The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Englisch	Türkisch
1	future generation	gelecek nesil	n.
	Are there to be fish in the sea for future generations too? Gelecek nesiller için de denizde balık olacak mı? Future generations will not forgive us if we squander that opportunity. Bu fırsatı heba edersek gelecek nesiller bizi affetmeyecektir. If not, we may have neither and future generations may find it very hard to forgive us. Aksi takdirde, ikisine de sahip olamayabiliriz ve gelecek nesiller bizi affetmekte çok zorlanabilir. The common goal of conserving stocks for future generations remains the most important objective of the CFP. Stokların gelecek nesiller için korunması ortak hedefi OBP'nin en önemli hedefi olmaya devam etmektedir. This is about ensuring a sustainable fishery for future generations. Bu, gelecek nesiller için sürdürülebilir bir balıkçılığın sağlanmasıyla ilgilidir. We are now witnessing another milestone in the return to peace for future generations. Şimdi gelecek nesiller için barışa dönüşte bir başka dönüm noktasına tanıklık ediyoruz. We need to maintain sustainable marine ecosystems conserving fish stocks for future generations. Gelecek nesiller için balık rezervlerini koruyarak sürdürülebilir deniz ekosistemlerini korumamız gerekiyor. Why should we not recognise successes when they occur and record them in writing for future generations? Neden başarıları ortaya çıktıklarında tanımayalım ve gelecek nesiller için yazılı olarak kaydetmeyelim? We owe it to those future generations to pursue this issue. Bu konuyu takip etmeyi gelecek nesillere borçluyuz. What kind of world community, however, should we propose to future generations? Bununla birlikte gelecek nesillere nasıl bir dünya toplumu önermeliyiz? Budgetary rigour is the guarantee that today's generation will not bequeath excessive debt to future generations. Bütçe konusunda titizlik, bugünkü neslin gelecek nesillere aşırı borç bırakmayacağının teminatıdır. It is our responsibility to hand this heritage on to future generations. Bu mirası gelecek nesillere aktarmak bizim sorumluluğumuzdur. It is not only the present generation which will benefit from these new changes, but also future generations. Bu yeni değişikliklerden sadece şimdiki nesil değil, gelecek nesiller de faydalanacaktır. It is not the interests of the EU but those of future generations that we must serve. Hizmet etmemiz gereken AB'nin çıkarları değil, gelecek nesillerin çıkarlarıdır. We must show solidarity with future generations. Gelecek nesillerle dayanışma göstermeliyiz. This rich biodiversity holds the assets for the development of future generations. Bu zengin biyoçeşitlilik, gelecek nesillerin gelişimi için gerekli varlıkları barındırmaktadır. This rich biodiversity holds the assets for the development of future generations. Bu zengin biyolojik çeşitlilik, gelecek nesillerin gelişimi için gerekli varlıkları barındırmaktadır. We owe this to the future generations of European citizens. Bunu Avrupa vatandaşlarının gelecek nesillerine borçluyuz. Future generations will thank you for it. Gelecek nesiller bunun için size teşekkür edecek. Women are the mothers of future generations. Kadınlar gelecek nesillerin anneleridir. Later, that edited DNA can be passed down to future generations. Daha sonra bu düzenlenmiş DNA gelecek nesillere aktarılabilir. The mission of the University is to work for the present and future generations! Üniversitenin misyonu şimdiki ve gelecek nesiller için çalışmaktır! You are preparing the way for a better world for yourself, your children, and future generations. Kendiniz, çocuklarınız ve gelecek nesiller için daha iyi bir dünyanın yolunu hazırlıyorsunuz. What do you want to leave behind for future generations? Gelecek nesillere neler bırakmak istiyorsunuz? What do you want to leave for future generations? Gelecek nesillere ne bırakmak istiyorsunuz? I would like to leave something for future generations. Gelecek nesillere bir şeyler bırakmak istiyorum. We must leave the future arrangements to the future generations. Gelecekteki düzenlemeleri gelecek nesillere bırakmalıyız. What are future generations going to think? Gelecek nesiller ne düşünecek? What will you leave for future generations? Gelecek nesillere ne bırakacaksınız? And I speak on behalf of future generations. Ve gelecek nesiller adına konuşuyorum. Future generations will thank you for that. Gelecek nesiller bunun için size teşekkür edecek. Uğur Group of Companies adds another to its social responsibility projects to leave a healthy environment for future generations. Uğur Şirketler Grubu, gelecek nesillere sağlıklı bir çevre bırakmak için yürüttüğü sosyal sorumluluk projelerine bir yenisini daha ekliyor. It does not pass debt to future generations. Gelecek nesillere borç bırakmaz. Such experiences are a part of the socialization process whereby social and cultural norms are passed on to future generations. Bu tür deneyimler, sosyal ve kültürel normların gelecek nesillere aktarıldığı sosyalleşme sürecinin bir parçasıdır. How will future generations remember our time? Gelecek nesiller zamanımızı nasıl hatırlayacak? He wanted to be remembered by future generations. Gelecek nesiller tarafından hatırlanmak istiyordu. Sürücü said the ancient road should be protected for future generations. Sürücü, antik yolun gelecek nesiller için korunması gerektiğini söyledi. What will you leave to future generations? Gelecek nesillere ne bırakacaksınız? Remember to keep that USB flash drive safe so future generations can see what the world looks like. USB flash sürücüyü güvende tutmayı unutmayın; böylece gelecek nesiller dünyanın nasıl göründüğünü görebilirler. We have no other planet to leave for future generations. Gelecek nesillere bırakacağımız başka bir gezegen daha yok. We have no other planet to leave for future generations. Gelecek nesillere bırakılacak başka bir dünyamız yok. Remember to keep that USB flash drive safe so future generations can see what the world looks like. Gelecek nesillerin dünyanın neye benzediğini görebilmesi için USB flash sürücüyü güvende tutmayı unutmayın. The future generations will not forgive any of you. Gelecek nesiller hiçbirinizi affetmeyecek. Future generations will admire your statue. Gelecek nesiller heykelinize hayran kalacak. Future generations will admire your statue. Gelecek nesiller senin heykeline hayran kalacaklar. We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations. Kendimiz ve gelecek nesiller için güvenli bir gelecek talep etme hakkımız var. Show More (43)