The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Englisch	Türkisch
1	executive	yönetici	n.
	The business executive is in charge of a large team of employees. İşletme yöneticisi büyük bir çalışan ekibinden sorumludur. Road safety cannot simply be the concern of the executive and car manufacturers. Yol güvenliği sadece yöneticilerin ve otomobil üreticilerinin meselesi olamaz. You are the Community's executive. Siz Topluluğun yöneticisisiniz. Jason (Jay Ellis) is a charismatic, competitive and egocentric finance executive. Jason (Jay Ellis) karizmatik, rekabetçi ve benmerkezci bir finans yöneticisidir. Your analytical mindset will make you an excellent leader or executive. Analitik zihniyetiniz sizi mükemmel bir lider veya yönetici yapacaktır. He has since become a major real estate investor and television executive. O zamandan beri büyük bir emlak yatırımcısı ve televizyon yöneticisi oldu. After completing this executive course, individuals have a variety of paths that they can choose from. Bu yönetici kursunu tamamladıktan sonra, bireylerin seçebilecekleri çeşitli yollar vardır. At this stage, either executive strategists from within the organization or professional strategists from outside are selected. Bu aşamada ya organizasyon içinden yönetici stratejistler ya da dışarıdan profesyonel stratejistler seçilir. Bob Boyett and Franklin serve as executive producers. Bob Boyett ve Franklin yönetici yapımcı olarak görev yapıyor. Charles Robel is a retired Silicon Valley executive and private investor. Charles Robel emekli bir Silikon Vadisi yöneticisi ve özel yatırımcıdır. For example, when the executive network is activated, the default network is usually deactivated. Örneğin, yönetici ağı etkinleştirildiğinde, varsayılan ağ genellikle devre dışı bırakılır. For instance, when the executive network is activated, the default network is generally deactivated. Örneğin, yönetici ağı etkinleştirildiğinde, varsayılan ağ genellikle devre dışı bırakılır. Bob Boyett and Jeff Franklin serve as executive producers. Bob Boyett ve Jeff Franklin yönetici yapımcı olarak görev yapıyor. Kelly Luegenbiehl, Erik Barmack and Motwane served as the executive producers. Kelly Luegenbiehl, Erik Barmack ve Motwane yönetici yapımcı olarak görev yaptı. He joined the company in 1994 as a Sales Executive in Saudi Arabia. Şirkete 1994 yılında Suudi Arabistan'da Satış Yöneticisi olarak katıldı. He was 45 years old and worked as an executive in a big company. 45 yaşındaydı ve büyük bir şirkette yönetici olarak çalışıyordu. Seo Do-Jae is an executive at an airline company. Seo Do-Jae bir havayolu şirketinde yöneticidir. Steven Schneider, Brian Kavanaugh-Jones, Charles Layton, Bailey Conway Anglewicz, Couper Samuelson and Whannell serve as executive producers. Steven Schneider, Brian Kavanaugh-Jones, Charles Layton, Bailey Conway Anglewicz, Couper Samuelson ve Whannell yönetici yapımcı olarak görev yapıyor. The company description section of your business plan is typically the second section, coming after the executive summary. İş planınızın şirket tanımı bölümü genellikle yönetici özetinden sonra gelen ikinci bölümdür. Toyota later joined as its fifth executive member. Toyota daha sonra beşinci yönetici üyesi olarak katıldı. Kelly Luegenbiehl, Erik Barmack, and Motwane served as the executive producers. Kelly Luegenbiehl, Erik Barmack ve Motwane yönetici yapımcı olarak görev yaptı. Michael London, Janice Williams, John McNamara, and Sera Gamble serve as executive producers. Michael London, Janice Williams, John McNamara ve Sera Gamble yönetici yapımcı olarak görev yapıyor. The Bentley Turbo R is a high performance luxury executive sedan from Bentley Motor. Bentley Turbo R, Bentley Motor'un yüksek performanslı lüks bir yönetici sedanıdır. One must be an executive in some company. Bir şirkette bir yönetici olmalıdır. A farewell party was held for the executive who was retiring. Emekli olan bir yönetici için bir veda partisi düzenlendi. A farewell party was held for the executive who was retiring. Emekliye ayrılan yönetici için bir veda partisi düzenlendi. One must be an executive in some company. Bir şirkette yönetici olmalı. Sami was thirty six, single, and a successful executive. Sami otuz altı yaşında, bekar ve başarılı bir yönetici idi. She is the executive editor. O yönetici editör. I'm an executive at heart. Ben özünde bir yöneticiyim. Tom isn't your typical executive. Tom tipik bir yönetici değil. Tom is a senior executive. Tom üst düzey bir yönetici. Tom is an executive in an insurance company. Tom bir sigorta şirketinde yönetici. Tom is a senior executive. Tom üst düzey bir yöneticidir. Tom is an executive in an insurance company. Tom bir sigorta şirketinde yöneticidir. I am the executive director of the museum. Ben müzenin yöneticisiyim. He is an executive in an insurance company. Bir sigorta şirketinde yöneticidir. Show More (34)
2	executive	yürütme	adj.
