The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Englisch	Türkisch
1	first step	ilk adım	n.
	That is the first step - actually drawing up these noise maps. Bu ilk adımdır; yani bu gürültü haritalarının çizilmesi. This could be the first step on the long road towards a truly European flag. Bu, gerçek bir Avrupa bayrağına giden uzun yolda ilk adım olabilir. This has been an important first step, but we still have lots of new challenges. Bu önemli bir ilk adım oldu, ancak hala önümüzde pek çok yeni zorluk var. East Timor has taken the first step towards independence and the founding of a separate state. Doğu Timor bağımsızlık ve ayrı bir devlet kurma yolunda ilk adımı attı. This innovation is doubtless important, but can be only the first step. Bu yenilik şüphesiz önemlidir ancak sadece ilk adım olabilir. This innovation is doubtless important, but can be only the first step. Bu yenilik şüphesiz önemlidir, ancak sadece ilk adım olabilir. I support placing the budgetary line as a first step in the reserve to be released according to diplomatic progress. Diplomatik ilerlemeye göre kullanıma açılacak rezervin ilk adımı olarak bütçe kaleminin konulmasını destekliyorum. In the meantime, let us support this first step. Bu arada, bu ilk adımı destekleyelim. It is important for us to take the first step now. Şimdi ilk adımı atmamız bizim için önemli. Let us take the first step in that direction during this mandate. Bu görev süresince bu yönde ilk adımı atalım. This marks a first step in tackling the issue. Bu, sorunun üstesinden gelinmesinde ilk adımı teşkil etmektedir. This represents a first step towards the European Union's lawmaking becoming more modern. Bu, Avrupa Birliği'nin kanun yapma sürecinin daha modern hale gelmesine yönelik ilk adımı temsil etmektedir. We are taking only a first step. Biz sadece ilk adımı atıyoruz. We could perhaps thereby take the first step towards a peaceful solution and a forward-looking outlook for Afghanistan. Böylece belki de Afganistan için barışçıl bir çözüme ve ileriye dönük bir bakış açısına doğru ilk adımı atabiliriz. We must finally take the first step, however. Ancak nihayet ilk adımı atmalıyız. We are now starting on current lawmaking processes, which is of course the first step. Şu anda elbette ilk adım olan mevcut kanun yapma süreçlerine başlıyoruz. At the Tampere summit, we took the first step towards that process. Tampere zirvesinde bu sürece yönelik ilk adımı attık. This conference must be the first step towards stopping arms exports. Bu konferans silah ihracatının durdurulmasına yönelik ilk adım olmalıdır. A first step in the task of reforming agriculture would be to transfer resources to rural development. Tarımda reform görevinin ilk adımı kırsal kalkınmaya kaynak aktarmak olacaktır. You have said correctly that this is a first step for us. Doğru bir şekilde bunun bizim için bir ilk adım olduğunu söylediniz. As a first step we are proposing a directive on mandatory social and environmental performance. İlk adım olarak, zorunlu sosyal ve çevresel performansa ilişkin bir yönerge öneriyoruz. The first step has now been taken and brought to its conclusion. İlk adım şimdi atılmış ve sonuca ulaştırılmıştır. The first step must be to lift the death sentence. İlk adım idam cezasının kaldırılması olmalıdır. The first step in that process is in the hands of the Presidency this week as the Council meets in Barcelona. Bu süreçte ilk adım, Konsey'in bu hafta Barselona'da toplanmasıyla birlikte Dönem Başkanlığı'nın elindedir. The first step is to draw up a detailed inventory of the existing legislation in this sector. Burada ilk adım, bu sektördeki var olan mevzuatın ayrıntılı bir envanterini çıkarmaktır. The first step towards better origin safeguards requires the creation of a reliable marking and registration system. Daha iyi menşe güvencelerine yönelik ilk adım, güvenilir bir işaretleme ve kayıt sisteminin oluşturulmasını gerektirir. A first step will be verified, confirmed studies, which will show we are quite right and provide us with arguments. İlk adım, haklı olduğumuzu gösterecek ve bize argümanlar sağlayacak doğrulanmış, teyit edilmiş çalışmalar olacaktır. It is a first step. Bu bir ilk adım. It is important for us to take the first step now. İlk adımı şimdi atmamız bizim için önemlidir. Nevertheless, despite this positive outcome, the referendum is only a first step in the political transition underway. Ancak bu olumlu sonuca rağmen referandum, devam etmekte olan siyasi geçiş sürecinin yalnızca ilk adımıdır. This first step is so important because of this model function. Bu ilk adım, bu model işlevi nedeniyle çok önemlidir. The publication of this annual report was, however, only the first step. Ancak bu yıllık raporun yayınlanması sadece ilk adımdı. What has been put before us is a first step, and a good one. Önümüze konulan şey bir ilk adımdır ve iyi bir adımdır. The first step in prevention, however, is