| 1 |
come in |
gelmek |
v. |
|
- Finally, I should like Parliament itself to reflect upon how we deal with the complaints that come in.
- Son olarak, Parlamento'nun gelen şikayetlerle nasıl başa çıktığımız konusunda düşünmesini istiyorum.
- Finally, I want to comment on the amendments that have come in.
- Son olarak, gelen değişiklikler hakkında yorum yapmak istiyorum.
- All good things come in threes, especially in our policy area.
- Özellikle bizim politika alanımızda tüm iyi şeyler üçer üçer gelir.
- We shall wait for them to come in.
- Gelmelerini bekleyeceğiz.
- The new Commission came in at that time.
- Yeni Komisyon o dönemde göreve geldi.
- However, we do not know how many rural women are coming in.
- Ancak, kırsal kesimden kaç kadının geldiğini bilmiyoruz.
- I use them as they come in.
- Geldikçe onları kullanıyorum.
- Nobody should be delayed if they are ready to come in, and December 2002 is the crucial date.
- Gelmeye hazırl olmaları halinde hiç kimse geciktirilmemelidir ve Aralık 2002 çok önemli bir tarihtir.
- All good things come in threes, especially in our policy area.
- Tüm iyi şeyler üçer üçer gelir, özellikle de bizim politika alanımızda.
- I have now studied the flood of reports that have come in.
- Şimdi gelen rapor selini inceledim.
- My name has been put on various lists and the spam comes in.
- İsmim çeşitli listelere yazıldı ve spam geliyor.
- We are yet to see it, although we have heard it will come in the near future.
- Henüz bunu göremedik, ancak yakın bir gelecekte geleceğini duyduk.
- Nobody should be delayed if they are ready to come in, and December 2002 is the crucial date.
- Gelmeye hazır olan hiç kimse geciktirilmemelidir ve Aralık 2002 çok önemli bir tarihtir.
- However, we do not know how many rural women are coming in.
- Bununla birlikte, kırsal kesimden kaç kadının geldiğini bilmiyoruz.
- We are yet to see it, although we have heard it will come in the near future.
- Yakın gelecekte geleceğini duymamıza rağmen henüz onu görmedik.
- Look, my agha, these came in this morning.
- Bak ağam, bunlar bu sabah geldi.
- Finally, Fotor comes in both software form and a web browser version.
- Son olarak, Fotor hem yazılım biçiminde hem de bir web tarayıcısı sürümünde gelir.
- He came in and bought out a room for the whole month.
- Geldi ve bir ay boyunca bir oda satın aldı.
- One of our hospital's board members is coming in as a patient.
- Hastanemizin kurul üyelerinden biri hasta olarak geliyor.
- He came in and bought out a room for the whole month.
- Buraya geldi ve bir ay boyunca bir oda kiraladı.
- If the medicine man had come in peaceably, he'd be alive.
- Eğer büyücü barışçıl bir şekilde gelseydi, şu anda hayatta olurdu.
- One of our hospital's board members is coming in as a patient.
- Hastanemizin yönetim kurulu üyelerinden biri hasta olarak geliyor.
- He came in and bought out a room for the whole month.
- Geldi ve bütün bir ay için bir oda satın aldı.
- Don't come in.
- Lütfen içeri gelme.
- His permanent tooth is coming in behind his baby tooth.
- Onun kalıcı dişi bebek dişinin arkasından geliyor.
- Do you want to come in?
- İçeri gelmek ister misin?
- Why not come in and wait here?
- Neden içeri gelip burada beklemiyorsun?
- Tom is coming in.
- Tom içeri geliyor.
- Please do feel free to come in and take a look at our exhibition anytime.
- Lütfen istediğiniz zaman gelip sergimize göz atmaktan çekinmeyin.
- The coffee I bought came in a pretty plastic cup.
- Aldığım kahve güzel bir plastik bardakta geldi.
- Would you ask him to come in?
- Onun içeri gelmesini ister misin?
- Dan didn't even come in.
- Dan içeri bile gelmedi.
- Can I come in for a few minutes?
- Birkaç dakikalığına içeri gelebilir miyim?
- Why don't you come in?
- Niçin içeriye gelmiyorsun?
- The rains came in torrents.
- Yağmurlar sel olarak geldi.
- There's no need for you to come in to work tomorrow.
- Yarın işe gelmek için bir neden yok.
- I can't work at all with all these useless calls coming in.
- Gelen bu gereksiz telefonlar yüzünden hiç çalışamıyorum.
- Do come in!
- İçeriye gelsene!
- They came in one by one.
- Teker teker geldiler.
- We come in peace.
- Huzur içinde geliyoruz.
- Tom came in from the cold.
- Tom soğuktan geldi.
- I asked them to come in.
- İçeri gelmelerini istedim.
- We didn't hear you come in.
- Geldiğinizi duymadık.
- It was then that Tom came in.
- Tom o zaman geldi.
- I can't come in today.
- Ben bugün gelemiyorum.
- Tom came in carrying a big suitcase.
- Tom elinde büyük bir valizle içeri geldi.
- Tom came in with a game plan.
- Tom bir oyun planıyla geldi.
- I didn't even notice who Tom came in with.
- Tom'un kiminle geldiğini bile fark etmedim.
- She comes in.