	An important component is responsibility at executive level right up to the boardroom. Önemli bir bileşen, yönetim kurulu odasına kadar yürütme düzeyinde sorumluluktur. Fortunately, the Agency has also been given an executive role. Neyse ki, Ajansa yürütme rolü de verilmiştir. It would be unacceptable if certain tasks were to be delegated to another executive agency on a discretionary basis. Belirli görevlerin takdire bağlı olarak başka bir yürütme kurumuna devredilmesi kabul edilemez. The executive has a dual structure. Yürütme ikili bir yapıya sahiptir. Should executive and legislative powers be separate? Yürütme ve yasama güçleri ayrı mı olmalıdır? The sunset clause means that the delegation of executive measures to the Commission lasts for no longer than four years. Gün batımı maddesi, yürütme tedbirlerinin Komisyon'a devredilmesinin dört yıldan fazla sürmeyeceği anlamına gelmektedir. We must tackle the problem of the Council's combination of executive and legislative power. Konsey'in yürütme ve yasama yetkilerini bir arada kullanması sorununu ele almalıyız. We need to be clear in our own minds here about what is legislative and what is executive. Burada neyin yasama neyin yürütme olduğu konusunda kendi zihnimizde net olmamız gerekiyor. The Executive advises us to oppose most of the Socialist amendments. Yürütme, Sosyalist değişikliklerin çoğuna karşı çıkmamızı tavsiye ediyor. The Executive advises us to oppose most of the Socialist amendments. Yürütme, Sosyalist değişikliklerin çoğuna karşı çıkmamızı tavsiye etmektedir. No particular development has been noted in the executive. Yürütmede özel bir gelişme kaydedilmemiştir. A conciliation commission has even been set up between the two arms of the executive. Yürütmenin iki kolu arasında bir uzlaşma komisyonu bile kurulmuştur. Surely one of the first things that the executive should be able to do is to change the rules governing its own staff. Yürütmenin yapabilmesi gereken ilk şeylerden biri elbette kendi personelini düzenleyen kuralları değiştirmektir. The problem is the preponderance of the executive. Sorun yürütmenin üstünlüğüdür. We must not let them down by keeping them out of the Executive. Onları Yürütmenin dışında tutarak hayal kırıklığına uğratmamalıyız. We must not let them down by keeping them out of the Executive. Onları Yürütme'nin dışında tutarak hayal kırıklığına uğratmamalıyız. This falls within the scope of the executive. Bu, yürütmenin kapsamına girmektedir. I would like them to adopt an executive posture, rather than what could be termed a parliamentary or legislative one. Parlamenter ya da yasama olarak adlandırılabilecek bir duruştan ziyade yürütme duruşunu benimsemelerini istiyorum. In other words, the sums in question are released by the executive in each Member State. Diğer bir deyişle, söz konusu meblağlar her Üye Devlette yürütme tarafından kullanıma açılmaktadır. The first is item 9, which refers to the Council's two areas of work, namely the legislative and the executive. Bunlardan ilki, Konseyin yasama ve yürütme olmak üzere iki çalışma alanına atıfta bulunan 9. Maddedir. Propaganda is the executive arm of the invisible government. Propaganda, görünmez hükümetin yürütme koludur. Show More (18)
3	executive	yürütme organı	n.
