|
- I spent a week with parliamentarians, all the ministers, President Taya, civil society and NGOs.
- Parlamenterler, tüm bakanlar, Başkan Taya, sivil toplum ve STK'lar ile bir hafta geçirdim.
- We must communicate with the authorities and civil society in Belarus.
- Belarus'taki yetkililer ve sivil toplumla iletişim kurmalıyız.
- The spearhead of this partnership could be Russia's modernisation and its civil society movement.
- Bu ortaklığın öncüsü Rusya'nın modernleşmesi ve sivil toplum hareketi olabilir.
- This is a matter for the interested parties and civil society.
- Bu, ilgili taraflar ve sivil toplum için bir meseledir.
- Civil society has proven its worth and has come up with trumps.
- Sivil toplum rüştünü ispat etmiş ve kozlarını ortaya koymuştur.
- There is also a flip side, namely the lack of a civil society.
- Bunun bir de diğer yüzü var, yani sivil toplum eksikliği.
- We have co-financed an academic seminar on social equity, an NGOs forum as well as a civil society meeting.
- Sosyal eşitlik konulu bir akademik seminere, bir STK forumuna ve bir sivil toplum toplantısına eş-finansman sağladık.
- We also discussed the need to mobilise civil society in the context of the environment and of human rights.
- Ayrıca çevre ve insan hakları bağlamında sivil toplumun harekete geçirilmesi ihtiyacını da görüştük.
- Since then, meetings with organised civil society have also been taking place.
- O zamandan beri, örgütlü sivil toplumla da toplantılar yapılıyor.
- I do, though, understand that the concerns of civil society are having a greater influence on the administration.
- Yine de sivil toplumun endişelerinin yönetim üzerinde daha büyük bir etkiye sahip olduğunu anlıyorum.
- The Agreement of Cotonou underlines the role of civil society.
- Cotonou Anlaşması sivil toplumun rolünün altını çizmektedir.
- Instead, it gives priority to a constructive dialogue with the Cuban authorities and civil society.
- Bunun yerine, Kübalı yetkililer ve sivil toplumla yapıcı bir diyaloğa öncelik vermektedir.
- Neither have we seen any real progress towards democracy and the promotion of civil society.
- Demokrasi ve sivil toplumun desteklenmesi yönünde gerçek bir ilerleme de görmedik.
- Let me make one last comment on what we call civil society.
- Sivil toplum dediğimiz şey hakkında son bir yorum yapmama izin verin.
- It is a vital precondition for strengthening democratic institutions and civil society.
- Demokratik kurumların ve sivil toplumun güçlendirilmesi için hayati bir ön koşuldur.
- Civil society must be involved; we must consult our citizens and take account of their criticism and their demands.
- Sivil toplum işin içinde olmalı; vatandaşlarımıza danışmalı ve onların eleştirilerini ve taleplerini dikkate almalıyız.
- With the huge number of partnerships approved, the participation of civil society has been guaranteed.
- Onaylanan çok sayıda ortaklık ile sivil toplumun katılımı garanti altına alınmıştır.
- We should be open to the debate that will take place during that time in civil society.
- Bu süre zarfında sivil toplumda gerçekleşecek tartışmalara açık olmalıyız.
- The annual report placed emphasis on the importance of dialogue and cooperation between governments and civil society.
- Yıllık raporda hükûmetler ve sivil toplum arasındaki diyalog ve işbirliğinin önemine vurgu yapılmıştır.
- Civil society and the role and rights of women must similarly be strengthened.
- Sivil toplum ve kadınların rolü ve hakları da benzer şekilde güçlendirilmelidir.
- Nonetheless, part of the balance can undoubtedly be restored by a strong civil society in the countries concerned.
- Bununla birlikte söz konusu ülkelerde güçlü bir sivil toplum ile dengenin bir kısmı şüphesiz yeniden kurulabilir.
- In Rio an important principle was agreed to foster cooperation with grassroots civil society.
- Rio'da tabandan gelen sivil toplumla iş birliğini teşvik etmek için önemli bir ilke kabul edildi.
- Civil society has proven its worth and has come up trumps.
- Sivil toplum, değerini kanıtlamış ve kozlarını ortaya koymuştur.
- Secondly, the links between the institutions of civil society should be publicised.
- İkinci olarak, sivil toplum kurumları arasındaki bağlantılar kamuoyuna duyurulmalıdır.
- Our 700 000 sports clubs are pillars of Europe's civil society.
- 700.000 spor kulübümüz Avrupa'nın sivil toplumunun temel direkleridir.
- The report calls for enhanced cooperation with civil society and non-governmental organisations.
- Raporda sivil toplum ve sivil toplum örgütleri ile işbirliğinin arttırılması çağrısında bulunuluyor.
- The report calls for enhanced cooperation with civil society and non-governmental organisations.
- Rapor sivil toplum ve hükümet dışı kuruluşlarla işbirliğinin arttırılması çağrısında bulunmaktadır.
- We also discussed the need to mobilise civil society in the context of the environment and of human rights.