guaranteeing acceptable living conditions for pensioners. Bununla birlikte, önlemenin ilk adımı, emekliler için kabul edilebilir yaşam koşullarının garanti altına alınmasıdır. This first step must be taken now with the revision of the treaties and eastwards enlargement. Bu ilk adım, antlaşmaların gözden geçirilmesi ve doğuya doğru genişlemeyle birlikte atılmalıdır. This is the first step in the process. Bu, sürecin ilk adımıdır. You told us that a first step had been taken by withdrawing some of these troops. Bu birliklerin bir kısmının geri çekilmesiyle ilk adımın atıldığını söylediniz. I would add that the first step is to start promoting them at all. İlk adımın bunları teşvik etmeye başlamak olduğunu da eklemek isterim. That was the first step in a process which culminated in the fall of the Berlin Wall. Bu, Berlin Duvarı'nın yıkılmasıyla sonuçlanan bir sürecin ilk adımıydı. Mr Vitorino's proposals are a first step on this road, and the right one. Sayın Vitorino'nun önerileri bu yolda atılmış bir ilk adımdır ve doğru bir adımdır. Every journey begins with a first step. Her yolculuk bir ilk adımla başlar. As you know, the first steps were taken some months ago. Bildiğiniz üzere, ilk adımlar birkaç ay önce atıldı. What, finally, do we want to see as the first steps? Son olarak, ilk adımlar olarak ne görmek istiyoruz? That is how easy it is to take the first steps. İşte ilk adımları atmak bu kadar kolay. Of course, these are only the first steps in what will, of necessity, be a long, major process. Elbette bunlar uzun ve büyük bir sürecin sadece ilk adımları. A Stabilisation and Association Agreement is the first step towards EU membership. İstikrar ve Ortaklık Anlaşması, AB üyeliği yolunda atılacak ilk adımdır. But it is an important first step. Ancak bu önemli bir ilk adımdır. Establishing minimum standards is an important first step on the road towards a common asylum policy in the EU. Asgari standartların oluşturulması, AB'de ortak bir sığınma politikasına giden yolda önemli bir ilk adımdır. I am sure of this, ladies and gentlemen, but this is the first step. Bundan eminim, bayanlar ve baylar, ancak bu ilk adımdır. In my opinion, these should be assessed in the fullness of time, but this is a first step. Kanımca bunlar zaman içerisinde değerlendirilmelidir ancak bu bir ilk adımdır. It is a first step. Bu bir ilk adımdır. It is also a first step towards translating the fine words spoken at the Lisbon Summit into action. Bu aynı zamanda Lizbon Zirvesinde söylenen güzel sözlerin eyleme dönüştürülmesi yönünde atılmış bir ilk adımdır. It is also a first step towards translating the fine words spoken at the Lisbon Summit into action. Bu aynı zamanda Lizbon Zirvesi'nde söylenen güzel sözlerin eyleme dönüştürülmesine yönelik bir ilk adımdır. Mr Casaca's report is a first step in this direction. Bay Casaca'nın raporu bu yönde atılmış bir ilk adımdır. It is the first step. Bu ilk adımdır. It is therefore an extremely important first step of a strategic nature. Bu nedenle stratejik nitelikte son derece önemli bir ilk adımdır. Mr Casaca's report is a first step in this direction. Sayın Casaca'nın raporu bu yönde atılmış bir ilk adımdır. Our proposal is a first step aimed at ending such a pattern. Teklifimiz, böyle bir gidişata son vermeyi amaçlayan bir ilk adımdır. Our proposal is a first step aimed at ending such a pattern. Teklifimiz, böyle bir gidişata son vermeyi amaçlayan ilk adımdır. A seminar on the subject is intended as the first step on the way. Konuyla ilgili bir seminerin bu yolda atılacak ilk adım olması amaçlanmaktadır. That is a first step for integrating the fight against terrorism into the Security and Defence Policy. Bu, terörle mücadelenin Güvenlik ve Savunma Politikasına entegre edilmesi için bir ilk adımdır. However, that can only be a first step in this debate. Ancak bu, bu tartışmada yalnızca bir ilk adım olabilir. In the environmental sector, strategies for transposing the acquis as a first step are recommended. Çevre sektöründe, bir ilk adım olarak, müktesebatın aktarılması için stratejiler tavsiye edilir. The draft we are considering today is only a first step. Bugün görüşmekte olduğumuz taslak sadece bir ilk adımdır. The integration of women is also a first step towards democracy. Kadınların entegrasyonu aynı zamanda demokrasiye doğru atılan ilk adımdır. The integration of women is also a first step towards democracy. Kadınların entegrasyonu da demokrasiye doğru atılan ilk adımdır. The new rules adopted earlier this year in accordance with Article 255 are a first step on the way. 255. Madde uyarınca bu yılın başlarında kabul edilen yeni kurallar bu yolda atılmış ilk adımdır. This is a fundamentally important message and a first step towards social recognition. Bu son derece önemli bir mesaj ve toplumsal tanınma yolunda atılmış bir ilk adımdır. This is a necessary first step before we can go any further. Daha ileri gitmeden önce bu gerekli