| 1 |
as it were |
gibi |
adv. |
|
- That should enable us to get everything back on track again, as it were.
- Bu, her şeyi eskiden olduğu gibi tekrar rayına oturtmamızı sağlayacaktır.
- Legal systems cannot, as it were, be transplanted like flowers from one pot to another.
- Yasal sistemler, çiçek gibi bir saksıdan diğerine nakledilemez.
- In early obedience, as it were, to the vote which, I assume, will be a large majority in favour.
- Sanıyorum büyük bir çoğunluğun lehte kullanacağı oylamaya olduğu gibi erken itaat etti.
- There are other, better signals too, a green light as it were.
- Başka, daha iyi sinyaller de var, yeşil ışık gibi.
- That is as it were the icing on the cake.
- Bu, pastanın üzerindeki krema gibi bir şey.
- In early obedience, as it were, to the vote which, I assume, will be a large majority in favour.
- Öyle sanıyorum ki, önceden de olduğu gibi, büyük bir çoğunluğun lehte oy kullanacağı oylamaya önceden riayet ederek.
- As it were, the problem is solved.
- Olduğu gibi, sorun çözüldü.
Show More (4)
|
| 2 |
as it were |
deyim yerindeyse |
expr. |
|
- For Finns the end result will not, however, be spot on, as it were.
- Bununla birlikte, Finliler için nihai sonuç, deyim yerindeyse nokta atışı olmayacaktır.
- That is, as it were, the hidden face of the draft Constitution.
- Bu, deyim yerindeyse, Anayasa taslağının gizli yüzüdür.
- This is, as it were, the starting pistol for the Commission's work.
- Bu, deyim yerindeyse, Komisyon'un çalışmaları için bir başlangıç tabancasıdır.
- He is, as it were, a grown up baby.
- Deyim yerindeyse, o büyümüşte küçülmüş bir bebek.
- He is, as it were, a grown up baby.
- O, deyim yerindeyse, büyümüş bir bebek.
- He is, as it were, a stray sheep.
- O, deyim yerindeyse, başıboş bir koyun.
- Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.
- Bay Johnson, deyim yerindeyse, yürüyen bir sözlük.
Show More (4)
|
| 3 |
as it were |
adeta |
adv. |
|
- He is, as it were, a grown up baby.
- O, adeta yetişkin bir bebek.
- Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.
- Bay Johnson, adeta, yürüyen bir sözlüktür.
Show More (-1)
|
| 4 |
as it were |
bir bakıma |
adv. |
|
- What is shown on television is, as it were, a reflection of what society is like.
- Televizyonda gösterilen şey, bir bakıma, toplumun neye benzediğinin bir yansımasıdır.
- We're cut from the same cloth, as it were.
- Birbirimize tıpa tıp benziyoruz, bir bakıma.
Show More (-1)
|
| 5 |
as it were |
bir yerde |
adv. |
|
- What is shown on television is, as it were, a reflection of what society is like.
- Televizyonda gösterilenler, bir yerde, toplumun nasıl olduğunun bir yansımasıdır.
Show More (-2)
|
