The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Englisch	Türkisch
1	exploit	istismar etmek	v.
	It is for that reason alone that it is possible to exploit them in the way that they are being exploited. Sırf bu nedenle onları istismar edildikleri şekilde istismar etmek mümkündür. Any subject, even terrorism, can be exploited in order to advance the federalist cause. Federalist davayı ilerletmek için her konu, hatta terörizm bile istismar edilebilir. Two million children in the world, mainly girls, are being exploited by pimps. Dünyada çoğu kız çocuğu olmak üzere iki milyon çocuk pezevenkler tarafından istismar ediliyor. However, freedom of capital movements must not be exploited for undesirable purposes. Ancak, sermaye hareketleri özgürlüğü istenmeyen amaçlar için istismar edilmemelidir. We must define civil society and ensure that it is not exploited by any party. Sivil toplumu tanımlamalı ve herhangi bir tarafça istismar edilmemesini sağlamalıyız. Quite often it is a price paid to criminal gangs, there to exploit the motivation of these people. Çoğu zaman bu insanların motivasyonunu istismar etmek için suç çetelerine ödenen bir bedeldir. This is to exploit insider information and is already prohibited. Bu, içeriden alınan bilgileri istismar etmektir ve zaten yasaktır. Some countries have tried to exploit the situation to their own advantage. Bazı ülkeler bu durumu kendi çıkarları doğrultusunda istismar etmeye çalışmıştır. This feeling is giving rise to an increasing potential for conflict, which the surviving Taliban are exploiting. Bu duygu, hayatta kalan Taliban'ın istismar ettiği artan bir çatışma potansiyeline yol açmaktadır. One of the key elements of dismantling networks that exploit migrants lies in obtaining information. Göçmenleri istismar eden şebekeleri çökertmenin kilit unsurlarından biri de bilgi edinmektir. Only a strengthened Europe is immune to political opportunists who exploit dissatisfaction. Sadece güçlenmiş bir Avrupa, memnuniyetsizliği istismar eden siyasi fırsatçılara karşı bağışıklığa sahiptir. A situation should not, however, arise in which ethical differences are exploited as a competitive factor. Bununla birlikte, etik farklılıkların bir rekabet faktörü olarak istismar edildiği bir durum ortaya çıkmamalıdır. If we in Europe are not united, he will exploit that. Eğer biz Avrupa'da birlik olmazsak, o bunu istismar edecektir. One of the key elements of dismantling networks that exploit migrants lies in obtaining information. Göçmenleri istismar eden ağları dağıtmanın kilit unsurlarından biri de bilgi edinmektir. These people are exploiting you. Bu insanlar sizi istismar ediyor. No need to exploit it. Bunu istismar etmeye gerek yok. Show More (13)
2	exploit	sömürmek	v.
	Nor must we lose sight of the fact that we have exploited our own waters to the point where the stocks are exhausted. Kendi sularımızı rezervlerin tükendiği noktaya kadar sömürdüğümüz gerçeğini de gözden kaçırmamalıyız. Nor must we lose sight of the fact that we have exploited our own waters to the point where the stocks are exhausted. Kendi sularımızı stokların tükendiği noktaya kadar sömürdüğümüz gerçeğini de gözden kaçırmamalıyız. Let us stop exploiting these poor countries and encourage them to modernise their industries. Bu yoksul ülkeleri sömürmeyi bırakalım ve onları sanayilerini modernleştirmeye teşvik edelim. They should also stop exploiting them. Ayrıca onları sömürmeyi de bırakmalılar. Both shamelessly exploit human misery for financial gain. Her ikisi de maddi kazanç için insanların sefaletini utanmadan sömürüyor. Your tendencies are being watched, both by your allies and by those who would seek to exploit you. Eğilimleriniz hem müttefikleriniz hem de sizi sömürmek isteyenler tarafından izleniyor. No need to exploit it. Onu sömürmeye gerek yok. That guy is just exploiting you. O adam sadece seni sömürüyor. Not only the workers, but also their wives, sisters, mothers, and daughters older than four are being cruelly exploited. Sadece işçiler değil, eşleri, kız kardeşleri, anneleri ve dört yaşından büyük kızları da acımasızca sömürülüyor. Dan exploited immigrant workers like slaves. Dan göçmen işçileri köle gibi sömürdü. The company exploited its workers with low pay. Şirket çalışanlarını düşük maaşlarla sömürdü. The company exploited its workers with low pay. Şirket çalışanlarını düşük ücretle sömürdü. These people are exploiting you. Bu insanlar sizi sömürüyor. These people are exploiting you. Bu insanlar seni sömürüyor. Show More (11)
3	exploit	yararlanmak	v.
