The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Englisch	Türkisch
1	client	müşteri	n.
	He was on his way to meet a client. Bir müşterisiyle buluşmaya gidiyordu. How do you get a prospective client's attention? Potansiyel bir müşterinin dikkatini nasıl çekersiniz? If the consultant is expected to attend specific meetings on behalf of the client, include the meeting dates and locations. Danışmanın müşteri adına belirli toplantılara katılması bekleniyorsa, toplantı tarihlerini ve yerlerini ekleyin. I am very happy that I am your client. Müşteriniz olduğum için çok mutluyum. As a result, the client can run these solutions on their own servers. Sonuç olarak, müşteri bu çözümleri kendi sunucularında çalıştırabilir. How can I add a new client? Nasıl yeni müşteri ekleyebilirim? We have a client at the moment. Şu anda bir müşterimiz var. How much does the average client spend? Ortalama bir müşteri ne kadar harcıyor? All the information provided must be reliable and coincide with the client's passport data. Sağlanan tüm bilgiler güvenilir olmalı ve müşterinin pasaport verileriyle örtüşmelidir. The specific duties of a virtual assistant vary according to the needs of the client and the terms of the contract. Bir sanal asistanın özel görevleri müşterinin ihtiyaçlarına ve sözleşme şartlarına göre değişir. It might be giving a presentation to a client. Bir müşteriye sunum yapıyor olabilir. If the client denies that permission, at least the successor has learned of the existence of some conflict. Müşteri bu izni reddederse, en azından halef bazı çatışmaların varlığını öğrenmiştir. You need to build a picture of your ideal client. İdeal müşterinizin bir resmini oluşturmanız gerekir. The Client is not dependent upon us. Müşteri bize bağımlı değildir. This depends on the state of the client's skin and the desired degree of correction. Bu, müşterinin cildinin durumuna ve istenen düzeltme derecesine bağlıdır. This process assists the client's personal growth. Bu süreç müşterinin kişisel gelişimine yardımcı olur. Every client is different, every website is different, and every industry is different. Her müşteri farklıdır, her web sitesi farklıdır ve her sektör farklıdır. How long is a client card valid for? Müşteri kartı ne kadar süreyle geçerlidir? Translation and client management systems enable you to receive information about projects. Çeviri ve müşteri yönetim sistemleri projeler hakkında bilgi almanızı sağlar. This could include lighting, warmth or repositioning to comfort a client. Bu, müşteriyi rahatlatmak için aydınlatma, sıcaklık veya yeniden konumlandırmayı içerebilir. Every client expects high standards from a professional firm. Her müşteri profesyonel bir firmadan yüksek standartlar bekler. Every situation and client project is different. Her durum ve müşteri projesi farklıdır. I do not have a client yet. Henüz bir müşterim yok. On the other hand, VPS hosting plans can guarantee the resources available to the client by using virtualization technology. Öte yandan VPS barındırma planları, sanallaştırma teknolojisini kullanarak müşteriye sunulan kaynakları garanti edebilir. Imagine that you are a client and you are paying for a certain service or a product. Bir müşteri olduğunuzu ve belirli bir hizmet veya ürün için ödeme yaptığınızı hayal edin. Client satisfaction and brand loyalty usually go hand in hand. Müşteri memnuniyeti ve marka sadakati genellikle el ele gider. Not where you or your client is physically located. Sizin veya müşterinizin fiziksel olarak bulunduğu yer değil. We do all we can to support the client. Müşteriyi desteklemek için elimizden geleni yapıyoruz. This will likely be the file that your client uses the most. Bu muhtemelen müşterinizin en çok kullandığı dosya olacaktır. We would like to have you as our client. Sizi müşterimiz olarak görmek isteriz. The client is the soul of the project. Müşteri, projenin ruhudur. I have a client waiting in the waiting room. Bekleme odasında bekleyen bir müşterim var. Building up your client base and local contacts is one of the most important processes of becoming a professional muralist. Müşteri tabanınızı ve yerel bağlantılarınızı oluşturmak, profesyonel bir muralist olmanın en önemli süreçlerinden biridir. This particularly good mounting idea came from a client in Switzerland. Bu özellikle iyi