- Çevre ve insan hakları bağlamında sivil toplumun harekete geçirilmesi ihtiyacını da tartıştık.
- Now it is important that civil society in Russia, now in its infancy, has our support.
- Şimdi Rusya'da henüz emekleme aşamasında olan sivil toplumun bizim desteğimize sahip olması önemlidir.
- The next question is how to involve civil society.
- Bir sonraki soru sivil toplumun nasıl dahil edileceğidir.
- They must listen to the concerns of third countries and civil society and then enter into dialogue with them.
- Üçüncü ülkelerin ve sivil toplumun endişelerini dinlemeli ve ardından onlarla diyaloğa girmelidirler.
- Nonetheless, part of the balance can undoubtedly be restored by a strong civil society in the countries concerned.
- Bununla birlikte, söz konusu ülkelerde güçlü bir sivil toplum ile dengenin bir kısmı şüphesiz yeniden kurulabilir.
- Civil society has been acting independently and we must ensure it is more involved in EU projects.
- Sivil toplum bağımsız hareket etmektedir ve AB projelerinde daha fazla yer almasını sağlamalıyız.
- All over the world, it is women who support development processes that lead to changes in civil society.
- Dünyanın her yerinde, sivil toplumda değişime yol açan gelişim süreçlerini destekleyenler kadınlardır.
- Porto Alegre appears to be more original, more up-to-the-minute and more creative, and also involves civil society.
- Porto Alegre daha özgün, daha güncel ve daha yaratıcı görünmektedir ve aynı zamanda sivil toplumu da içermektedir.
- We must communicate with the authorities and civil society in Belarus.
- Belarus'taki yetkililer ve sivil toplum ile iletişim halinde olmalıyız.
- Parliament also attaches importance to the role you grant civil society.
- Parlamento ayrıca sivil topluma verdiğiniz role de önem vermektedir.
- The project in the Moluccas will focus particularly on support for the participation of civil society.
- Moluccas'taki proje özellikle sivil toplumun katılımının desteklenmesine odaklanacaktır.
- The projects in Papua will support both the authorities and civil society.
- Papua'daki projeler hem yetkilileri hem de sivil toplumu destekleyecektir.
- They also clarify the eligibility of some civil society actors.
- Ayrıca bazı sivil toplum aktörlerinin uygunluğunu da açıklığa kavuşturuyorlar.
- Instead, it gives priority to a constructive dialogue with the Cuban authorities and civil society.
- Bunun yerine Kübalı yetkililer ve sivil toplumla yapıcı bir diyaloga öncelik vermektedir.
- Was this because civil society organisations were not consulted or because civil society has such a low absorption rate?
- Bunun nedeni sivil toplum kuruluşlarına danışılmamış olması mı yoksa sivil toplumun katılım oranının düşük olması mı?
- This should not be seen as a civil society beauty contest between the Commission and the World Bank.
- Bu, Komisyon ile Dünya Bankası arasında bir sivil toplum güzellik yarışması olarak görülmemelidir.
- There were two suggestions as to how to involve civil society in the work of this Convention.
- Sivil toplumun bu Sözleşme'nin çalışmalarına nasıl dahil edilebileceğine ilişkin iki öneri vardı.
- Lebanese civil society is following closely the signature of this association agreement.
- Lübnan sivil toplumu bu ortaklık anlaşmasının imzalanmasını yakından takip etmektedir.
- That is the true civil society.
- İşte gerçek sivil toplum budur.
- At present, democracy is not very well grounded, with political life segregated from civil society.
- Halihazırda demokrasi çok sağlam temellere oturtulmuş değil, siyasi hayat sivil toplumdan ayrılmış durumda.
- The second crucial change from Lomé concerns civil society participation.
- Lomé'deki ikinci önemli değişiklik sivil toplum katılımı ile ilgilidir.
- We have co-financed an academic seminar on social equity, an NGOs forum as well as a civil society meeting.
- Sosyal eşitlik üzerine bir akademik semineri, bir STK forumunu ve bir sivil toplum toplantısını ortaklaşa finanse ettik.
- We must involve the governments and civil society in the Member States.
- Üye Devletlerdeki hükümetleri ve sivil toplumu sürece dahil etmeliyiz.
- When the poor have an economic stake, then civil society and democracy will take root.
- Yoksulların ekonomik bir çıkarı olduğunda sivil toplum ve demokrasi kök salacaktır.
- When we compare the achievement of involving civil society, we have had much more success.
- Sivil toplumu dahil etme başarısını karşılaştırdığımızda çok daha fazla başarı elde ettik.
- We must define civil society and ensure that it is not exploited by any party.
- Sivil toplumu tanımlamalı ve herhangi bir tarafça istismar edilmemesini sağlamalıyız.
- If we are to conduct the debate with civil society, we must do what Prime Minister Persson said.
- Eğer tartışmayı sivil toplumla birlikte yürüteceksek Başbakan Persson'un dediğini yapmalıyız.
Show More (51)
|
