|
- Desperate diseases need desperate remedies, as the saying goes.
- Umutsuz hastalıkların umutsuz çarelere ihtiyacı vardır, derler.
- It is a major issue, along with exotic diseases and imports of diseases and problems.
- Egzotik hastalıklar ve hastalık ve sorunların ithalatı ile birlikte önemli bir sorundur.
- The same is true of diseases affecting men and I refer here in particular to prostate cancer.
- Aynı durum erkekleri etkileyen hastalıklar için de geçerlidir ve burada özellikle prostat kanserinden bahsediyorum.
- Every year 4 500 people die from asbestos-related diseases in the UK alone.
- Sadece Birleşik Krallık'ta her yıl 4.500 kişi asbestle bağlantılı hastalıklar nedeniyle hayatını kaybetmektedir.
- The situation with regard to the diseases we are discussing here today is critical.
- Bugün burada tartıştığımız hastalıklarla ilgili durum kritiktir.
- The provision of sexual information is essential to avoid unwanted pregnancies and diseases.
- İstenmeyen gebeliklerin ve hastalıkların önlenmesi için cinsel bilgilerin verilmesi şarttır.
- They are poverty diseases, as has also already been said.
- Daha önce de söylendiği gibi bunlar yoksulluk hastalıklarıdır.
- Five million people die each year of one of these three diseases.
- Her yıl beş milyon insan bu üç hastalıktan biri nedeniyle hayatını kaybetmektedir.
- These methods are dictated by common sense and are the best possible way to prevent the development of new diseases.
- Bu yöntemler sağduyu ile belirlenmiştir ve yeni hastalıkların gelişmesini önlemenin mümkün olan en iyi yoludur.
- Our proposal for a regulation on poverty diseases was adopted last March.
- Yoksulluk hastalıklarına ilişkin yönetmelik teklifimiz geçtiğimiz mart ayında kabul edildi.
- This is far from being only an animal protection issue; it is about preventing diseases.
- Bu sadece bir hayvan koruma meselesi olmaktan çok uzaktır; bu hastalıkların önlenmesiyle ilgilidir.
- Also, diseases such as malaria and tuberculosis claim too many victims annually.
- Ayrıca, sıtma ve tüberküloz gibi hastalıklar da her yıl çok sayıda can almaktadır.
- Our proposal for a regulation on poverty diseases was adopted last March.
- Yoksulluk hastalıklarına ilişkin bir yönetmelik teklifimiz geçtiğimiz Mart ayında kabul edilmiştir.
- Fortunately, things are progressing at this moment, although diseases are progressing even faster.
- Neyse ki, hastalıklar daha da hızlı ilerlese de şu anda işler ilerliyor.
- Compensation for accidents and diseases is another issue that we would like the Commission to look into.
- Komisyonun incelemesini istediğimiz bir diğer konu da kaza ve hastalık tazminatlarıdır.
- The US Government believes that too many diseases are included in the European Union's proposal.
- ABD Hükümeti, Avrupa Birliği'nin önerisinde çok fazla hastalığın yer aldığına inanıyor.
- This group is focusing in particular on the diseases of malaria, HIV and tuberculosis.
- Bu grup özellikle sıtma, HIV ve tüberküloz hastalıklarına odaklanıyor.
- Therefore, priority must be given to the diseases affecting the elderly.
- Bu nedenle, yaşlıları etkileyen hastalıklara öncelik verilmelidir.
- The provision of sexual information is essential to avoid unwanted pregnancies and diseases.
- İstenmeyen gebeliklerin ve hastalıkların önlenmesi için cinsel konularda bilgi verilmesi şarttır.
- The second important point is that there are sudden epidemics of new diseases.
- İkinci önemli nokta ise yeni hastalıkların ani salgınlar halinde ortaya çıkmasıdır.
- These three diseases will constitute a serious problem for a long time to come.
- Bu üç hastalık uzun bir süre daha ciddi bir sorun teşkil edecektir.
- We should be wearing them every day for the victims of these killer diseases.
- Bu katil hastalıkların kurbanları için onları her gün giymeliyiz.
