The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Englisch	Türkisch
1	if possible	mümkünse	expr.
	In spite of that, I would ask the House, if possible, to facilitate a vote on it. Buna rağmen Meclisten mümkünse bu konuda bir oylama yapılmasını kolaylaştırmasını rica ediyorum. It will be important over time to rationalise and if possible to expand our assistance to the Balkans. Zaman içerisinde Balkanlara yönelik yardımlarımızı rasyonelleştirmek ve mümkünse genişletmek önemli olacaktır. To me they are similar so we can vote on them together, if possible. Bana göre ikisi de birbirine benziyor, dolayısıyla mümkünse ikisini birlikte oylayabiliriz. We intend to make the best progress we possibly can with the work, and if possible complete it in November. Çalışmalarda elimizden gelen en iyi ilerlemeyi kaydetmek ve mümkünse Kasım ayında tamamlamak niyetindeyiz. We must now come together again and move forward, if possible. Şimdi tekrar bir araya gelmeli ve mümkünse ilerlemeliyiz. We must now come together again and move forward, if possible. Şimdi yeniden bir araya gelmeli ve mümkünse ilerlemeliyiz. We need accurate information and we must, if possible, reassure our fellow citizens. Doğru bilgiye ihtiyacımız var ve mümkünse yurttaşlarımıza güven vermeliyiz. A swift decision is therefore needed by the SIS centre on the location, if possible the definitive location. Bu nedenle SIS merkezi tarafından yer konusunda, mümkünse kesin yer konusunda hızlı bir karar verilmesi gerekmektedir. However, I was looking for something more specific, if possible, under three headings. Bununla birlikte mümkünse üç başlık altında daha spesifik bir şey arıyordum. If possible, the guidelines should be reduced in number. Mümkünse kılavuzların sayısı azaltılmalıdır. If possible, eat 4-5 meals a day. Mümkünse günde 4-5 öğün yemek yiyin. If possible, enter into the e-commerce market. Mümkünse e-ticaret pazarına girin. If possible, get out of the house. Mümkünse evden çıkın. Remove the unsupported functions, or if possible, replace the unsupported functions with supported functions. Desteklenmeyen işlevleri kaldırın veya mümkünse desteklenmeyen işlevleri desteklenen işlevlerle değiştirin. Share your fears with your spouse and, if possible, with other men. Korkularınızı eşinizle ve mümkünse diğer erkeklerle paylaşın. Open a vent for a source of fresh air if possible, and avoid reading. Mümkünse temiz hava kaynağı için bir havalandırma açın ve okumaktan kaçının. If possible, get a friend to help. Mümkünse bir arkadaşınızdan yardım alın. If possible, talk to someone who works there. Mümkünse orada çalışan biriyle konuşun. If possible, ask each employee to do some physical activities. Mümkünse, her çalışandan bazı fiziksel aktiviteler yapmasını isteyin. Leave your valuables at home if possible. Mümkünse değerli eşyalarınızı evde bırakın. If possible, stay away from them completely. Mümkünse onlardan tamamen uzak durun. If possible, stay home when you are sick. Hasta olduğunuzda mümkünse evde kalın. If possible, stay in an air-conditioned room. Mümkünse klimalı bir odada kalın. If possible, test drive a free or trial version of any password manager you are interested in. Mümkünse, ilgilendiğiniz herhangi bir şifre yöneticisinin ücretsiz veya deneme sürümünü test edin. If possible, atropine is given to prevent the development of poisoning. Mümkünse zehirlenmenin gelişmesini önlemek için atropin verilir. If possible, attach an image or a short video to help us understand your request better. Mümkünse isteğinizi daha iyi anlamamıza yardımcı olacak bir resim veya kısa bir video ekleyin. Link to their own privacy policies if possible. Mümkünse kendi gizlilik politikalarına bağlantı verin. Link to their privacy policies if possible. Mümkünse