You can absolutely do everything you just told me.
- Az önce bana söylediğin her şeyi kesinlikle yapabilirsin.
- Absolutely!
- Kesinlikle öyle!
- That's absolutely true.
- Bu kesinlikle doğru.
- I found that absolutely shocking.
- Bunu kesinlikle şok edici buldum.
- Tom has absolutely no chance of winning.
- Tom'un kesinlikle kazanma şansı yok.
- The movie was absolutely amazing.
- Film kesinlikle şaşırtıcıydı.
- Fadil became a serial killer with absolutely no remorse.
- Fadıl kesinlikle pişmanlık duymayan bir seri katil oldu.
- It was absolutely horrendous.
- Kesinlikle dehşetliydi.
- Tom and Mary are absolutely right.
- Tom ve Mary kesinlikle haklı.
- What Tom said is absolutely true.
- Tom'un söylediği kesinlikle doğrudur.
- I absolutely will not speak to that fellow again!
- Bir daha bu adamla kesinlikle konuşmayacağım!
- I was absolutely amazed.
- Ben kesinlikle şaşırdım.
- I'm absolutely positive that I can do that.
- Bunu yapabileceğimden kesinlikle eminim.
- I'm absolutely furious.
- Kesinlikle öfkeliyim.
- I absolutely will not speak to that fellow again!
- O adamla bir daha kesinlikle konuşmayacağım!
- This is absolutely correct.
- Bu kesinlikle doğru.
- It was absolutely beautiful.
- Kesinlikle çok güzeldi.
- I never know what to say to people who have absolutely no grasp of the basic facts and are too ignorant to realise it.
- Temel gerçekleri kesinlikle kavrayamayan ve bunu fark edemeyecek kadar cahil olan insanlara ne diyeceğimi hiç bilemiyorum.
- I find that absolutely amazing.
- Bunu kesinlikle şaşırtıcı buluyorum.
- Are you absolutely sure Tom will do that?
- Tom'un bunu yapacağından kesinlikle emin misiniz?
- Sami absolutely loves his new place.
- Sami kesinlikle yeni yerini sever.
- Tom must be absolutely devastated.
- Tom kesinlikle yıkılmış olmalı.
- It's absolutely ridiculous.
- Bu kesinlikle çok saçma.
- There is absolutely no truth to this rumor.
- Bu söylenti için kesinlikle hiçbir gerçek yok.
- This is an absolutely fascinating topic.
- Bu kesinlikle büyüleyici bir konudur.
- Sami absolutely lost it.
- Sami kesinlikle kendini kaybetti.
- I have absolutely no idea what I should be doing.
- Ne yapmam gerektiği konusunda kesinlikle hiçbir fikrim yok.
- Tom did an absolutely tremendous job.
- Tom kesinlikle muazzam bir iş yaptı.
- Are you absolutely sure that it was Tom you saw?
- Gördüğünün Tom olduğundan kesinlikle emin misin?
- Tom stayed absolutely silent.
- Tom kesinlikle sessiz kaldı.
- You're absolutely right!
- Kesinlikle haklısın!
- This is absolutely ridiculous.
- Bu kesinlikle çok saçma.
- It sounds absolutely wonderful.
- Kulağa kesinlikle harika geliyor.
- There's absolutely no chance of that happening.
- Bunun olma ihtimali kesinlikle yok.
- Tom must be absolutely devastated.
- Tom kesinlikle mahvedilmeli.
- I'm absolutely sickened by this.
- Ben kesinlikle bundan rahatsız oldum.
- I'm absolutely furious.
- Ben kesinlikle kızgınım.
- His theory was absolutely unrealistic.
- Onun teorisi kesinlikle gerçek dışı.
- I have absolutely no money.
- Kesinlikle hiç param yok.
- I think it's absolutely ridiculous.
- Bence kesinlikle gülünç.
- I'm absolutely certain you will not be refused.
- Reddedilmeyeceğinden kesinlikle eminim.
- She has absolutely no enemies.
- Kesinlikle hiç düşmanı yok.
- We must absolutely find the assassins.
- Suikastçıları kesinlikle bulmalıyız.
- There's absolutely no chance of that happening.
- Bunun olma şansı kesinlikle yok.
- Tom is absolutely livid.
- Tom kesinlikle öfkeli.
- I'm not absolutely sure.
- Kesinlikle emin değilim.
- Are you absolutely sure it was Tom who did that?
- Onu yapanın Tom olduğundan kesinlikle emin misin?
- You can absolutely do everything you just told me.
- Bana söylediğin her şeyi kesinlikle yapabilirsin.