	Let us therefore exploit those 225 articles to find means of action that we can put into practice. Bu nedenle, uygulamaya koyabileceğimiz eylem araçları bulmak için bu 225 maddeden yararlanalım. The results need to be further exploited and the transfer of experience gained so far must be encouraged. Sonuçlardan daha fazla yararlanılmalı ve bugüne kadar elde edilen deneyimlerin aktarılması teşvik edilmelidir. My last comment is that there are numerous problems, but there are also opportunities waiting to be exploited. Son yorumum şu ki çok sayıda sorun var ama aynı zamanda yararlanılmayı bekleyen fırsatlar da var. Furthermore, we must exploit the new military situation and intensify our humanitarian efforts. Ayrıca yeni askeri durumdan yararlanmalı ve insani yardım çabalarımızı yoğunlaştırmalıyız. We must better exploit the potential of all groups of the population. Nüfusun tüm gruplarının potansiyelinden daha iyi yararlanmalıyız. We must exploit this potential in order to discharge our responsibility for sustainable development. Sürdürülebilir kalkınma sorumluluğumuzu yerine getirmek için bu potansiyelden yararlanmalıyız. Moscow will try to exploit the situation. Moskova bu durumdan yararlanmaya çalışacak. An attacker who successfully exploited this vulnerability could cause the system to stop responding or automatically restart. Bu güvenlik açığından başarıyla yararlanan bir saldırgan, sistemin yanıt vermemesine veya otomatik olarak yeniden başlatılmasına neden olabilir. Most applications exploit the reactivity of the oxide as a precursor to other zinc compounds. Çoğu uygulama, diğer çinko bileşiklerinin öncüsü olarak oksidin reaktivitesinden yararlanır. The technological applications that exploit electromagnetic radiation are varied. Elektromanyetik radyasyondan yararlanan teknolojik uygulamalar çeşitlidir. Show More (7)
4	exploit	kullanmak	v.
	We will exploit that freedom. Biz bu özgürlüğü kullanacağız. Countries located upstream often exploit their natural advantages over the countries downstream. Yukarı kıyıdaş ülkeler genellikle aşağı kıyıdaş ülkelere karşı doğal avantajlarını kullanırlar. That is something we need to try to exploit together in the most effective way possible. Bu, birlikte mümkün olan en etkili şekilde kullanmaya çalışmamız gereken bir konudur. That is something we need to try to exploit together in the most effective way possible. Bu, birlikte mümkün olan en etkili şekilde kullanmaya çalışmamız gereken bir şeydir. This effect is exploited in various electronic devices. Bu etki çeşitli elektronik cihazlarda kullanılmaktadır. This creates a niche that is growing and expanding for those with the skills to exploit it. Bu, onu kullanma becerisine sahip olanlar için büyüyen ve genişleyen bir niş yaratır. This can be exploited to grow your email list. Bu, e-posta listenizi büyütmek için kullanılabilir. Show More (4)
5	exploit	kullanılmak	v.
	It is particularly serious when the laws are exploited to oppress people. Yasalar insanları ezmek için kullanıldığında durum özellikle ciddileşmektedir. The political union which exists between these two states should be exploited to the full by the European Union. Bu iki devlet arasında var olan siyasi birlik Avrupa Birliği tarafından sonuna kadar kullanılmalıdır. A further consequence is that the potential for cooperation cannot be fully exploited. Bunun bir başka sonucu da işbirliği potansiyelinin tam olarak kullanılamamasıdır. It has an arrangement to cooperate with Eurostat, but the potential of this is not being adequately exploited. Eurostat ile bir işbirliği anlaşması yapmıştır, fakat potansiyeli tam olarak kullanılmamaktadır. This discovery has been exploited to the detriment of the poor peasants. Bu keşif yoksul köylülerin aleyhine kullanıldı. Show More (2)
6	exploit	faydalanmak	v.
	All too often unscrupulous traders are being tempted to exploit shortcomings in the field of European cooperation. Çoğu zaman vicdansız tüccarlar, Avrupa işbirliği alanındaki eksikliklerden faydalanma yoluna gitmektedir. Fourthly, we must do everything possible to exploit information and communications technology properly. Dördüncü olarak, bilgi ve iletişim teknolojilerinden gerektiği gibi faydalanmak için mümkün olan her şeyi yapmalıyız. Hopefully, it will then be possible to exploit its production potential. Umarım o zaman üretim potansiyelinden faydalanmak mümkün olur. Hopefully, it will then be possible to exploit its production potential. Umarım, o zaman üretim potansiyelinden faydalanmak mümkün olur. It is there for us to exploit and it is there for us to do something about. Bu durumdan faydalanmamız ve bu konuda bir şeyler yapmamız gerekiyor. Show More (2)