- İçeri geliyor.
- Tom rang his boss to tell him he wouldn't be coming in today.
- Tom, bugün gelemeyeceğini söylemek için patronunu aradı.
- Would you like to come in for a drink?
- Bir şeyler içmek için içeri gelmek ister misiniz?
- This order has just come in over the phone.
- Bu sipariş az önce telefonla geldi.
- I tripped over the mat when I came in the house.
- Eve geldiğim zaman, paspasın üzerinde tökezledim.
- May I come in?
- İçeri gelebilir miyim?
Show More (51)
|
| 2 |
come in |
içeri girmek |
v. |
|
- Just come in and see how nice it is.
- İçeri girin ve ne kadar şirin olduğuna bakın.
- We came in to check out all the old weird people.
- Tüm yaşlı tuhaf insanlara bakmak için içeri girdik.
- They came in one after another.
- Onlar art arda içeri girdiler.
- Do you mind if we come in?
- İçeri girmemizin bir sakıncası var mı?
- Tom came in through a secret door in the wall.
- Tom duvardaki gizli bir kapıdan içeri girdi.
- Do you want to come in?
- İçeri girmek istiyor musun?
- Tom looked at the man who had just come in.
- Tom az önce içeri giren adama baktı.
- You'd better come in.
- İçeri girsen iyi olur.
- Wipe your feet before coming in.
- İçeri girmeden önce ayaklarınızı silin.
- Tom came in through the window.
- Tom pencereden içeri girdi.
- He had already spent two hours lecturing when she came in.
- Kadın içeri girdiğinde iki saat ders vermişti bile.
- I won't let you come in.
- Senin içeri girmene izin vermeyeceğim.
- Stop talking when the teacher comes in.
- Öğretmen içeri girdiğinde konuşmayı bırak.
- Come in, it's open.
- Kapı açık, içeri gir.
- She beckoned me to come in.
- O bana içeri girmem için işaret etti.
- Mary came in.
- Mary içeri girdi.
- They came in.
- İçeri girdiler.
- If you go out, I won't let you come in again.
- Dışarı çıkarsan, bir daha içeri girmene izin vermeyeceğim.
- I think I would've heard the door open if Tom had come in.
- Sanırım Tom içeri girseydi kapının açıldığını duyardım.
- They were undressed when I came in.
- İçeri girdiğimde soyunmuşlardı.
- I had been studying English for two hours when he came in.
- O içeri girdiğinde iki saattir İngilizce çalışıyordum.
- I've got to come in.
- İçeri girmem lazım.
- Is it all right if I come in?
- İçeri girebilir miyim?
Show More (20)
|
| 3 |
come in |
girmek |
v. |
|
- The manager then came out and said "You can't come in here.
- Bunun üzerine müdür dışarı çıktı ve "Buraya giremezsiniz.
- The Council will then come in at the negotiation at second reading.
- Konsey daha sonra ikinci okumada müzakereye girecektir.
- When labelling comes in the door, sense flies out the window.
- Yaftalama kapıdan girdiğinde, mantık pencereden dışarı uçar.
- I came in the back way.
- Arka kapıdan girdim.
- Let them come in.
- Bırak girsinler.
- Tom came in the front door.
- Tom ön kapıdan girdi.
- I'd just come in the door when the phone rang.
- Telefon çaldığında kapıdan yeni girmiştim.
- Might I come in?
- Girebilir miyim?
- Don't come in my room without knocking.
- Kapıyı çalmadan odama girme.
- Tom just came in.
- Tom içeri yeni girdi.
- Racists come in all colors.
- Irkçılar her renge girebilirler.
Show More (8)
|
| 4 |
come in |
devreye girmek |
v. |
|
- This, of course, is where, especially, use of the Internet comes in.
- Elbette bu noktada özellikle internet kullanımı devreye girmektedir.
- This is where our communication devoted to company taxation comes in.
- Şirketlerin vergilendirilmesine yönelik iletişimimiz burada devreye giriyor.
- This is where the local dimension comes in.
- İşte burada yerel boyut devreye giriyor.
- That is where the Agency comes in.
- İşte bu noktada Ajans devreye giriyor.
- That is where my report on rural development comes in.
- Benim kırsal kalkınmaya ilişkin raporum da burada devreye giriyor.
- This, of course, is where, especially, use of the Internet comes in.
- Tabii ki bu noktada özellikle internet kullanımı devreye giriyor.
- This is where our communication devoted to company taxation comes in.
- Şirketlerin vergilendirilmesine yönelik tebliğimiz de bu noktada devreye girmektedir.
- That is where compulsory car insurance comes in.
- Zorunlu araç sigortası burada devreye giriyor.
- Where does legislation come in?
- Yasama nerede devreye giriyor?
Show More (6)
|
| 5 |
come in |
katılmak |
v. |
|
- The Council will then come in at the negotiation at second reading.
- Konsey daha sonra ikinci oturumda müzakereye katılacaktır.
Show More (-2)
|
| 6 |
come in |
içeriye girmek |
v. |
|
- Don't you come in here!
- İçeriye girmeyin!
Show More (-2)
|
| 7 |
come in |
işe yaramak |
v. |
|
- That came in very handy, didn't it?
- Bu çok işe yaradı, değil mi?
Show More (-2)
|
