| 1 |
association |
dernek |
n. |
|
- This serves as a serious warning issued by a large and important cultural-political association.
- Bu, büyük ve önemli bir kültürel-politik dernek tarafından yapılan ciddi bir uyarıdır.
- I am a committee member of the Azerbaijani-Swedish Friendship Association.
- Ben Azerbaycan-İsveç Dostluk Derneği'nin komite üyesiyim.
- The third issue is the human rights clause, which is fundamental to the association procedure.
- Üçüncü konu ise, dernek prosedürünün temelini oluşturan insan hakları maddesidir.
- Is there a need for an association?
- Bir derneğe ihtiyaç var mı?
- Since then, however, the association in question has heard nothing more.
- Ancak o zamandan beri söz konusu dernek başka bir şey duymadı.
- There are 30 members in the association.
- Dernekte 30 üye var.
- Every year we pay 100 euros to this association.
- Her yıl bu derneğe 100 avro ödüyoruz.
- This association was founded by an Algerian immigrant to Canada.
- Bu dernek Kanada'daki bir Cezayirli göçmen tarafından kuruldu.
- He founded a small association in the Czech Republic.
- O, Çek Cumhuriyeti'nde küçük bir dernek kurdu.
- Every year we pay 100 euros to this association.
- Her yıl bu derneğe 100 Euro ödeme yapıyoruz.
- My family belongs to the neighborhood association.
- Ailem mahalle derneğine üye.
- This association was founded by an Algerian immigrant to Canada.
- Bu dernek Kanada'ya göç eden bir Cezayirli tarafından kurulmuştu.
- They belong to an association.
- Onlar bir derneğe aittirler.
- The association has thirty members.
- Derneğin otuz üyesi var.
- Frempong Emmanuel Okyere has been made president of the Kwahuman Scholars Association.
- Frempong Emmanuel Okyere, Kwahuman Akademisyenler Derneği'nin başkanı oldu.
- He founded a small association in the Czech Republic.
- Çek Cumhuriyeti'nde küçük bir dernek kurdu.
- I applied for membership in the association.
- Derneğe üyelik için başvurdum.
- The association has thirty members.
- Derneğin otuz tane üyesi vardır.
- Everyone has the right to freedom of peaceful assembly and association.
- Herkes barışçıl bir şekilde toplanma ve dernek kurma özgürlüğüne sahiptir.
- No one may be compelled to belong to an association.
- Hiç kimse bir derneğe üye olmaya zorlanamaz.
- They belong to an association.
- Bir derneğe üye oldular.
Show More (18)
|
| 2 |
association |
birlik |
n. |
|
- In the meantime, the stabilisation and association process remains the Union's focal point in the area.
- Bu arada istikrar ve ortaklık süreci Birliğin bölgedeki odak noktası olmaya devam etmektedir.
- It concerns the Association of Former Members.
- Eski Üyeler Birliği ile ilgili.
- Political parties are free associations of citizens.
- Siyasi partiler vatandaşların özgür birlikleridir.
- The Commission proposals relating to smaller mutual associations should be endorsed.
- Komisyonun küçük yatırım birliklerine ilişkin önerileri onaylanmalıdır.
- Is there a need for an association?
- Bir birliğe ihtiyaç var mı?
- We know that the Western European Nuclear Regulators Association is seeking harmonisation.
- Batı Avrupa Nükleer Düzenleyiciler Birliği'nin uyumlaştırma arayışında olduğunu biliyoruz.
- Unlike the United States of America, Europe is a voluntary association of sovereign independent states.
- Amerika Birleşik Devletleri'nin aksine Avrupa, egemen bağımsız devletlerden oluşan gönüllü bir birliktir.
- The Commission proposals relating to smaller mutual associations should be endorsed.
- Komisyon'un küçük yatırım birliklerine ilişkin önerileri desteklenmelidir.
- The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.
- ASEAN, Güneydoğu Asya Ülkeleri Birliği anlamına gelir.
Show More (6)
|
| 3 |
association |
ortaklık |
n. |
|
- That is the purpose of the Stabilisation and Association Process for South East Europe.
- Güney Doğu Avrupa için İstikrar ve Ortaklık Sürecinin amacı da budur.
- It is reasonable for the Stability Pact to be closely linked with the stabilisation and association process.
- İstikrar Paktının istikrar ve ortaklık süreciyle yakından bağlantılı olması makuldür.
- Albania is the EU's partner in the stabilisation and association process.
- Arnavutluk, AB'nin istikrar ve ortaklık sürecindeki ortağıdır.
- The Stabilisation and Association Process is a powerful instrument and we must use it vigorously.
- İstikrar ve Ortaklık Süreci güçlü bir araçtır ve bunu güçlü bir şekilde kullanmalıyız.
- That is the purpose of the Stabilisation and Association Process for South East Europe.
- Güney Doğu Avrupa için İstikrar ve Ortaklık Süreci'nin amacı budur.
- The Stabilisation and Association Process is considered to be a decisive stage in this respect.
- İstikrar ve Ortaklık Süreci bu açıdan belirleyici bir aşama olarak değerlendirilmektedir.
- It will thereby complement the stabilisation and association process engaged with the Western Balkans.
- Böylece Batı Balkanlar ile ilgili istikrar ve ortaklık süreci tamamlanmış olacaktır.
- My association with them didn't last long.
- Onlarla ortaklığım uzun sürmedi.
Show More (5)
|
| 4 |
association |
çağrışım |
n. |
|
- Our summer house has all sorts of pleasant associations with my childhood.
- Yazlık evimiz çocukluğumla ilgili her türlü hoş çağrışımı taşıyor.
- Would it be better if numbers were completely arbitrary and had no emotional associations?
- Sayılar tamamen keyfi olsaydı ve duygusal çağrışımları olmasaydı daha mı iyi olurdu?
Show More (-1)
|
| 5 |
association |
birliktelik |
n. |
|
- I believe that optimum associations must be proposed for this group.
- Bu grup için optimum birlikteliklerin önerilmesi gerektiğine inanıyorum.
- In any event - also in relation to the Convention - it is important that we find formulae for qualified association.
- Her durumda - Konvansiyonla da ilgili olarak - nitelikli birliktelik için formüller bulmamız önemlidir.
Show More (-1)
|
| 6 |
association |
kurum |
n. |
|
- Now already, there is a spectrum of bodies and associations engaging in regional cooperation and dialogue.
- Halihazırda bölgesel işbirliği ve diyalogla ilgilenen bir dizi kurum ve kuruluş bulunmaktadır.
- Now already, there is a spectrum of bodies and associations engaging in regional cooperation and dialogue.
- Halihazırda bölgesel iş birliği ve diyalogla ilgilenen bir dizi kurum ve kuruluş bulunmaktadır.
Show More (-1)
|
| 7 |
association |
federasyon |
n. |
|
- FIFA is composed of 209 member associations.
- FIFA 209 tane üye federasyondan oluşur.
- FIFA is composed of 209 member associations.
- FIFA 209 üye federasyondan oluşuyor.
Show More (-1)
|
| 8 |
association |
birleşme |
n. |
|
- Our policy for achieving that is the stabilisation and association process.
- Bunu başarmak için uyguladığımız politika istikrar ve birleşme sürecidir.
Show More (-2)
|
| 9 |
association |
ilişki |
n. |
|
- The association between trolls and bridges has a long history which marches on to this day in English pop culture.
- Troller ve köprüler arasındaki ilişki, İngiliz popüler kültüründe günümüze kadar devam eden uzun bir geçmişe sahiptir.
Show More (-2)
|