- Our hunters already know a great deal about game hygiene and diseases.
- Avcılarımız zaten av hijyeni ve hastalıkları hakkında çok şey biliyor.
- Currently 2.2 billion people die from water-related diseases each year, a figure that is unacceptable.
- Halihazırda her yıl 2.2 milyar insan suyla bağlantılı hastalıklardan ölmektedir ki bu kabul edilemez bir rakamdır.
- We want to see it concentrate on prevention as well as treatment of all three diseases.
- Bu fonun her üç hastalığın tedavisinin yanı sıra önlenmesine de odaklanmasını istiyoruz.
- We are being promised cures to many diseases.
- Bize birçok hastalığın tedavisi vaat ediliyor.
- Worldwide, almost 5 million people die every year from tobacco-related diseases.
- Dünya genelinde her yıl yaklaşık 5 milyon insan tütünle bağlantılı hastalıklardan ölmektedir.
- It would appear that investment in treatment of tropical diseases is not profitable enough for pharmaceutical companies.
- Tropikal hastalıkların tedavisine yapılan yatırımların ilaç şirketleri için yeterince karlı olmadığı görülmektedir.
- The health sector has been reduced to collecting public money in order to contend with some diseases.
- Sağlık sektörü, bazı hastalıklarla mücadele etmek için kamu parası toplamaya indirgenmiştir.
- Finally, in addition to European-level screening there ought to be guidelines for the treatment of diseases.
- Son olarak, Avrupa düzeyinde taramanın yanı sıra hastalıkların tedavisine yönelik kılavuz ilkeler de olmalıdır.
- The second important issue is that we are seeing sudden epidemics of new diseases.
- İkinci önemli konu ise yeni hastalıkların ani salgınlarına tanık olmamızdır.
- Then there are the diseases and disorders beyond the three priorities of TB, AIDS and malaria.
- Bir de TB, AIDS ve sıtma gibi üç önceliğin ötesindeki hastalıklar ve rahatsızlıklar var.
- These three diseases claim the most victims and are spreading with devastating effect.
- Bu üç hastalık en çok kurban alan ve yıkıcı etkilerle yayılan hastalıklardır.
- Let us focus on the diseases related to poverty, on malaria and tuberculosis.
- Yoksullukla bağlantılı hastalıklara, sıtma ve tüberküloza odaklanalım.
- People cannot be vaccinated against new diseases in advance.
- İnsanlar yeni hastalıklara karşı önceden aşılanamıyor.
- Unless this sum is recoverable, nobody will invest in research and the development of drugs for diseases of the poor.
- Bu meblağ geri kazanılamazsa kimse yoksulların hastalıkları için araştırma ve ilaç geliştirmeye yatırım yapmayacaktır.
- The US Government believes that too many diseases are included in the European Union's proposal.
- ABD Hükûmeti, Avrupa Birliği'nin önerisinde çok fazla hastalığın yer aldığına inanıyor.
- Neither BSE nor foot-and-mouth are British diseases; they are a European problem.
- Ne BSE ne de şap, İngiliz hastalığıdır; bunlar bir Avrupa sorunudur.
- Consequently millions suffer from avoidable diseases or are maimed and shot.
- Sonuç olarak milyonlarca kişi önlenebilir hastalıklardan muzdarip olmakta ya da sakatlanmakta ve vurulmaktadır.
- We must secure international agreements on environmental protection and the fight against deadly diseases.
- Çevrenin korunması ve ölümcül hastalıklarla mücadele konusunda uluslararası anlaşmaları güvence altına almalıyız.
- In actual fact, no, or hardly any, research is being done into diseases of the developing countries.
- Gerçekte, gelişmekte olan ülkelerin hastalıklarıyla ilgili hiç ya da çok az araştırma yapılmaktadır.
- Twenty-five per cent of all heart-related diseases are caused by smoking.
- Kalple ilgili tüm hastalıkların yüzde yirmi beşi sigaradan kaynaklanıyor.
- We have the technology and the treatments available to combat diseases such as AIDS.
- AIDS gibi hastalıklarla mücadele edebilecek teknolojiye ve tedavilere sahibiz.