bir ilk adımdır. It would be a fantastic first step on the way to taking action. Harekete geçme yolunda harika bir ilk adım olacaktır. This is the first step, which must facilitate future initiatives and monitoring in this field. Bu, bu alanda gelecekteki girişimleri ve izlemeyi kolaylaştırması gereken ilk adımdır. Joint EU-Russian border control could be a first step. Ortak AB-Rusya sınır kontrolü ilk adım olabilir. However, that can only be a first step in this debate. Ancak bu, bu tartışmada sadece bir ilk adım olabilir. Normalised relations with the OSCE could be a first step. AGİT ile ilişkilerin normalleştirilmesi bir ilk adım olabilir. To my mind, privatisation is often the first step towards liberalisation. Bana göre özelleştirme genellikle liberalleşmeye doğru atılan ilk adımdır. That strikes me as an excellent first step. Bu bana mükemmel bir ilk adım olarak görünüyor. The collectivisation of rights can be the first step towards the reduction of their importance. Hakların kolektifleştirilmesi, bunların öneminin azaltılmasına yönelik ilk adım olabilir. The collectivisation of rights can be the first step towards the reduction of their importance. Hakların kolektifleştirilmesi, önemlerinin azaltılmasına yönelik ilk adım olabilir. The creation of such a forum can only be the first step. Böyle bir forumun oluşturulması sadece ilk adım olabilir. The first step has now been taken and brought to its conclusion. Şimdi ilk adım atıldı ve sonuca ulaştırıldı. The opening of common consulates will be a first step and I hope that we will go further. Ortak konsoloslukların açılması bir ilk adım olacaktır ve umarım daha da ileriye gideriz. The present proposal forms a first step in the implementation of the principle of mutual recognition. Mevcut teklif, karşılıklı tanıma ilkesinin uygulanmasında bir ilk adım teşkil etmektedir. The trans-European railway systems, in particular, constitute an obvious first step. Özellikle trans-Avrupa demiryolu sistemleri bariz bir ilk adım teşkil etmektedir. The Kyoto Protocol was a significant first step. Kyoto Protokolü önemli bir ilk adımdı. Think of this as the first step. Bunu ilk adım olarak düşünün. This position is at least the most reasonable first step. Bu pozisyon en azından en makul ilk adımdır. This second step in the reconciliation process must always follow the first step. Uzlaşma sürecindeki bu ikinci adım her zaman ilk adımı takip etmelidir. Understanding the brand is the first step. Markayı anlamak ilk adımdır. We could have divided by 6 right at that first step. İlk adımda 6'ya bölebilirdik. Every marathon begins with the first step. Her maraton ilk adımla başlar. Every marathon starts with the first step. Her maraton ilk adımla başlar. The first step is to create a Binance account. İlk adım bir Binance hesabı oluşturmaktır. The first step is to create a Brand Account. İlk adım bir Marka Hesabı oluşturmaktır. The first step is to create your list. İlk adım listenizi oluşturmaktır. The first step is to decide if you want to save the relationship. İlk adım, ilişkiyi kurtarmak isteyip istemediğinize karar vermektir. This is a good first step in the right direction. Bu, doğru yönde atılmış iyi bir ilk adımdır. The first step is the basic setup of your book. İlk adım kitabınızın temel kurulumudur. The first step is to act as a positive role model. İlk adım, olumlu bir rol model olarak hareket etmektir. The first step is to admit the mistake and apologize for it. İlk adım hatayı kabul etmek ve bunun için özür dilemektir. The first step is to review all the information that the USPTO offers on its website. İlk adım USPTO'nun web sitesinde sunduğu tüm bilgileri gözden geçirmektir. Avoiding known RLS triggers is a smart first step to overcoming the problem. Bilinen RLS tetikleyicilerinden kaçınmak, sorunun üstesinden gelmek için akıllı bir ilk adımdır. Consulting a sleep expert is the first step toward treating this condition. Bir uyku uzmanına danışmak bu durumun tedavisine yönelik ilk adımdır. Double-digging is the first step in creating the most productive garden bed possible. Çift kazma, mümkün olan en verimli bahçe yatağını yaratmanın ilk adımıdır. The first step is to admit you have a money problem. İlk adım, bir para sorununuz olduğunu kabul etmektir. The first step is to avoid running it. İlk adım, onu çalıştırmaktan kaçınmaktır. The first step is to be sure that your expectations are realistic. İlk adım beklentilerinizin gerçekçi olduğundan emin olmaktır. The first step is to be sure the hammer is in good condition. İlk adım, çekicin iyi durumda olduğundan emin olmaktır. The first step is to become your own period expert. İlk adım, kendi dönem uzmanınız olmaktır. The first step is to believe it is possible. İlk adım bunun mümkün olduğuna inanmaktır. The first step is to check the cables. İlk adım kabloları kontrol etmektir. Learning is the first step on the journey of progress and growth. Öğrenme, ilerleme