montaj fikri İsviçre'deki bir müşteriden geldi. Michelle Morgan is the Director of Client Services at Clix Marketing. Michelle Morgan, Clix Marketing'de Müşteri Hizmetleri Direktörüdür. Try to think like your target client’s. Hedef müşteriniz gibi düşünmeye çalışın. One copy only sells to one client. Bir kopya yalnızca bir müşteriye satılır. Below is the drawing the client sent us. Müşterinin bize gönderdiği çizim aşağıdadır. Likewise, the personal tastes of a client must also be considered. Aynı şekilde, bir müşterinin kişisel zevkleri de dikkate alınmalıdır. Being a virtual assistant requires more than finding a client and doing the work. Sanal asistan olmak, bir müşteri bulmaktan ve işi yapmaktan daha fazlasını gerektirir. The potential client roster available to you is huge. Kullanabileceğiniz potansiyel müşteri listesi çok büyük. We view every client relationship as a partnership. Her müşteri ilişkisini bir ortaklık olarak görüyoruz. During a session, the client sits in a comfortable chair. Seans sırasında müşteri rahat bir sandalyede oturur. I have forgotten my client number and password. Müşteri numaramı ve şifremi unuttum. Client satisfaction is the most important objective of Istanbul Africa Trade Company. Müşteri memnuniyeti, İstanbul Afrika Ticaret Şirketi'nin en önemli hedefidir. Want to find out how SharpSpring helps you get more revenue per client? SharpSpring'in müşteri başına daha fazla gelir elde etmenize nasıl yardımcı olduğunu öğrenmek ister misiniz? A Client is not dependent on us. Müşteri bize bağımlı değildir. Our goal is to make everything easier for the client. Amacımız müşteri için her şeyi kolaylaştırmaktır. It has been designed to help graduates succeed in a complex world and to deliver better client services. Mezunların karmaşık bir dünyada başarılı olmalarına ve daha iyi müşteri hizmetleri sunmalarına yardımcı olmak için tasarlanmıştır. I am very happy that I'm your client. Müşteriniz olduğum için çok mutluyum. I need to build a site for a client. Bir müşteri için bir site oluşturmam gerekiyor. There's nothing worse than an unhappy client. Mutsuz bir müşteriden daha kötü bir şey yoktur. Remember that the client is not angry with you. Müşterinin size kızgın olmadığını unutmayın. I am expecting a client just now. Şu anda bir müşteri bekliyorum. Suitability means making sure transaction costs are not excessive or that a recommendation is not unsuitable for a client. Uygunluk, işlem maliyetlerinin aşırı olmadığından veya bir tavsiyenin bir müşteri için uygun olmadığından emin olmak anlamına gelir. The client is always the hero of the story. Müşteri her zaman hikayenin kahramanıdır. However, a client with a robust payroll provider may be able to set up payments easily. Bununla birlikte, güçlü bir bordro sağlayıcısı olan bir müşteri, ödemeleri kolayca ayarlayabilir. We take our client's needs very seriously. Müşterilerimizin ihtiyaçlarını çok ciddiye alıyoruz. Your team and client will thank you. Ekibiniz ve müşteriniz size teşekkür edecektir. I would like to expand my client base. Müşteri tabanımı genişletmek istiyorum. Our aim is to make everything easy for the client. Amacımız müşteri için her şeyi kolaylaştırmaktır. The client turns his or her back to the primary consultants and gets ready to take notes. Müşteri birincil danışmanlara sırtını döner ve not almaya hazırlanır. Who is the ideal client for you? Sizin için ideal müşteri kim? There is nothing worse than an unhappy client. Mutsuz bir müşteriden daha kötü bir şey yoktur. Every client is a reference for us. Her müşterimiz bizim için bir referanstır. Call our local office and become our client. Yerel ofisimizi arayın ve müşterimiz olun. A sales representative helps the client plan the menu, decorations and theme. Bir satış temsilcisi müşterinin menüyü, dekorasyonu ve temayı planlamasına yardımcı olur. Write as if you are speaking to the client. Müşteriyle konuşuyormuş gibi yazın. Michelle Morgan is the Director Client Services at Clix Marketing. Michelle Morgan, Clix Marketing'de Müşteri Hizmetleri Direktörüdür. There is a large variety of different energy control films available, depending on the appearance the client requires. Müşterinin ihtiyaç duyduğu görünüme bağlı olarak çok çeşitli farklı enerji kontrol filmleri mevcuttur. How are you listening to your