- We feel that the use of the system should not be limited to the diseases on this list.
- Sistemin kullanımının bu listedeki hastalıklarla sınırlı kalmaması gerektiğini düşünüyoruz.
- I consider it our duty to look for therapies for diseases that are still considered incurable.
- Hâlâ tedavisi mümkün olmadığı düşünülen hastalıklar için tedavi yolları aramanın görevimiz olduğunu düşünüyorum.
- Every year 100 people die in my West Midlands constituency of asbestos-related diseases.
- Batı Midlands seçim bölgemde her yıl 100 kişi asbestle bağlantılı hastalıklar nedeniyle hayatını kaybediyor.
- Worldwide, almost 5 million people die every year from tobacco-related diseases.
- Dünya genelinde her yıl yaklaşık 5 milyon kişi tütünle ilişkili hastalıklar nedeniyle hayatını kaybetmektedir.
- There are, however, other diseases, such as sleeping sickness and river blindness, which have been neglected.
- Bununla birlikte uyku hastalığı ve nehir körlüğü gibi ihmal edilen başka hastalıklar da vardır.
- We already vaccinate our cattle for a whole array of diseases and consume them daily.
- Sığırlarımızı zaten bir dizi hastalık için aşılıyoruz ve onları her gün tüketiyoruz.
- The vet is in the front line of surveillance for indigenous and exotic diseases.
- Veteriner hekim, yerli ve egzotik hastalıkların gözetiminde ön saflarda yer almaktadır.
- The medical evidence that pesticides cause a number of Western diseases should be causing us great concern.
- Pestisitlerin bir dizi Batı hastalığına neden olduğuna dair tıbbi kanıtlar bizi büyük endişeye sevk etmelidir.
- Consequently, millions suffer from avoidable diseases or are maimed and shot.
- Sonuç olarak, milyonlarca kişi önlenebilir hastalıklardan muzdarip olmakta veya sakatlanmakta ya da vurulmaktadır.
- Our hunters already know a great deal about game hygiene and diseases.
- Avcılarımız av hijyeni ve hastalıkları konusunda zaten çok şey biliyor.
- As the earth heats up, tropical diseases are gradually migrating northward.
- Dünya ısındıkça tropik hastalıklar yavaş yavaş kuzeye göç ediyor.
- As the earth heats up, tropical diseases are gradually migrating northward.
- Dünya ısındıkça, tropikal hastalıklar yavaş yavaş kuzeye göç ediyor.
- The cold season always brings with it diseases and even epidemics.
- Soğuk mevsim her zaman hastalıkları ve hatta salgınları beraberinde getirir.
- The cold season always brings with it diseases and even epidemics.
- Soğuk mevsim her zaman hastalıkları ve hatta salgın hastalıkları da beraberinde getirir.
- As the earth heats up, tropical diseases are gradually migrating northward.
- Dünya ısındıkça, tropikal hastalıklar yavaş yavaş kuzeye doğru taşınıyor.
- Diseases also cluster in individuals so that several co-morbidities can exist at once.
- Hastalıklar da bireylerde kümelenir, böylece aynı anda birkaç komorbidite bulunabilir.
- Some diseases are caused by a defective gene.
- Bazı hastalıklar kusurlu bir genden kaynaklanır.
- We deal with new types of diseases.
- Yeni tür hastalıklarla uğraşıyoruz.
- Cancer is not one but more than one hundred distinct diseases.
- Kanser bir değil, yüzden fazla farklı hastalıktır.
- Patients often die simply because they yield to their diseases.
- Hastalar genellikle hastalıklarına teslim oldukları için ölürler.
- Washing your hands regularly is a good way to protect yourself from diseases.
- Ellerinizi düzenli olarak yıkamak hastalıklardan korunmak için iyi bir yoldur.
- This doctor is an authority on childhood diseases.
- Bu doktor çocuk hastalıkları konusunda bir otorite.
- Condoms offer protection against sexually transmitted diseases.
- Prezervatifler cinsel yolla bulaşan hastalıklara karşı koruma sağlar.
- Some of them were murdered by soldiers, while others died of hunger, cold or diseases.