ve büyüme yolculuğunun ilk adımıdır. Luo Feng took his first step into the gravity room. Luo Feng yerçekimi odasına ilk adımını attı. No matter how small the task, take the first step now! Görev ne kadar küçük olursa olsun, ilk adımı şimdi atın! Patient education is the first step in treatment. Hasta eğitimi tedavinin ilk adımıdır. Respect is a crucial first step to getting what you want. Saygı, istediğinizi elde etmek için çok önemli bir ilk adımdır. Selecting a theme for your event is the first step in setting your event apart from the rest. Etkinliğiniz için bir tema seçmek, etkinliğinizi diğerlerinden ayırmanın ilk adımıdır. Take the first step towards a rewarding career. Ödüllendirici bir kariyere doğru ilk adımı atın. That is the first step to losing. Bu kaybetmenin ilk adımıdır. The first step is to recognize the warning signs of traumatic stress. İlk adım, travmatik stresin uyarı işaretlerini tanımaktır. The first step is to register on MUXE ONLINE and fill out the information in your profile. İlk adım MUXE ONLINE'a kaydolmak ve profilinizdeki bilgileri doldurmaktır. Faith is taking the first step without seeing the whole staircase. İnanç, merdivenin tamamını görmeden ilk adımı atmaktır. Falling is the first step in learning how to fly. Düşmek, uçmayı öğrenmenin ilk adımıdır. Falling is the first step to learning how to fly. Düşmek, uçmayı öğrenmenin ilk adımıdır. For starters, the first step is to understand the rules. Yeni başlayanlar için ilk adım kuralları anlamaktır. For this purpose, the first step was taken with the 20th Congress held in 2015. Bu amaçla ilk adım 2015 yılında düzenlenen 20. Kongre ile atılmıştır. Having a solid plan is the first step in a successful social media strategy. Sağlam bir plana sahip olmak, başarılı bir sosyal medya stratejisinin ilk adımıdır. Meeting the parents and getting to know the family is just the first step. Ebeveynlerle tanışmak ve aileyi tanımak sadece ilk adımdır. Accepting your fear is an important first step. Korkunuzu kabul etmek önemli bir ilk adımdır. According to the Beton team, the hardest part of the project was taking the first step. Beton ekibine göre projenin en zor kısmı ilk adımı atmaktı. All change begins with the first step. Her değişim ilk adımla başlar. And this blog is the first step. Ve bu blog ilk adımdır. Breaking the silence is the first step. Sessizliği kırmak ilk adımdır. Choosing the right kindergarten for your child is just the first step. Çocuğunuz için doğru anaokulunu seçmek sadece ilk adımdır. The first step to passing the test is understanding how it works. Testi geçmenin ilk adımı nasıl çalıştığını anlamaktır. The first step to reducing the energy consumption of your building is to know where and how the energy is being used. Binanızın enerji tüketimini azaltmanın ilk adımı, enerjinin nerede ve nasıl kullanıldığını bilmektir. The first step is adopting a new point of view. İlk adım yeni bir bakış açısı benimsemektir. The first step is also the last step. İlk adım aynı zamanda son adımdır. The first step is always the most important step. İlk adım her zaman en önemli adımdır. The first step is an exhaustive project analysis. İlk adım, kapsamlı bir proje analizidir. A great first impression is the first step to turning your study abroad dreams into a reality. Harika bir ilk izlenim, yurtdışında eğitim hayallerinizi gerçeğe dönüştürmenin ilk adımıdır. Acceptance of oneself is the first step toward acceptance of others. Kendini kabul etmek, başkalarını kabul etmenin ilk adımıdır. An honest assessment of your financial situation is the first step to getting budgeting under control. Mali durumunuzun dürüst bir değerlendirmesi, bütçelemeyi kontrol altına almanın ilk adımıdır. An important first step is choosing one or more directories. Önemli bir ilk adım, bir veya daha fazla dizin seçmektir. Attention is the first step in learning. Dikkat, öğrenmenin ilk adımıdır. The first step is to get plenty of vitamin B1. İlk adım bol miktarda B1 vitamini almaktır. The first step is to get rid of stress and depression. İlk adım stres ve depresyondan kurtulmaktır. The first step is to get yourself up and moving. İlk adım kendinizi ayağa kaldırmak ve hareket etmektir. The first step is to give yourself the importance you deserve. İlk adım kendinize hak ettiğiniz önemi vermektir. The first step is to identify what portions of your website are cloaked. İlk adım, web sitenizin hangi bölümlerinin gizlendiğini belirlemektir. The first step is to launch the application directly. İlk adım uygulamayı doğrudan başlatmaktır. The road may be long, but the first steps have been taken. Yol uzun olabilir ama ilk adımlar atıldı. The company is taking the first steps. Şirket ilk adımları atıyor. Think of a child who takes his first steps. İlk adımlarını atan bir çocuğu düşünün. The first step is believing that it is possible. İlk adım bunun mümkün olduğuna inanmaktır. The first step is choosing a book. İlk