- Are you absolutely positive you want to do this?
- Bunu yapmak istediğinden kesinlikle emin misin?
- I'm absolutely certain that you will not be declined.
- Reddedilmeyeceğinden kesinlikle eminim.
- I have absolutely no intention of paying ten dollars.
- Kesinlikle on dolar ödemeye niyetim yok.
- It was absolutely incredible.
- Kesinlikle inanılmazdı.
- It is absolutely impossible.
- O, kesinlikle mümkün değil.
- This is absolutely terrifying.
- Bu kesinlikle korkutucu.
- It's absolutely safe.
- Kesinlikle güvenli.
- Tom absolutely detests Mary.
- Tom kesinlikle Mary'den nefret ediyor.
- He has absolutely no respect for other people's feelings.
- Onun kesinlikle diğer insanların duygularına saygısı yok.
- The movie was absolutely amazing.
- Film kesinlikle inanılmazdı.
- The competition was absolutely amazing.
- Yarışma kesinlikle inanılmazdı.
- The dress is absolutely gorgeous.
- Elbise kesinlikle harika.
- Tom is absolutely terrified.
- Tom kesinlikle dehşete düşmüş.
- This language is perfectly clear to me when written, but absolutely incomprehensible when spoken.
- Bu dil yazıldığında benim için son derece açıktır, ancak konuşulduğunda kesinlikle anlaşılmazdır.
- Absolutely impossible.
- Kesinlikle imkansız.
- Tom and Mary are absolutely right.
- Tom ve Mary kesinlikle haklılar.
- It was absolutely awful.
- Kesinlikle korkunçtu.
- These cookies are absolutely delicious.
- Bu kurabiyeler kesinlikle lezzetliler.
- I absolutely want to do it.
- Onu kesinlikle yapmak istiyorum.
- Are you absolutely sure it was Tom you saw doing that?
- Bunu yaparken gördüğünün Tom olduğuna kesinlikle emin misin?
- There was absolutely no furniture in that room.
- O odada kesinlikle hiç mobilya yoktu.
- I have absolutely no idea what Tom's talking about.
- Tom'un ne konuştuğu hakkında kesinlikle bir fikrim yok.
- The cabin was absolutely silent.
- Kabin kesinlikle sessizdi.
- I'm absolutely fine.
- Ben kesinlikle iyiyim.
- It was absolutely amazing.
- Kesinlikle inanılmazdı.
- It was absolutely fantastic.
- Kesinlikle harikaydı.
- My DVD collection is absolutely miniscule.
- Benim DVD koleksiyonum kesinlikle küçük.
- He has absolutely no enemies.
- Kesinlikle hiç düşmanı yok.
- You'll be absolutely safe.
- Kesinlikle güvende olacaksın.
- The building is absolutely stunning.
- Bina kesinlikle göz kamaştırıcı.
- I think it's absolutely fine.
- Sanırım o kesinlikle iyi.
- It is absolutely impossible.
- Bu kesinlikle imkansız.
- I felt absolutely foolish.
- Kendimi kesinlikle aptal gibi hissettim.
- This is an absolutely fascinating topic.
- Bu kesinlikle büyüleyici bir konu.
- As a matter of fact, you are absolutely right.
- Aslına bakarsanız, kesinlikle haklısınız.
- She absolutely doesn't need to know why I did it.
- Bunu neden yaptığımı bilmesine kesinlikle gerek yok.
- Are you absolutely sure no one followed you?
- Hiç kimsenin seni izlemediğinden kesinlikle emin misin?
- There was absolutely no doubt.
- Kesinlikle hiç şüphe yoktu.
- It's absolutely impossible.
- O kesinlikle mümkün değil.
- It was absolutely amazing.
- O kesinlikle şaşırtıcıydı.
- That was absolutely amazing.
- Bu kesinlikle inanılmazdı.
- What you have done is absolutely inexcusable.
- Yaptığın şey kesinlikle affedilemez.
- There was absolutely no doubt.
- Kesinlikle hiç kuşku yoktu.
- I absolutely must remember my passport.
- Pasaportumu kesinlikle unutmamalıyım.
- There's absolutely no chance that Tom will win the race.
- Tom'un yarışı kazanma ihtimali kesinlikle yok.
- I'm absolutely sure!
- Kesinlikle eminim!
- This publisher will publish absolutely anything.
- Bu yayıncı kesinlikle her şeyi yayınlayacak.
- You were absolutely wonderful.
- Sen kesinlikle harikaydın.
- This metal absolutely must be tempered.
- Bu metal kesinlikle sertleştirilmeli.
- You must absolutely not lick the floor.
