|
- How can we become more effective, achieve better results and reduce bureaucracy?
- Nasıl daha etkili olabilir, daha iyi sonuçlar elde edebilir ve bürokrasiyi azaltabiliriz?
- There is always a risk that one can stifle an initiative by too much bureaucracy.
- Bir girişimin çok fazla bürokrasi ile boğulma riski her zaman vardır.
- We regard part of the EU's expenditure as a waste that only goes to support bureaucracy and megalomania.
- AB'nin harcamalarının bir bölümünü sadece bürokrasi ve megalomaniyi desteklemeye giden bir israf olarak görüyoruz.
- It is easier to organise and supervise the protection of refugees on a small scale than by a remote bureaucracy.
- Mültecilerin korunmasını küçük ölçekte organize etmek ve denetlemek, uzak bir bürokrasiden daha kolaydır.
- More reports and less bureaucracy serve as a guiding principle for better regional policy.
- Daha fazla rapor ve daha az bürokrasi, daha iyi bir bölgesel politika için yol gösterici bir ilkedir.
- More reports and less bureaucracy serve as a guiding principle for better regional policy.
- Daha fazla rapor ve daha az bürokrasi, daha iyi bölgesel politika için yol gösterici bir ilke olarak hizmet eder.
- I do not think we should be creating a new bureaucracy.
- Yeni bir bürokrasi yaratmamız gerektiğini düşünmüyorum.
- A great deal of bureaucracy is to be expected at the introductory stage.
- Başlangıç aşamasında büyük bir bürokrasi beklenmelidir.
- This means that high expenses and much bureaucracy are involved in spending these funds.
- Bu da bu fonların harcanmasında yüksek harcamalar ve çok fazla bürokrasinin söz konusu olduğu anlamına gelmektedir.
- Bureaucracy in this area is simply unmanageable.
- Bu alandaki bürokrasi yönetilemez durumda.
- Those are the sort of archetypal experiences that you get with bureaucracies.
- Bunlar bürokrasilerde karşılaşabileceğiniz türden arketipik deneyimlerdir.
- Increased bureaucracy and interference in contracts between companies will constrain the labour market.
- Artan bürokrasi ve şirketler arasındaki sözleşmelere müdahale, işgücü piyasasını kısıtlayacaktır.
- It is time we became aware of the bureaucracy we are causing.
- Neden olduğumuz bürokrasinin farkına varmamızın zamanı geldi.
- Aid must be direct and immediate, because the victims will not be sympathetic to bureaucracy and administrative delays.
- Yardım doğrudan ve anında olmalıdır, çünkü mağdurlar bürokrasiye ve idari gecikmelere sempati duymayacaktır.
- You want to make the Member States' responsibility null and void by using the Commission's bureaucracy.
- Komisyon'un bürokrasisini kullanarak Üye Devletlerin sorumluluğunu geçersiz kılmak istiyorsunuz.
- We would then be wasting Community funding on bureaucracy.
- O zaman Topluluk fonlarını bürokrasi için boşa harcamış oluruz.
- Restricting bureaucracy may be a problem.
- Bürokrasinin sınırlandırılması bir sorun olabilir.
- The issue that springs to mind is that of employment, which is currently in the limelight of the Brussels bureaucracy.
- Akla ilk gelen konu, şu anda Brüksel bürokrasisinin ilgi odağında olan istihdam konusudur.
- We would then be wasting Community funding on bureaucracy.
- O zaman Topluluk fonlarını bürokrasi için harcamış oluruz.
- It could increase bureaucracy from the point of view of the consumer.
- Tüketici açısından bürokrasiyi artırabilir.
- It will be absolutely essential to avoid excessive bureaucracy in this.
- Bu konuda aşırı bürokrasiden kaçınmak kesinlikle çok önemli olacaktır.
- It is unacceptable for us now to create further bureaucracy for the important position of foreign minister.
- Dışişleri bakanlığı gibi önemli bir makam için daha fazla bürokrasi yaratmamız kabul edilemez.
- On the one hand, for example, we are pursuing the objective of a reduction in bureaucracy in Europe.
- Örneğin bir yandan Avrupa'da bürokrasinin azaltılması hedefini takip ediyoruz.
- The reason for this underutilization is first and foremost Commission bureaucracy.
- Bu yetersiz kullanımın nedeni her şeyden önce Komisyon bürokrasisidir.
- A new Community bureaucracy is being created, and I deplore it.
- Yeni bir Topluluk bürokrasisi yaratılıyor ve ben bundan üzüntü duyuyorum.
- Their relatives are faced with appalling bureaucracy through which they have to wade.
- Balıkçıların yakınları, içinden geçmek zorunda oldukları korkunç bir bürokrasi ile karşı karşıyadır.
- We must make it our objective to create more confidence while, at the same time, avoiding increased bureaucracy.
- Amacımız bir yandan daha fazla güven yaratmak, diğer yandan da bürokrasiyi arttırmaktan kaçınmak olmalıdır.
- NGOs are weapons in the struggle against bureaucracy both in the EU and in Russia.
- STK'lar hem AB'de hem de Rusya'da bürokrasiye karşı mücadelede birer silahtır.
- Although not the aim of the amendment, it would certainly lead to unnecessary bureaucracy.