adım bir kitap seçmektir. The first step is choosing a place. İlk adım bir yer seçmektir. The first step is distributing the W-2 forms to employees. İlk adım W-2 formlarını çalışanlara dağıtmaktır. The first step is identifying the most important and uncertain macro forces shaping your business. İlk adım, işinizi şekillendiren en önemli ve belirsiz makro güçleri belirlemektir. The first step is opening up your heart. İlk adım kalbinizi açmaktır. This is just the first step to be taken to gain spiritual depth. Bu sadece ruhsal derinlik kazanmak için atılacak ilk adımdır. This is the first step in being psychologically prepared to be happy. Bu, psikolojik olarak mutlu olmaya hazır olmanın ilk adımıdır. This is usually the first step when low hCG levels are detected. Bu genellikle düşük hCG seviyeleri tespit edildiğinde ilk adımdır. The first step to burning overall body fat is aerobic exercise. Genel vücut yağını yakmanın ilk adımı aerobik egzersizdir. The first step to getting noticed for any band is to record a demo. Herhangi bir grup için fark edilmenin ilk adımı bir demo kaydetmektir. Understanding your condition is the first step to taking action. Durumunuzu anlamak, harekete geçmenin ilk adımıdır. Use the list of items you created in the first step to place them in your backyard or front yard. İlk adımda oluşturduğunuz öğelerin listesini arka bahçenize veya ön bahçenize yerleştirmek için kullanın. What is the First Step on the Spiritual Path? Manevi Yoldaki İlk Adım Nedir? Xu Hui took his first step into the forest. Xu Hui ormana ilk adımını attı. The first step is to set up your account. İlk adım hesabınızı oluşturmaktır. The first step is to start sharing your feelings, concerns, and expectations with your spouse. İlk adım, duygularınızı, endişelerinizi ve beklentilerinizi eşinizle paylaşmaya başlamaktır. The first step is to start with a clean face. İlk adım temiz bir yüzle başlamaktır. The first step is to understand what a risk looks like. İlk adım, riskin neye benzediğini anlamaktır. The first step is to understand your options. İlk adım seçeneklerinizi anlamaktır. I achieved my goal in the first step. İlk adımda hedefime ulaştım. The first step is to check the fuel injector with a multimeter. İlk adım, yakıt enjektörünü bir multimetre ile kontrol etmektir. The first step is to choose a place. İlk adım bir yer seçmektir. The first step is to close all Microsoft Office applications. İlk adım tüm Microsoft Office uygulamalarını kapatmaktır. The first step is to download a wallet so that you can begin participating in the Bitcoin economy. İlk adım, Bitcoin ekonomisine katılmaya başlayabilmeniz için bir cüzdan indirmektir. The first step is to eliminate the provocation. İlk adım provokasyonu ortadan kaldırmaktır. The first step is to estimate your annual expenses once you've retired. İlk adım, emekli olduktan sonra yıllık harcamalarınızı tahmin etmektir. The first step is to find an open position for delivery drivers. İlk adım, teslimat sürücüleri için açık bir pozisyon bulmaktır. The first step is to find yoga products to sell. İlk adım, satılacak yoga ürünlerini bulmaktır. The first step is to gain popularity. İlk adım popülerlik kazanmaktır. Breaking the silence is the first step! Sessizliği kırmak ilk adımdır! If you use the numbers that are given in the first step, the result is 33. İlk adımda verilen sayıları kullanırsanız sonuç 33 olur. A great journey always begins with a first step. Harika bir yolculuk her zaman ilk adımla başlar. Accepting that responsibility is the first step. Bu sorumluluğu kabul etmek ilk adımdır. Identifying potential advocates is a good first step. Potansiyel savunucuları belirlemek iyi bir ilk adımdır. This was the first step in her musical career. Bu onun müzik kariyerindeki ilk adımıydı. Understanding the characteristics of your material is the first step in designing a suitable protection solution. Malzemenizin özelliklerini anlamak, uygun bir koruma çözümü tasarlamanın ilk adımıdır. All journeys start with that first step. Tüm yolculuklar o ilk adımla başlar. He took his first steps with a walker. İlk adımlarını yürüteçle attı. Neil Armstrong took his famous first steps on the moon. Neil Armstrong aya ünlü ilk adımlarını attı. Restarting your phone is one of the first steps that you should do. Telefonunuzu yeniden başlatmak, yapmanız gereken ilk adımlardan biridir. Take these first steps and become one of the greatest heroes of your time! Bu ilk adımları atın ve zamanınızın en büyük kahramanlarından biri olun! The brand name of Dagi took its first steps in the readymade garment sector. Dagi markası hazır giyim sektöründeki ilk adımlarını attı. Let's do this as a first step. İlk adım olarak bunu yapalım. The first step is to open PC Settings. İlk adım PC Ayarlarını açmaktır. The first step is to open your heart. İlk adım kalbinizi açmaktır. The first step is to read the important information and accept the license