- Diğerleri açlık, soğuk ya da hastalıklardan ölürken bazıları askerler tarafından öldürüldüler.
- Patients often die simply because they yield to their diseases.
- Hastalar çoğunlukla sadece hastalıklarına boyun eğdikleri için ölürler.
- Dogs carry diseases.
- Köpekler hastalık taşırlar.
- Mosquitoes are carriers of diseases.
- Sivrisinekler hastalık taşıyıcılarıdır.
- These are common diseases of children.
- Bunlar çocuklarda yaygın olan hastalıklardır.
- Endogamous communities with low genetic diversity are more vulnerable to diseases and disorders.
- İçevlilik yapan genetik çeşitliliği düşük topluluklar hastalık ve bozukluklardan daha fazla etkilenirler.
- Many people believe acupuncture can cure diseases.
- Birçok insan akupunkturun hastalıkları iyileştirebileceğine inanır.
- We are faced with new kinds of diseases.
- Yeni tür hastalıklarla karşı karşıyayız.
- Many people believe that acupuncture can cure diseases.
- Birçok kişi akupunkturun hastalıkları tedavi edebildiğine inanıyor.
- Vaccinations help prevent childhood diseases.
- Aşılar çocukluk hastalıklarını önlemeye yardımcı olur.
- Many diseases result from poverty.
- Birçok hastalık yoksulluktan kaynaklanmaktadır.
- Coitus interruptus does not protect against sexually transmitted diseases.
- Cinsel ilişki cinsel yolla bulaşan hastalıklara karşı koruma sağlamaz.
- Some diseases are incurable.
- Bazı hastalıklar tedavi edilemez.
- Rats carry diseases.
- Sıçanlar hastalık taşır.
- Endogamous communities with low genetic diversity are more vulnerable to diseases and disorders.
- Düşük genetik çeşitliliğe sahip endogam topluluklar hastalık ve bozukluklara karşı daha savunmasızdır.
- Ancient Germanic tribes used medicinal herbs in their attempts to cure diseases.
- Eski Cermen kabileleri hastalıkları iyileştirmek için şifalı bitkiler kullanırlardı.
- Some diseases are incurable.
- Bazı hastalıkların tedavisi mümkün değildir.
- Washing your hands regularly is a good way to prevent catching some diseases.
- Ellerinizi düzenli olarak yıkamak bazı hastalıklara yakalanmayı önlemenin iyi bir yoludur.
- This doctor is an authority on childhood diseases.
- Bu doktor çocuk hastalıklarında bir otoritedir.
- Bats carry diseases.
- Yarasalar hastalık taşıyor.
- Some of them were murdered by soldiers, while others died of hunger, cold or diseases.
- Bazıları askerler tarafından öldürüldü, diğerleri ise açlıktan, soğuktan ya da hastalıktan öldü.
- We deal with new types of diseases.
- Biz hastalıkların yeni türleriyle ilgileniyoruz.
- Many people believe that acupuncture can cure diseases.
- Birçok insan akupunkturun hastalıkları tedavi edebileceğine inanıyor.
- Ancient Germanic tribes used medicinal herbs in their attempts to cure diseases.
- Antik Germen kabileleri hastalıkları tedavi etme girişimlerinde şifalı otlar kullanırdı.
- Doctors suggest drugs to fight diseases.
- Doktorlar hastalıklarla savaşmak için ilaç öneriyor.
- Washing your hands regularly is a good way to protect yourself from diseases.
- Ellerinizi düzenli olarak yıkamak kendinizi hastalıklardan korumak için iyi bir yoldur.
- We are faced with new kinds of diseases.
- Biz yeni tür hastalıklarla karşı karşıyayız.
- Dogs carry diseases.
- Köpekler hastalık taşır.
- Bats carry diseases.
- Yarasalar hastalık taşır.
- Desperate diseases require desperate remedies.
- Umutsuz hastalıklar umutsuz çareler gerektirir.
- Coitus interruptus does not protect against sexually transmitted diseases.
- Geri çekme cinsel yolla bulaşan hastalıklara karşı koruma sağlamaz.
Show More (94)
|