gizlilik politikalarına bağlantı verin. Listen rather than speak out if possible. Mümkünse konuşmak yerine dinleyin. Medications that may suppress hormone levels should be adjusted or changed if possible. Hormon seviyelerini baskılayabilen ilaçlar mümkünse ayarlanmalı veya değiştirilmelidir. If possible, ask for references from other countries. Mümkünse diğer ülkelerden referans isteyin. Spend more time with him if possible. Mümkünse onunla daha fazla zaman geçirin. If possible, the person will lie down to go to sleep. Mümkünse kişi uyumak için uzanacaktır. If possible, try not to say too much. Mümkünse çok fazla konuşmamaya çalışın. If possible, try the Instagram app on a different platform. Mümkünse Instagram uygulamasını farklı bir platformda deneyin. If possible, try to exercise in the morning. Mümkünse sabahları egzersiz yapmaya çalışın. If possible, try to hide under a sturdy desk or table. Mümkünse sağlam bir masa veya masanın altına saklanmaya çalışın. Try a coloured tablecloth and use the wall space behind you if possible. Renkli bir masa örtüsü deneyin ve mümkünse arkanızdaki duvar alanını kullanın. Turn off the source of electricity if possible. Mümkünse elektrik kaynağını kapatın. If possible, use steroid injections for problems in a specific area. Mümkünse belirli bir bölgedeki sorunlar için steroid enjeksiyonları kullanın. If possible, walk to wherever you are going. Mümkünse gideceğiniz yere yürüyerek gidin. Wake up with the sun if possible. Mümkünse güneşle birlikte uyanın. Watch on a large screen, if possible. Mümkünse büyük ekranda izleyin. Whoever is treating the wound should wash their hands and wear latex gloves if possible. Yarayı tedavi eden kişi ellerini yıkamalı ve mümkünse lateks eldiven giymelidir. Try to go to a game if possible. Mümkünse bir maça gitmeye çalışın. If possible, watch as the work is done. Mümkünse iş yapılırken izleyin. If possible, wear light socks that let your feet breathe. Mümkünse ayaklarınızın nefes almasını sağlayan hafif çoraplar giyin. If possible, wear your backpack at the front. Mümkünse sırt çantanızı ön tarafa takın. If possible, avoid anything that may trigger your symptoms. Mümkünse semptomlarınızı tetikleyebilecek her şeyden kaçının. If possible, do it all at once. Mümkünse hepsini bir kerede yapın. If possible, do not communicate with the homeless. Mümkünse evsizlerle iletişim kurmayın. If possible, do not describe your own life as it is. Mümkünse kendi hayatınızı olduğu gibi anlatmayın. If possible, do not dry your laundry inside the house. Mümkünse çamaşırlarınızı evin içinde kurutmayın. If possible, do not talk about it. Mümkünse bu konu hakkında konuşmayın. If possible, work with at least two people. Mümkünse en az iki kişiyle çalışın. If possible, do not travel at night. Mümkünse gece yolculuk yapmayın. If possible, write a sincere and professional note. Mümkünse samimi ve profesyonel bir not yazın. If possible, you can also write in different languages. Mümkünse farklı dillerde de yazabilirsiniz. If possible, you should have big windows that let in lots of natural light. Mümkünse, bol miktarda doğal ışık alan büyük pencerelere sahip olmalısınız. If possible, you should take iron tablets on an empty stomach. Mümkünse demir tabletlerini aç karnına almalısınız. Keep yourself warm and, if possible, avoid cold weather. Kendinizi sıcak tutun ve mümkünse soğuk havalardan kaçının. If possible, stay at home when you're sick. Hasta olduğunuzda mümkünse evde kalın. I want to help everyone if possible. Mümkünse herkese yardım etmek istiyorum. If that doesn't help, try replacing the adapter, if possible. Bu işe yaramazsa, mümkünse adaptörü değiştirmeyi deneyin. If possible, add a filter designed for allergies. Mümkünse alerjiler için tasarlanmış