client? Müşterinizi nasıl dinliyorsunuz? This also applies to lip procedures in the event of a client being more mature. Bu, müşterinin daha olgun olması durumunda dudak prosedürleri için de geçerlidir. For example, writing a report or visiting a client is a task. Örneğin, bir rapor yazmak veya bir müşteriyi ziyaret etmek bir görevdir. It allows you to make personal client communication more efficient. Kişisel müşteri iletişimini daha verimli hale getirmenizi sağlar. The automotive and railway industries form the two largest client segments. Otomotiv ve demiryolu endüstrileri en büyük iki müşteri segmentini oluşturmaktadır. What's been happening on the client side? Müşteri tarafında neler oluyor? My client sells hand tools on the e-commerce site. Müşterim e-ticaret sitesinde el aletleri satıyor. Your findings are reported back to the client and used to improve their services. Bulgularınız müşteriye geri bildirilir ve hizmetlerini iyileştirmek için kullanılır. Fast client response time is no longer optional. Hızlı müşteri yanıt süresi artık isteğe bağlı değil. Remotasks has a list of client companies that provide these tasks, from small startups to big corporations. Remotasks, küçük girişimlerden büyük şirketlere kadar bu görevleri sağlayan müşteri şirketlerinin bir listesine sahiptir. Today, ICEF offers a host of results-oriented solutions tailored towards client needs. Bugün ICEF, müşteri ihtiyaçlarına göre uyarlanmış bir dizi sonuç odaklı çözüm sunmaktadır. The client sells a great variety of foods. Müşteri çok çeşitli yiyecekler satıyor. The client can pre-select the optimal erotic massage program for herself. Müşteri kendisi için en uygun erotik masaj programını önceden seçebilir. I once worked with a client who was a comedian. Bir zamanlar komedyen bir müşteriyle çalıştım. The client is a frozen food wholesaler. Müşteri dondurulmuş gıda toptancısıdır. It always tries to be the tour operator that the client and the employee will prefer. Her zaman müşterinin ve çalışanın tercih edeceği tur operatörü olmaya çalışır. The client did not know what they were signing. Müşteri neyi imzaladığını bilmiyordu. Deliver direct individual and team leadership to ensure all office employees produce outstanding client service. Tüm ofis çalışanlarının olağanüstü müşteri hizmeti üretmesini sağlamak için doğrudan bireysel ve ekip liderliği sağlayın. Show More (85)
2	client	kullanıcı	n.
	We need to connect client computers to the server. Kullanıcı bilgisayarlarını sunucuya bağlamalıyız. Show More (-2)
3	client	müvekkil	n.
	This violates professional independence and the principle of confidentiality between client and counsel. Bu durum mesleki bağımsızlığı ve müvekkil ile avukat arasındaki gizlilik ilkesini ihlal etmektedir. Show More (-2)
4	client	danışan	n.
	The client and therapist identify possible targets for EMDR processing. Danışan ve terapist EMDR işlemi için olası hedefleri belirler. Show More (-2)
5	client	istemci	n.
	The client supports encryption and has its own action planner. İstemci şifrelemeyi destekler ve kendi eylem planlayıcısına sahiptir. The Lync 2013 client experience is not an option for Skype for Business 2016 client versions. Lync 2013 istemci deneyimi, Skype Kurumsal 2016 istemci sürümleri için bir seçenek değildir. Most modern servers and clients support SSH-2. Çoğu modern sunucu ve istemci SSH-2'yi destekler. The page that you want to access requires a client certificate. Erişmek istediğiniz sayfa bir istemci sertifikası gerektirir. The session will start immediately after the client has accepted the connection. Oturum, istemci bağlantıyı kabul ettikten hemen sonra başlayacaktır. ConnectBot is a powerful open-source Secure Shell (SSH) client. ConnectBot güçlü bir açık kaynak Secure Shell (SSH) istemcisidir. If you can't find Microsoft .NET Framework 4 Client Profile, download and install it to update the computer. Microsoft .NET Framework 4 İstemci Profili'ni bulamazsanız, bilgisayarı güncellemek için indirin ve yükleyin. You may not modify any part of the Game Client, Server or any part of the Game. Oyun İstemcisi, Sunucu veya Oyunun herhangi bir bölümünü değiştiremezsiniz. This is because support for each game has to be added to the GameRanger client. Bunun nedeni, her oyun için desteğin GameRanger istemcisine eklenmesi gerektiğidir. Show More (6)