terms. İlk adım, önemli bilgileri okumak ve lisans koşullarını kabul etmektir. The first step is to recognize the danger. İlk adım tehlikeyi tanımaktır. The first step is to recognize the signs and symptoms. İlk adım, belirti ve semptomları tanımaktır. The first step is believing in yourself. İlk adım kendinize inanmaktır. The first step is believing it's possible. İlk adım bunun mümkün olduğuna inanmaktır. The first step is to get a VPN profile onto your phone. İlk adım, telefonunuza bir VPN profili almaktır. The first step is to get medical assistance. İlk adım tıbbi yardım almaktır. The first step is to get medical help. İlk adım tıbbi yardım almaktır. Living without money was just the first step. Parasız yaşamak sadece ilk adımdı. Making contact with a therapist is the first step. Bir terapistle iletişime geçmek ilk adımdır. Having healthy blood pressure and cholesterol ranges are some of the first steps you should take for a healthy heart. Sağlıklı tansiyon ve kolesterol aralıklarına sahip olmak, sağlıklı bir kalp için atmanız gereken ilk adımlardan bazılarıdır. The first step of genetic counseling usually involves collecting detailed information about the family history. Genetik danışmanlığın ilk adımı genellikle aile geçmişi hakkında ayrıntılı bilgi toplamayı içerir. The first step of treatment is an antitoxin injection. Tedavinin ilk adımı antitoksin enjeksiyonudur. The first step of using email marketing to reach your clients is building a well-organized and efficient email list. Müşterilerinize ulaşmak için e-posta pazarlamasını kullanmanın ilk adımı, iyi organize edilmiş ve etkili bir e-posta listesi oluşturmaktır. The first step should be to change out your towels. İlk adım havlularınızı değiştirmek olmalıdır. The first step taken on this path is the development of the information graph. Bu yolda atılan ilk adım bilgi grafiğinin geliştirilmesidir. The first step is to visit the Job market. İlk adım iş piyasasını ziyaret etmektir. The first step is to treat any infection with antibiotic treatment. İlk adım, herhangi bir enfeksiyonu antibiyotik tedavisi ile tedavi etmektir. It is a good first step in the right direction. Bu, doğru yönde atılmış iyi bir ilk adımdır. It is at least a first step. Bu en azından bir ilk adımdır. Losing weight is the first step towards a healthy life. Kilo vermek sağlıklı bir yaşam için ilk adımdır. That’s the first step to your products showing up in search results. Bu, ürünlerinizin arama sonuçlarında görünmesi için ilk adımdır. You have just taken the first step to becoming a qualified pilot! Nitelikli bir pilot olmak için ilk adımı attınız! The first step could be the cutting of this money. İlk adım bu paranın kesilmesi olabilir. The first step for both SEM and SEO is performing keyword research to identify the best keywords to target. Hem SEM hem de SEO için ilk adım, hedeflenecek en iyi anahtar kelimeleri belirlemek için anahtar kelime araştırması yapmaktır. The first step for recognizing a sleep problem is to keep a written sleep history in a sleep log. Bir uyku problemini tanımanın ilk adımı, uyku günlüğünde yazılı bir uyku geçmişi tutmaktır. The first step in correcting others is to love them. Başkalarını düzeltmenin ilk adımı onları sevmektir. The first step in treating anemia is raising low iron levels. Anemi tedavisinde ilk adım düşük demir seviyelerini yükseltmektir. The first step in treating cholera should be rehydration. Kolera tedavisinde ilk adım rehidrasyon olmalıdır. The first step is actually establishing the cause of the stress. İlk adım aslında stresin nedenini belirlemektir. The first step is to limit access to unhealthy sweets and salty snacks. İlk adım, sağlıksız tatlılara ve tuzlu atıştırmalıklara erişimi sınırlamaktır. The first step is to look at the trauma inside you. İlk adım, içinizdeki travmaya bakmaktır. The first step is to make sure that your device is on the Developer Channel. İlk adım, cihazınızın Geliştirici Kanalında olduğundan emin olmaktır. The first step is to make sure that your expectations are realistic. İlk adım beklentilerinizin gerçekçi olduğundan emin olmaktır. The first step is to manage any pressing medical problems, such as sleep apnea or seizures. İlk adım, uyku apnesi veya nöbetler gibi acil tıbbi sorunları yönetmektir. The first step is painting a natural material. İlk adım doğal bir malzemeyi boyamak. The first step is setting up your account. İlk adım hesabınızı oluşturmaktır. We recognize this as a first step. Bunu bir ilk adım olarak kabul ediyoruz. When did your baby take their first step? Bebeğiniz ilk adımını ne zaman attı? The first step to setting up a saltwater tank is choosing an aquarium. Tuzlu su tankı kurmanın ilk adımı bir akvaryum seçmektir. The first step was to ask a question. İlk adım bir soru sormaktı. The first step was to find out what produced the powerful magnetism. İlk adım, güçlü manyetizmayı neyin ürettiğini bulmaktı. The first step