- Kesinlikle zemini yalamamalısın.
- Our fans were absolutely crazy.
- Hayranlarımız kesinlikle deliydi.
- Absolutely nobody saw this coming.
- Kesinlikle kimse bunun olacağını tahmin etmedi.
- I'm absolutely elated.
- Kesinlikle çok mutluyum.
- Are you absolutely certain that's not going to happen?
- Bunun olmayacağından kesinlikle emin misin?
- That's absolutely correct.
- O kesinlikle doğru.
- My DVD collection is absolutely miniscule.
- DVD koleksiyonum kesinlikle çok küçük.
- What you said makes absolutely no sense to me.
- Söylediğin bana göre kesinlikle mantıksız.
- Tom is absolutely wrong.
- Tom kesinlikle hatalı.
- I was absolutely stunned.
- Kesinlikle şaşırmıştım.
- I think that's absolutely fabulous.
- Onun kesinlikle harika olduğunu düşünüyorum.
- I'm absolutely against the tree being chopped down.
- Ağacın kesilmesine kesinlikle karşıyım.
- You're absolutely right about that.
- Bu konuda kesinlikle haklısın.
- We absolutely love this town.
- Bu kasabayı kesinlikle seviyoruz.
- I found that absolutely shocking.
- Onu kesinlikle şok edici buldum.
- Sami absolutely lost it.
- Sami onu kesinlikle kaybetti.
- It's absolutely impossible for me to go on like this.
- Bu şekilde devam etmem kesinlikle imkansız.
- You're absolutely right about that.
- Bu konuda kesinlikle haklısınız.
- Sami was absolutely obsessed with Layla.
- Sami kesinlikle Layla'ya kafayı takmıştı.
- Tom said he was absolutely sure Mary would do that.
- Tom, Mary'nin onu yapacağından kesinlikle emin olduğunu söyledi.
- What he says is absolutely correct.
- Söyledikleri kesinlikle doğru.
- There's absolutely nothing wrong with this.
- Bunda kesinlikle yanlış bir şey yok.
- Tom absolutely loved it.
- Tom onu kesinlikle sevdi.
- It was absolutely brilliant.
- Kesinlikle harikaydı.
- I agree with you absolutely.
- Ben kesinlikle size katılıyorum.
- You were absolutely right.
- Kesinlikle haklıydın.
- You absolutely must watch it.
- Onu kesinlikle izlemelisin.
- I trust absolutely no one.
- Kesinlikle kimseye güvenmiyorum.
- Tom looks absolutely furious.
- Tom kesinlikle öfkeli görünüyor.
- They're absolutely guilty of something.
- Bir konuda kesinlikle suçlular.
- She absolutely doesn't need to know why I did it.
- Onun bunu neden yaptığımı bilmesine kesinlikle gerek yok.
- It was absolutely devastating.
- Kesinlikle yıkıcıydı.
- I think you're absolutely gorgeous.
- Senin kesinlikle göz kamaştırıcı olduğunu düşünüyorum.
- There's absolutely nothing romantic between us.
- Aramızda kesinlikle romantik bir şey yok.
- A doctor's instruments must be kept absolutely clean.
- Bir doktorun aletleri kesinlikle temiz tutulmalıdır.
- Capybaras absolutely love watermelon.
- Kapibaralar kesinlikle karpuz severler.
- I'm absolutely opposed to the tree being chopped down.
- Ağacın kesilmesine kesinlikle karşıyım.
- It's a goat and it is absolutely normal.
- Bu bir keçi ve kesinlikle normal.
- It's absolutely beautiful.
- Kesinlikle çok güzel.
- The situation is absolutely crazy.
- Durum kesinlikle aptalca.
- The dress is absolutely gorgeous.
- Elbise kesinlikle muhteşem.
- It was absolutely fantastic.
- Kesinlikle fantastikti.
- I've been absolutely miserable.
- Ben kesinlikle perişandım.
- You should absolutely try to drink less beer.
- Kesinlikle daha az bira içmeye çalışmalısınız.
- There's absolutely no reason not to do that.
- Onu yapmamak için kesinlikle hiçbir neden yok.
- I'm absolutely elated.
- Kesinlikle sevinçliyim.
- I was absolutely stunned.
- Kesinlikle şaşkına döndüm.
- I'm absolutely positive that Tom can do that.
- Tom'un bunu yapabileceğinden kesinlikle eminim.
- His technique was absolutely amazing.
- Tekniği kesinlikle hayret vericiydi.
- I have absolutely no musical talent.
- Kesinlikle müzik yeteneğim yok.
- I absolutely cannot approve the proposition.