	In the EU, the legislature has been transferred to the executive. AB'de yasama organı yürütme organına devredilmiştir. We should demand a report from the Community executive on that impact in order to be clear about this. Bu konuda net olabilmek için Topluluk yürütme organından bu etkiye ilişkin bir rapor talep etmeliyiz. In other words, the sums in question are released by the executive in each Member State. Başka bir deyişle, söz konusu meblağlar her bir Üye Devletin yürütme organı tarafından kullanıma sunulmaktadır. The Commission, as the sole executive, should be able to retain full responsibility for adopting executive instruments. Komisyon, tek yürütme organı olarak, yürütme araçlarının kabul edilmesinde tüm sorumluluğu elinde tutabilmelidir. Show More (1)
4	executive	yönetim	n.
	We cannot release our Executive from its responsibility. Yönetimimizi sorumluluktan kurtaramayız. The executive committee appointed him the president of the company. Yönetim kurulu onu şirketin başkanı olarak atadı. This was an executive decision. Bu bir yönetim kararıydı. Who represent the executive management? Üst yönetimi kim temsil ediyor? Show More (1)
5	executive	üst düzey yönetici	n.
	The management teams, including the top executive, will work out of the Magog office. Üst düzey yönetici de dahil olmak üzere yönetim ekipleri Magog ofisinde çalışacak. Further, a single executive administrative assistant may serve multiple top-level managers. Ayrıca, tek bir yönetici idari asistanı birden fazla üst düzey yöneticiye hizmet verebilir. Learn what top executives are looking forward to. Üst düzey yöneticilerin neyi sabırsızlıkla beklediğini öğrenin. Meet with all of the top executives in the company. Şirketteki tüm üst düzey yöneticilerle tanışın. Show More (1)
6	executive	icra	adj.
	Further steps have been taken on the appointment of the executive director. İcra direktörünün atanması konusunda ilave adımlar atılmıştır. A general agreement has been adopted on the board, the executive structure and so forth. Yönetim kurulu, icra yapısı ve benzeri konularda genel bir anlaşma kabul edilmiştir. Managerial and executive staff will give corporate shape to this belief. Yönetim ve icra kadrosu bu inanca kurumsal bir şekil verecektir. Show More (0)
7	executive	idari	adj.
	I made an executive decision. İdari bir karar verdim. This was an executive decision. Bu idari bir karardı. Show More (-1)
8	executive	idareci	n.
	Tom isn't your typical executive. Tom tipik idareciniz değil. Sami was thirty six, single, and a successful executive. Sami 36 yaşındaydı, bekardı ve başarılı bir idareciydi. Show More (-1)
9	executive	yöneticiye ait	adj.
	The hotel's executive suite is gorgeous but too expensive for me to afford. Otelin yönetici süiti muhteşem ama benim karşılayamayacağım kadar pahalı. Show More (-2)
10	executive	müdürlerin	adj.
	Never use the executive bathroom. Müdürlerin tuvaletini hiçbir zaman kullanmayın. Show More (-2)
11	executive	yönetim kurulu	n.
	This country needs to make some regulations to clarify who is the executive of the union. Bu ülkenin, sendikanın yönetim kurulunun kimlerden oluştuğunu netleştirmek için bazı düzenlemeler yapması gerekiyor. Show More (-2)
12	executive	idarî	adj.
	We need to make executive decisions to rebrand the company. Şirketi yeniden markalaştırmak için idari kararlar almamız lazım. Show More (-2)
13	executive	yürütücü	adj.
	Europe can and must play an executive role in this. Avrupa bu konuda yürütücü bir rol oynayabilir ve oynamalıdır. Show More (-2)