bir filtre ekleyin. Introduce your child to the teacher, if possible. Mümkünse çocuğunuzu öğretmeniyle tanıştırın. If possible, apply the probiotic, like homemade yogurt, to the affected area. Mümkünse, ev yapımı yoğurt gibi probiyotikleri etkilenen bölgeye uygulayın. It's also a good idea to purchase pet insurance if possible. Mümkünse evcil hayvan sigortası satın almak da iyi bir fikirdir. If possible you should drink bottled water. Mümkünse şişelenmiş su içmelisiniz. Stay home if possible when you are sick. Hasta olduğunuzda mümkünse evde kalın. Avoid stress if possible, eat a healthy diet and drink water when you feel thirsty. Mümkünse stresten kaçının, sağlıklı beslenin ve susadığınızda su için. If possible, spend more time with her. Mümkünse onunla daha fazla zaman geçirin. Attend the speeches that you write, if possible. Mümkünse yazdığınız konuşmalara katılın. I want my money back if possible. Mümkünse paramı geri istiyorum. Bring a photo of yourself before the injury for comparison, if possible. Mümkünse karşılaştırma için yaralanmadan önce bir fotoğrafınızı getirin. Calculate the age of your fish if possible. Mümkünse balığınızın yaşını hesaplayın. Do not go to work if possible. Mümkünse işe gitmeyin. Get up and walk around if possible. Mümkünse ayağa kalkıp dolaşın. Go along to doctor appointments if possible. Mümkünse doktor randevularına gidin. I suggest that you avoid this if possible. Mümkünse bundan kaçınmanızı öneririm. If possible, risks are eliminated at the source. Mümkünse riskler kaynağında ortadan kaldırılır. If possible, rub the product twice a day. Mümkünse ürünü günde iki kez ovalayın. If possible, save this file as a JPEG. Mümkünse bu dosyayı JPEG olarak kaydedin. If possible, set the date of the following meeting. Mümkünse bir sonraki toplantının tarihini belirleyin. If possible, shut off the source of electricity. Mümkünse elektrik kaynağını kapatın. Ask for this information in writing if possible. Mümkünse bu bilgileri yazılı olarak isteyin. On low-end FortiGate units, avoid using them if possible. Düşük seviye FortiGate ünitelerinde mümkünse bunları kullanmaktan kaçının. If possible, make this a day of rest. Mümkünse bu günü dinlenme günü yapın. If possible, go for a short vacation. Mümkünse kısa bir tatile çıkın. If possible, go for a walk after meals, as it will help to get rid of gas and bloating. Mümkünse yemeklerden sonra yürüyüşe çıkın çünkü gaz ve şişkinlikten kurtulmanıza yardımcı olacaktır. The mother should, if possible, provide her child with natural environments and be able to communicate actively with her. Anne, mümkünse çocuğuna doğal ortamlar sağlamalı ve onunla aktif iletişim kurabilmelidir. The relevant information is extracted from the files, checked and, if possible, repaired directly. İlgili bilgiler dosyalardan çıkarılır, kontrol edilir ve mümkünse doğrudan onarılır. Your letters of recommendation can be academic, professional or, if possible, from a current employer. Tavsiye mektuplarınız akademik, profesyonel veya mümkünse mevcut bir işverenden olabilir. If possible, go out into the street. Mümkünse sokağa çıkın. If possible, I would recommend it to everyone. Mümkünse herkese tavsiye ederim. If possible, keep the device in your pant or coat pocket. Mümkünse cihazı pantolonunuzun veya ceketinizin cebinde tutun. If possible, leave the kids at home. Mümkünse çocukları evde bırakın. If possible, leave your valuables at home. Mümkünse değerli eşyalarınızı evde bırakın. If possible, move your vehicle to the side of the road. Mümkünse aracınızı yolun kenarına çekin. If possible, people should collect and identify the spider responsible. Mümkünse, insanlar sorumlu örümceği toplamalı ve tanımlamalıdır. If possible, photos should be taken of the injuries. