|
Kategorie |
Englisch |
Türkisch |
|
General |
|
1 |
General |
appropriate capacity n.
|
uygun kapasite |
|
It must fulfil specific missions using appropriate capacities and arms.
Uygun kapasite ve silahları kullanarak belirli görevleri yerine getirmelidir.
More Sentences
|
|
2 |
General |
appropriate time n.
|
uygun zaman |
|
That will be the appropriate time to make any changes to the list of projects or the funding conditions.
Bu, proje listesinde ya da finansman koşullarında herhangi bir değişiklik yapmak için uygun zaman olacaktır.
More Sentences
|
3 |
General |
appropriate for v.
|
tahsis etmek |
|
The money was appropriated for building the gymnasium.
Para, spor salonunun inşası için tahsis edildi.
More Sentences
|
4 |
General |
be appropriate for v.
|
uygun olmak |
|
Tom didn't think what Mary was wearing was appropriate for the occasion.
Tom, Mary'nin giydiği şeyin duruma uygun olduğunu düşünmüyordu.
More Sentences
|
5 |
General |
consider appropriate v.
|
uygun görmek |
|
The Commission will take any step it considers appropriate following a detailed analysis of the situation.
Komisyon, durumun detaylı bir şekilde analiz edilmesinin ardından uygun gördüğü her türlü adımı atacaktır.
More Sentences
|
6 |
General |
appropriate for adj.
|
uygun |
|
We need rules that are appropriate for SMEs.
KOBİ'lere uygun kurallara ihtiyacımız var.
More Sentences
|
7 |
General |
appropriate for adj.
|
için uygun |
|
That said, I think it would be desirable to find a form of supervision that is appropriate for a bank.
Bununla birlikte, bir banka için uygun bir denetim şekli bulmanın arzu edilen bir şey olacağını düşünüyorum.
More Sentences
|
Speaking |
|
8 |
Speaking |
where appropriate expr.
|
uygun olduğunda |
|
We need to ensure that there is adequate funding to enable citizens to do that, where appropriate.
Vatandaşların uygun olan yerlerde bunu yapabilmeleri için yeterli finansman sağlanmasını temin etmeliyiz.
More Sentences
|
Politics |
|
9 |
Politics |
deemed appropriate n.
|
uygun görülen |
|
In view of this it was deemed appropriate to consider the situation further.
Bunu göz önünde bulundurarak, durumun daha ayrıntılı olarak ele alınması uygun görülmüştür.
More Sentences
|
10 |
Politics |
most appropriate adj.
|
en uygun |
|
That might be the most appropriate approach to ensuring tight coordination and continuity within the Council.
Konsey içerisinde sıkı bir koordinasyon ve süreklilik sağlamak için en uygun yaklaşım bu olabilir.
More Sentences
|
11 |
Politics |
where appropriate expr.
|
uygun olduğu hallerde |
|
The agencies are also subject to scrutiny by the Court of Auditors and, where appropriate, also by OLAF.
Ajanslar ayrıca Sayıştay ve uygun olduğu hallerde OLAF tarafından da denetime tabidir.
More Sentences
|
General |
|
12 |
General |
appropriate time n.
|
punt |
|
13 |
General |
appropriate technology n.
|
uygun teknoloji |
|
14 |
General |
appropriate time for favourable opportunities n.
|
eşref-i saat |
|
15 |
General |
appropriate position n.
|
uygun pozisyon |
|
16 |
General |
appropriate condition n.
|
uygun koşul |
|
17 |
General |
appropriate condition n.
|
uygun şart |
|
18 |
General |
appropriate conditions n.
|
uygun şartlar |
|
19 |
General |
appropriate conditions n.
|
uygun koşullar |
|
20 |
General |
appropriate behaviour n.
|
yerinde davranış |
|
21 |
General |
appropriate behaviour n.
|
uygun davranış |
|
22 |
General |
appropriate policy n.
|
uygun politika |
|
23 |
General |
appropriate engine n.
|
uygun motor |
|
24 |
General |
developmentally appropriate practice n.
|
gelişim gereklerine uygun uygulama |
|
25 |
General |
developmentally appropriate practice n.
|
gelişimsel bakımdan uygun uygulama |
|
26 |
General |
appropriate sign n.
|
uygun işaret |
|
27 |
General |
appropriate price n.
|
uygun fiyat |
|
28 |
General |
appropriate technical document n.
|
uygun teknik belge |
|
29 |
General |
appropriate product n.
|
uygun ürün |
|
30 |
General |
appropriate circumstance n.
|
uygun durum |
|
31 |
General |
appropriate situation n.
|
uygun durum |
|
32 |
General |
an appropriate intervention n.
|
yerinde bir müdahale |
|
33 |
General |
appropriate funds v.
|
ödenek ayırmak |
|
34 |
General |
appropriate funds for v.
|
ödenek ayırmak |
|
35 |
General |
appropriate for oneself v.
|
mal etmek |
|
36 |
General |
appropriate for v.
|
ayırmak |
|
37 |
General |
be found appropriate v.
|
uygun görülmek |
|
38 |
General |
find appropriate v.
|
tensip etmek |
|
39 |
General |
be found appropriate v.
|
uygun bulunmak |
|
40 |
General |
be appropriate for v.
|
elverişli olmak |
|
41 |
General |
become appropriate v.
|
uygun hale gelmek |
|
|
42 |
General |
look appropriate v.
|
uygun gözükmek |
|
43 |
General |
look appropriate v.
|
uygun görünmek |
|
44 |
General |
provide the appropriate conditions v.
|
koşulu yerine getirmek |
|
45 |
General |
provide the appropriate conditions v.
|
koşulu sağlamak |
|
46 |
General |
the most appropriate adj.
|
en yerinde |
|
47 |
General |
appropriate for adj.
|
-e uygun |
|
Phrasals |
|
48 |
Phrasals |
appropriate for v.
|
el koymak |
|
49 |
Phrasals |
appropriate for v.
|
kapmak |
|
50 |
Phrasals |
appropriate for v.
|
gasp etmek |
|
51 |
Phrasals |
appropriate something for something v.
|
bir şey için bir şey ayırmak |
|
52 |
Phrasals |
appropriate something for something v.
|
bir şey için bir şey tahsis etmek |
|
53 |
Phrasals |
appropriate something for something v.
|
bir şey için belirli bir miktar para ayırmak/tahsis etmek |
|
54 |
Phrasals |
appropriate something for something v.
|
bir şey için bir şey uydurmak/ayarlamak |
|
Phrases |
|
55 |
Phrases |
appropriate to the original expr.
|
aslına uygundur |
|
56 |
Phrases |
when appropriate expr.
|
yeri geldiğinde |
|
57 |
Phrases |
if deemed appropriate expr.
|
uygun görünürse |
|
58 |
Phrases |
if deemed as appropriate expr.
|
uygun görünürse |
|
59 |
Phrases |
if deemed as appropriate expr.
|
uygun görüldüğü takdirde |
|
60 |
Phrases |
if deemed appropriate expr.
|
uygun görüldüğü takdirde |
|
61 |
Phrases |
if appropriate expr.
|
uygun görüldüğü takdirde |
|
62 |
Phrases |
if appropriate expr.
|
uygun görüldüğünde |
|
63 |
Phrases |
if appropriate expr.
|
uygun görünürse |
|
Speaking |
|
64 |
Speaking |
if you deem appropriate expr.
|
eğer uygun görürsen |
|
65 |
Speaking |
if you deem appropriate expr.
|
eğer uygun görürseniz |
|
66 |
Speaking |
if it is appropriate for you expr.
|
sizin için de uygunsa |
|
67 |
Speaking |
if it is appropriate for you expr.
|
senin için uygunsa |
|
68 |
Speaking |
if it is appropriate for you expr.
|
sizin için uygunsa |
|
Trade/Economic |
|
69 |
Trade/Economic |
appropriate bargaining unit n.
|
ayrı bir pazarlık birimi |
|
70 |
Trade/Economic |
appropriate bargaining unit n.
|
toplu pazarlık görüşmeleri için bir işçi örgütünün temsil ettiği ve anlaşma ile bir araya gelmiş işçiler grubu |
|
71 |
Trade/Economic |
appropriate technology n.
|
uygun teknoloji |
|
72 |
Trade/Economic |
appropriate action n.
|
uygun eylem |
|
73 |
Trade/Economic |
appropriate methods n.
|
uygun yöntemler |
|
Law |
|
74 |
Law |
indication of appropriate court n.
|
merci tayini |
|
75 |
Law |
set off and to appropriate v.
|
mahsup ve temellük etmek |
|
Politics |
|
76 |
Politics |
most appropriate n.
|
geçerli |
|
77 |
Politics |
appropriate supervision n.
|
uygun denetim |
|
78 |
Politics |
as appropriate n.
|
uygun görüldüğü şekilde |
|
79 |
Politics |
appropriate oversight n.
|
uygun gözetim |
|
80 |
Politics |
explore appropriate guarantees v.
|
yeterli güvenceyi almak |
|
81 |
Politics |
if appropriate expr.
|
gerekli görüldüğü takdirde |
|
Technical |
|
82 |
Technical |
transfer-appropriate processing n.
|
transfere uygun işleme |
|
83 |
Technical |
appropriate method n.
|
uygun yöntem |
|
84 |
Technical |
appropriate method n.
|
uygun metot |
|
85 |
Technical |
appropriate equipment n.
|
uygun ekipman |
|
Aeronautic |
|
86 |
Aeronautic |
appropriate air traffic services authority n.
|
uygun hava trafik hizmetleri otoritesi |
|
Medical |
|
87 |
Medical |
appropriate therapeutic measures n.
|
uygun tedavi edici önlemler |
|
88 |
Medical |
appropriate supportive management n.
|
uygun destek tedavisi |
|
89 |
Medical |
appropriate filler agent n.
|
uygun dolgu materyali |
|
90 |
Medical |
program for appropriate technology in health (path) n.
|
sağlık alanında uygun teknoloji programı |
|
91 |
Medical |
aga (appropriate for gestational age) abrev.
|
gebelik yaşına uygun |
|
Psychology |
|
92 |
Psychology |
transfer-appropriate processing n.
|
transfere elverişli işlem |
|
93 |
Psychology |
appropriate death n.
|
uygun ölüm |
|
94 |
Psychology |
appropriate affect n.
|
uygun duygu |
|
95 |
Psychology |
appropriate affect n.
|
uygun duygulanım |
|
96 |
Psychology |
age-appropriate maturity n.
|
yaşa uygun olgunluk |
|
97 |
Psychology |
age-appropriate behavior n.
|
yaşa uygun davranış |
|
Statistics |
|
98 |
Statistics |
appropriate distribution function n.
|
uygun dağılım fonksiyonu |
|
Education |
|
99 |
Education |
grade-appropriate adj.
|
diploma seviyesine uygun |
|
Environment |
|
100 |
Environment |
appropriate method of disposal n.
|
uygun imha etme yöntemi |
|
Military |
|
101 |
Military |
all appropriate action n.
|
mütekabiliyet esasına dayalı olarak yapılan misilleme |
|