|
- The political party's platform was based on strong ideological beliefs.
- Siyasi partinin temeli güçlü ideolojik inançlara dayanıyordu.
- What you have delivered is unfortunately an ideological wish list, a shopping list of left-wing ideologies.
- Sunduğunuz şey ne yazık ki ideolojik bir istek listesi, sol ideolojilerden oluşan bir alışveriş listesi.
- Now, five years later, we are debating the situation as it stands, not expressing ideological points of view.
- Şimdi, beş yıl sonra, durumu olduğu gibi tartışıyoruz, ideolojik bakış açılarını ifade etmiyoruz.
- And this is crucial and must be done without any complexes of an ideological or any other nature.
- Bu çok önemlidir ve ideolojik ya da başka herhangi bir komplekse kapılmadan yapılmalıdır.
- We cannot afford to keep on being weighed down by this ideological ballast.
- Bu ideolojik yükün altında ezilmeye devam etmeyi göze alamayız.
- This ideological aim corresponds to a short-term economic interpretation of the internal market.
- Bu ideolojik amaç, iç pazarın kısa vadeli ekonomik yorumuna karşılık gelmektedir.
- What is more, women naturally have different political and ideological perceptions.
- Dahası, kadınlar doğal olarak farklı siyasi ve ideolojik algılara sahiptir.
- In fact, today, like yesterday, the issue is political and ideological.
- Aslında, dün olduğu gibi bugün de mesele siyasi ve ideolojiktir.
- Secondly, we have an entirely ideological question.
- İkinci olarak tamamen ideolojik bir sorunumuz var.
- Quite rightly concern about this crosses national boundaries and the ideological divide.
- Haklı olarak bu konudaki endişeler ulusal sınırları ve ideolojik bölünmeyi aşmaktadır.
- I do not wish to engage in ideological debate.
- İdeolojik tartışmalara girmek istemiyorum.
- The Commission response to this, however, has been stony-faced and ideological.
- Ancak Komisyon'un buna yanıtı taş yüzlü ve ideolojik olmuştur.
- My position is not rooted in any type of ideological or religious fundamentalism.
- Benim tutumum herhangi bir ideolojik ya da köktendinci yaklaşımdan kaynaklanmıyor.
- My position is not rooted in any type of ideological or religious fundamentalism.
- Benim pozisyonum herhangi bir ideolojik ya da dini köktencilikten kaynaklanmıyor.
- That is where we need to attack the ideological roots of Wahhabi fundamentalism.
- İşte bu noktada Vahhabi köktendinciliğinin ideolojik köklerine saldırmamız gerekiyor.
- The second traditional feature is the way ideological allies are fêted.
- İkinci geleneksel özellik ise ideolojik müttefiklerin kutsanma şeklidir.
- This is essentially an ideological question.
- Bu esasen ideolojik bir sorudur.
- In fact today, like yesterday, the issue is political and ideological.
- Aslında dün olduğu gibi bugün de mesele siyasi ve ideolojiktir.
- Secondly, we have an entirely ideological question.
- İkinci olarak, tamamen ideolojik bir sorunumuz var.
- Too many positions held are marked by national interests alone and ideological mindsets.
- Sahip olunan çok sayıda mevki, yalnızca ulusal çıkarlar ve ideolojik zihniyetler tarafından belirlenmektedir.
- For this reason I voted against, because this is not a practical solution, but an ideological one.
- Bu nedenle karşı oy kullandım, çünkü bu pratik bir çözüm değil, ideolojik bir çözümdür.
- Quite rightly concern about this crosses national boundaries and the ideological divide.
- Bu konudaki endişe haklı olarak ulusal sınırları ve ideolojik bölünmeyi aşmaktadır.
- Tom is inexperienced and makes extreme statements, but he's not ideological.
- Tom deneyimsiz ve aşırı açıklamalar yapıyor ama ideolojik değil.
- Tom isn't ideological.
- Tom ideolojik değildir.
- Tom is inexperienced and makes extreme statements, but he's not ideological.
- Tom deneyimsiz ve aşırı ifadeler yapar ama o ideolojik değildir.
- Tom isn't ideological.
- Tom ideolojik değil.
Show More (23)
|