- Bu teklifi kesinlikle onaylayamam.
- There's absolutely no chance of that happening.
- Bunun gerçekleşme ihtimali kesinlikle yok.
- It was absolutely fabulous.
- Kesinlikle muhteşemdi.
- There is absolutely no truth to this rumor.
- Bu söylentinin kesinlikle doğruluk payı yok.
- Does this metal absolutely have to be tempered?
- Bu metal kesinlikle sertleştirilmeli mi?
- It's absolutely true.
- Kesinlikle doğru.
- There's absolutely no risk.
- Kesinlikle risk yok.
- There was absolutely nothing I could do to save Tom.
- Tom'u kurtarmak için kesinlikle yapabileceğim hiçbir şey yoktu.
- Mary looks absolutely stunning.
- Mary kesinlikle büyüleyici görünüyor.
- What he says is absolutely correct.
- Onun söylediği kesinlikle doğrudur.
- I'm absolutely certain you will not be refused.
- Reddedilmeyeceğinizden kesinlikle eminim.
- That's absolutely incredible.
- O kesinlikle inanılmaz.
- This is absolutely true.
- Bu kesinlikle doğru.
- It's absolutely false.
- Kesinlikle yanlış.
- It was absolutely gorgeous.
- Kesinlikle muhteşemdi.
- The building is absolutely stunning.
- Bina kesinlikle çarpıcı.
- I think Tom is absolutely right.
- Bence Tom kesinlikle haklı.
- Tom has absolutely no enemies.
- Tom'un kesinlikle düşmanı yok.
- He stayed absolutely silent throughout the conference.
- O, konferans boyunca kesinlikle sessiz kaldı.
- That drives me absolutely crazy.
- O kesinlikle beni deli ediyor.
- I'm absolutely certain that you will not be declined.
- Reddedilmeyeceğinizden kesinlikle eminim.
- Are you absolutely sure you want to sell your father's guitar?
- Babanızın gitarını satmak istediğinizden kesinlikle emin misiniz?
- Are you absolutely positive?
- Kesinlikle emin misin?
- The changes are absolutely mind-blowing.
- Değişiklikler kesinlikle akıllara durgunluk veriyor.
- I'm absolutely against the tree being chopped down.
- Ben kesinlikle ağacın kesilmesine karşıyım.
- They're absolutely certain.
- Kesinlikle eminler.
- Absolutely do not tell other people.
- Kesinlikle başka insanlara söyleme.
- That's absolutely incredible.
- Bu kesinlikle inanılmaz.
- Sami was absolutely obsessed with Layla.
- Sami kesinlikle Leyla'ya takıntılıydı.
- There's absolutely nothing wrong with what you did.
- Yaptığın şeyde kesinlikle yanlış bir şey yok.
- Tom absolutely detests Mary.
- Tom, Mary'den kesinlikle nefret ediyor.
- Basically, you're absolutely right.
- Aslında, kesinlikle haklısın.
- Sami was absolutely mortified.
- Sami kesinlikle küçük düşürüldü.
- I absolutely must know what you're planning to do.
- Ne yapmayı planladığını kesinlikle bilmeliyim.
- I want to know absolutely everything.
- Kesinlikle her şeyi bilmek istiyorum.
- He stayed absolutely silent throughout the conference.
- Konferans boyunca kesinlikle sessiz kaldı.
- It is absolutely impossible to do so.
- Bunu yapmak kesinlikle imkansız.
- He absolutely doesn't need to know why I did it.
- Onun bunu neden yaptığımı bilmesine kesinlikle gerek yok.
- I suggest you to go absolutely on a trip to Ferrara and Ravenna.
- Size kesinlikle Ferrara ve Ravenna'ya bir gezi yapmanızı öneririm.
- Are you absolutely sure that it was Tom you saw?
- Gördüğün kişinin Tom olduğundan kesinlikle emin misin?
- Tom must absolutely repair the roof.
- Tom çatıyı kesinlikle tamir etmeli.
- Mary is absolutely beautiful.
- Mary kesinlikle çok güzel.
- It seems absolutely ridiculous.
- Bu kesinlikle saçma görünüyor.
- You are absolutely right.
- Kesinlikle haklısın.
- This is absolutely disgusting.
- Bu kesinlikle tiksindirici.
- That's absolutely correct.
- Bu kesinlikle doğru.
- Tom is absolutely calm.
- Tom kesinlikle sakin.
- A little sincerity is a dangerous thing, and a great deal of it is absolutely fatal.
- Biraz samimiyet tehlikeli bir şeydir ve büyük bir kısmı kesinlikle ölümcüldür.