- Değişikliğin amacı bu olmasa da, gereksiz bürokrasiye yol açacağı kesindir.
- The reason for this underutilization is first and foremost Commission bureaucracy.
- Bu eksik kullanımın nedeni, her şeyden önce Komisyon bürokrasisidir.
- Impatient citizens complain that the wheels of European bureaucracy turn infinitely slowly.
- Sabırsız vatandaşlar, Avrupa bürokrasisinin çarklarının sonsuz derecede yavaş döndüğünden yakınıyor.
- It would impose unnecessary bureaucracy on an already highly competitive and successful UK ports market.
- Zaten son derece rekabetçi ve başarılı olan Birleşik Krallık liman piyasasına gereksiz bürokrasi yükleyecektir.
- Bureaucracy alone will not promote equal treatment.
- Bürokrasi tek başına eşit muameleyi teşvik etmeyecektir.
- Other regional aids would be nationalised, so that EU bureaucracy may be avoided.
- Diğer bölgesel yardımlar ulusallaştırılacak ve böylece AB bürokrasisinden kaçınılabilecektir.
- Smug, indifferent bureaucracy is unacceptable.
- Kendini beğenmiş, kayıtsız bürokrasi kabul edilemez.
- I am told that progress was far too slow and there was far too much bureaucracy.
- Bana ilerlemenin çok yavaş olduğu ve çok fazla bürokrasi olduğu söylendi.
- In other words, rather than being simplified, the bureaucracy is increasing.
- Başka bir deyişle, bürokrasi basitleşmek yerine artmaktadır.
- Simultaneously, however, we must ensure that EC regulations do not cause any unnecessary bureaucracy.
- Ancak aynı zamanda AT düzenlemelerinin gereksiz bürokrasiye neden olmamasını sağlamalıyız.
- The ELDR is strongly in favour of reforming the Commission's administration and pruning bureaucracy.
- AİKB, Komisyon'un yönetiminde reform yapılmasını ve bürokrasinin azaltılmasını şiddetle desteklemektedir.
- All bureaucracy of this sort deprives actual research of resources.
- Bu türden tüm bürokrasi, gerçek araştırmaları kaynaklardan mahrum bırakmaktadır.
- We regard part of the EU's expenditure as a waste that only goes to support bureaucracy and megalomania.
- AB'nin harcamalarının bir kısmını sadece bürokrasi ve megalomaniyi destekleyen bir israf olarak görüyoruz.
- It is time we became aware of the bureaucracy we are causing.
- Sebep olduğumuz bürokrasinin farkına varmamızın zamanı geldi.
- All bureaucracy of this sort is depriving actual research of resources.
- Bu türden tüm bürokrasi, gerçek araştırmaları kaynaklardan mahrum bırakmaktadır.
- It is functioning markets rather than bureaucracy that best ensure the public interest.
- Kamu yararını en iyi şekilde sağlayan bürokrasi yerine işleyen piyasalardır.
- There are pensioners who die because of bureaucracy, without having drawn their pensions.
- Bürokrasi yüzünden emekli maaşlarını alamadan ölen emekliler var.
- Also, too much money is being poured into the grossly distended bureaucracy of the civil service.
- Ayrıca, kamu hizmetinin aşırı derecede şişmiş bürokrasisine çok fazla para akıtılmaktadır.
- I really would consider that an avoidable piece of bureaucracy.
- Bunu gerçekten önlenebilir bir bürokrasi parçası olarak görüyorum.
- I really would consider that an avoidable piece of bureaucracy.
- Bunu gerçekten de önlenebilir bir bürokrasi parçası olarak görüyorum.
- The empire I am thinking of is the empire of national ministerial bureaucracies.
- Sözünü ettiğim imparatorluk, ulusal bakanlık bürokrasilerinin imparatorluğudur.
- The ESA is fortunate in that it escapes the cumbersome bureaucracy of paralysing procedures.
- ESA, felç edici prosedürlerin hantal bürokrasisinden kaçtığı için şanslıdır.
- Let the EU become a Europe of democracies instead of a community of bureaucracies and lobbyists.
- AB, bürokrasiler ve lobiciler topluluğu yerine demokrasiler Avrupası haline gelsin.
- You had to go through the whole bureaucracy to get into the recording studio.
- Kayıt stüdyosuna girebilmek için tüm bürokrasiyi aşmanız gerekliydi.
- You had to go through the whole bureaucracy to get into the recording studio.
- Kayıt stüdyosuna girmek için tüm bürokrasiyi aşmanız gerekiyordu.
- You had to go through the whole bureaucracy to get into the recording studio.
- Kayıt stüdyosuna girmek için tüm bürokrasiyi aşmanız gerekti.
- The bureaucracy is intolerable.
- Bürokrasi tahammül edilemez.
- The bureaucracy is intolerable.
- Bürokrasi çekilmez.
- Who invented bureaucracy?
- Bürokrasiyi kim icat etti?
- Tom likes bureaucracy very much.
- Tom bürokrasiyi çok seviyor.
- I hate bureaucracy.
- Bürokrasiden nefret ederim.
- Tom likes bureaucracy very much.
- Tom, bürokrasiyi çok seviyor.
Show More (57)
|