when trying to overcome loneliness is to admit that you are lonely. Yalnızlığın üstesinden gelmeye çalışırken ilk adım, yalnız olduğunuzu kabul etmektir. The first step will be exhibiting three artefacts at the National Archaeological Museum in Paris. İlk adım, üç eserin Paris'teki Ulusal Arkeoloji Müzesi'nde sergilenmesi olacak. The first step you can take to help control acid rain is to understand the problem and its solutions. Asit yağmurunu kontrol altına almak için atabileceğiniz ilk adım sorunu ve çözümlerini anlamaktır. Their first step will be to understand that these emotions are normal. İlk adımları bu duyguların normal olduğunu anlamak olacaktır. This first step involves your active participation. Bu ilk adım aktif katılımınızı içerir. Comparing the efficiency of each machine is the first step. Her bir makinenin verimliliğini karşılaştırmak ilk adımdır. Consulting a doctor can help you in taking this first step. Bir doktora danışmak bu ilk adımı atmanıza yardımcı olabilir. Educating your child about depression is a crucial first step. Çocuğunuzu depresyon hakkında eğitmek çok önemli bir ilk adımdır. Establishing an action plan is just the first step. Bir eylem planı oluşturmak sadece ilk adımdır. Every change starts with the first step. Her değişim ilk adımla başlar. The first step is to decide the identity type for your users. İlk adım, kullanıcılarınızın kimlik türüne karar vermektir. The first step is to decide whether or not you need a slogan. İlk adım, bir slogana ihtiyacınız olup olmadığına karar vermektir. The first step is to determine if you have a problem with alcohol. İlk adım alkolle ilgili bir sorununuz olup olmadığını belirlemektir. The first step is to determine the data requirements or how the data is grouped. İlk adım, veri gereksinimlerini veya verilerin nasıl gruplandırıldığını belirlemektir. The first step is to determine the possible size of the hole. İlk adım, deliğin olası boyutunu belirlemektir. Understanding why you procrastinate is the first step to getting motivated. Neden ertelediğinizi anlamak, motive olmanın ilk adımıdır. The first step is understanding the importance of innovation. İlk adım inovasyonun önemini anlamaktır. The first step is understanding your options. İlk adım seçeneklerinizi anlamaktır. The first step is to use the police. İlk adım polisi kullanmaktır. The first step is to visit a dermatologist. İlk adım bir dermatoloğu ziyaret etmektir. The first step is to visit your doctor. İlk adım doktorunuzu ziyaret etmektir. The first step is understanding how PLC networks are set up. İlk adım PLC ağlarının nasıl kurulduğunu anlamaktır. Reading this book is the first step. Bu kitabı okumak ilk adımdır. Relying less on mental accounting is a good first step. Zihinsel muhasebeye daha az güvenmek iyi bir ilk adımdır. Strategic long-term planning should be the first step. Stratejik uzun vadeli planlama ilk adım olmalıdır. Talking to your unborn baby is the first step. Doğmamış bebeğinizle konuşmak ilk adımdır. The first business plan is just the first step. İlk iş planı sadece ilk adımdır. It has really been the first step of major changes. Gerçekten büyük değişimlerin ilk adımı oldu. It is also an essential first step on the path to understanding science. Aynı zamanda bilimi anlama yolunda önemli bir ilk adımdır. It is the first step even when a marketing plan or a business plan is being made. Bir pazarlama planı veya iş planı yapılırken bile ilk adımdır. It is the first step of healing and change. İyileşmenin ve değişimin ilk adımıdır. It's time to take your first step into a new world. Yeni bir dünyaya ilk adımınızı atmanın zamanı geldi. Knowing ourselves is the first step to improving ourselves. Kendimizi tanımak kendimizi geliştirmenin ilk adımıdır. Knowing your customer intimately is the first step to easy sales. Müşterinizi yakından tanımak, kolay satış yapmanın ilk adımıdır. The first step is to learn the days when you are most fertile. İlk adım, en doğurgan olduğunuz günleri öğrenmektir. The first step is to learn the days when you're most fertile. İlk adım, en doğurgan olduğunuz günleri öğrenmektir. The first steps were taken into space. Uzaya ilk adımlar atıldı. This is the first step of the application process. Bu, başvuru sürecinin ilk adımıdır. How will you take the first steps? İlk adımları nasıl atacaksınız? But having a promising product or service is just the first step. Ancak gelecek vaat eden bir ürün veya hizmete sahip olmak yalnızca ilk adımdır. Talking about the death with the child is a good first step. Çocukla ölüm hakkında konuşmak iyi bir ilk adımdır. Take the first step towards a healthy future today. Sağlıklı bir geleceğe doğru ilk adımı bugün atın. This is the first step in an excellent larger project we have planned. Bu, planladığımız mükemmel ve daha büyük bir projenin ilk adımıdır. This chapter will introduce you to the first step of learning C language. Bu bölüm size C dilini