- Tom has absolutely no enemies.
- Tom'un kesinlikle hiç hasmı yok.
- Sami was absolutely mortified.
- Sami kesinlikle mahcup olmuştu.
- Those guys were absolutely unbelievable.
- O çocuklar kesinlikle inanılmazdı.
- Tom is absolutely correct.
- Tom kesinlikle haklıydı.
- I'm absolutely certain of it.
- Bundan kesinlikle eminim.
- Are you absolutely sure that Tom will do that?
- Tom'un bunu yapacağından kesinlikle emin misin?
- Are you absolutely sure of that?
- Bundan kesinlikle emin misin?
- Tom had absolutely no idea what to do.
- Tom'un ne yapacağı konusunda kesinlikle hiçbir fikri yoktu.
- His technique was unique and absolutely amazing.
- Onun tekniği eşsiz ve kesinlikle inanılmazdı.
- That's absolutely amazing.
- O kesinlikle şaşırtıcı.
- You're absolutely right.
- Kesinlikle haklısın.
- There's absolutely no chance that Tom will be there.
- Tom'un orada olma ihtimali kesinlikle yok.
- I'm absolutely positive that Tom can do that.
- Tom'un bunu yapabildiğinden kesinlikle eminim.
- I would absolutely trust Tom.
- Tom'a kesinlikle güvenirim.
- Tom was absolutely terrific.
- Tom kesinlikle müthişti.
- This publisher will publish absolutely anything.
- Bu yayımcı kesinlikle her şeyi yayınlayacak.
- I have absolutely no idea.
- Kesinlikle hiçbir fikrim yok.
- It was absolutely horrendous.
- Kesinlikle korkunçtu.
- Tom was absolutely right.
- Tom kesinlikle haklıydı.
- Meros is absolutely not a liar.
- Meros kesinlikle yalancı değil.
- I think it's absolutely ridiculous.
- Bence kesinlikle çok saçma.
- These cookies are absolutely delicious.
- Bu kurabiyeler kesinlikle çok lezzetli.
- You are absolutely right about his character.
- Karakteri konusunda kesinlikle haklısınız.
- Fadil had absolutely no history of violence.
- Fadıl'ın kesinlikle şiddet geçmişi yoktu.
- I have absolutely no intention of ever doing that again.
- Bunu tekrar yapmaya kesinlikle hiç niyetim yok.
- I absolutely do not like goat cheese.
- Keçi peynirini kesinlikle sevmiyorum.
- I'm absolutely certain that Tom is wrong.
- Tom'un yanıldığından kesinlikle eminim.
- What you've done is absolutely inexcusable.
- Yaptığın şey kesinlikle affedilemez.
- You absolutely must watch it.
- Kesinlikle izlemelisin.
- That's absolutely unacceptable.
- Bu kesinlikle kabul edilemez.
- Mary is absolutely beautiful.
- Mary kesinlikle güzel.
- Tom was absolutely sure of himself.
- Tom kesinlikle kendinden emindi.
- I'm absolutely fine.
- Kesinlikle iyiyim.
- The situation is absolutely crazy.
- Bu durum kesinlikle çılgınca.
- They absolutely detest each other.
- Birbirlerinden kesinlikle nefret ediyorlar.
- I absolutely want to do it.
- Bunu kesinlikle yapmak istiyorum.
- Your idea is absolutely impossible.
- Fikriniz kesinlikle imkansız.
- You absolutely have to watch it.
- Onu kesinlikle izlemek zorundasın.
- You were absolutely wonderful.
- Kesinlikle harikaydın.
- That drives me absolutely crazy.
- Bu beni kesinlikle delirtiyor.
- You must absolutely not lick the floor.
- Kesinlikle yerleri yalamamalısın.
- Tom was absolutely correct.
- Tom kesinlikle haklıydı.
- They're absolutely right.
- Kesinlikle haklılar.
- Tom has absolutely no chance of winning.
- Tom'un kazanma şansı kesinlikle yok.
- Absolutely nonsensical things happen in this world.
- Bu dünyada kesinlikle saçma sapan şeyler oluyor.
- The menu looks absolutely amazing.
- Menü kesinlikle inanılmaz görünüyor.
- I'm absolutely and completely serious.
- Ben tamamen ve kesinlikle ciddiyim.
- The changes are absolutely mind-blowing.
- Değişiklikler kesinlikle akıl almaz.
- Are you absolutely sure it was Tom who did that?
- Bunu yapanın Tom olduğundan kesinlikle emin misin?
- Fadil was absolutely devastated.
- Fadıl kesinlikle yıkılmıştı.
Show More (615)
|