öğrenmenin ilk adımını tanıtacaktır. We are taking some first steps with this meeting. Bu toplantı ile bazı ilk adımları atıyoruz. Researching those fields could be the first step. Bu alanlarda araştırma yapmak ilk adım olabilir. Researching those fields could be the first step. Bu alanları araştırmak ilk adım olabilir. Talking with your family doctor can be a good first step. Aile doktorunuzla konuşmak iyi bir ilk adım olabilir. The name change would be the first step. İsim değişikliği ilk adım olacak. The name change would be the first step. İsim değişikliği ilk adım olacaktır. Thus, the first step is to connect with your customers. Bu nedenle ilk adım müşterilerinizle bağlantı kurmaktır. Thus, the first step is to connect with your customers. Dolayısıyla ilk adım müşterilerinizle bağlantı kurmaktır. This is the first step, and it perhaps the simplest. Bu ilk adımdır ve belki de en basitidir. This is the first step, and it perhaps the simplest. Bu, ilk adımdır ve belki de en kolay olanıdır. Being aware is, at least, a good first step. Farkında olmak en azından iyi bir ilk adımdır. But having a promising product or service is just the first step. Ancak gelecek vaat eden bir ürün ya da hizmete sahip olmak sadece ilk adımdır. And having a great product or service is only the first step. Ve harika bir ürün ya da hizmete sahip olmak sadece ilk adımdır. Getting a penetration test done is a great first step. Bir penetrasyon testi yaptırmak harika bir ilk adımdır. The first step towards dealing with a problem is accepting that it exists. Bir sorunla ilgilenmeye doğru ilk adım onun var olduğunu kabul etmektir. Let's do this as a first step. İlk adım olarak bunu yapalım. The first step is always the hardest. İlk adım her zaman en zorudur. The first step is the hardest. İlk adım en zor olanıdır. The first step is the hardest. İlk adım en zorudur. The first step is the most difficult. İlk adım en zor olanıdır. The first step is the most difficult. İlk adım en zorudur. Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom. Sokrates, kendi cehaletinizin farkına varmanın bilgeliğe giden ilk adım olduğunu söylemiştir. Let's do this as a first step. Bunu ilk adım olarak yapalım. Admitting you have a problem is the first step. Senin bir problemin olduğunu kabul etmek ilk adımdır. All journeys begin with a first step. Bütün yolculuklar bir ilk adımla başlar. Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom. Sokrat, kendi cahilliğimizin farkına varmanın bilgelik yolunda atılmış ilk adım olduğunu söylemiştir. All journeys begin with a first step. Tüm yolculuklar ilk adımla başlar. Admitting you have a problem is the first step. Bir sorununuz olduğunu kabul etmek ilk adımdır. We have to be willing to take the first step. İlk adımı atmak için istekli olmalıyız. We have to be willing to take the first step. İlk adımı atmaya istekli olmalıyız. You have to take the first step. İlk adımı atmak zorundasın. You have to take the first step. İlk adımı sen atmalısın. The first step towards dealing with a problem is accepting that it exists. Bir sorunla başa çıkmanın ilk adımı, onun var olduğunu kabul etmektir. The first steps are always the hardest. İlk adımlar daima en zor olanlarıdır. The first steps are always the hardest. İlk adımlar her zaman en zorudur. I wasn't at home when the baby took its first steps. Bebek ilk adımlarını attığında ben evde değildim. I wasn't at home when the baby took its first steps. Bebek ilk adımlarını attığında evde değildim. We gave the first step, now we just have to keep going. İlk adımı attık, şimdi aynen devam etmeliyiz. It's the first step. Bu ilk adımdır. Making amends is the first step toward rehabilitation. Kendini affettirmek, rehabilitasyona doğru giden ilk adımdır. Starting to save is the first step towards a secure retirement. Birikim yapmaya başlamak güvenli emekliliğe doğru ilk adımdır. The first step to correcting a mistake is patience. Bir hatayı düzeltmenin ilk adımı sabırdır. I took the first step. İlk adımı attım. I took the first step. İlk adımı ben attım. I've taken the first step. İlk adımı attım. The first step toward recovery is admitting that you have a problem. İyileşmenin ilk adımı, bir sorununuz olduğunu kabul etmektir. Let us do the first step! İlk adımı biz atalım! It's the first step. Bu ilk adım. The first step is very difficult. İlk adım çok zor. The first step toward recovery is admitting that you have a problem. İyileşme yönündeki ilk adım, bir sorunun olduğunu kabul etmektir. The first step is very difficult. İlk adım çok zordur. That is the first step. Bu ilk adım. Show More (334)
2	first step	başlangıç	n.
	Talking with your family doctor can be a good first step. Aile doktorunuz ile görüşmek iyi bir başlangıç olacaktır. The name change would be the first step. Bu isim değişikliği de bir başlangıç olacak. We are taking some first steps with this meeting. Biz bu toplantı ile bir başlangıç yapıyoruz. Show More (0)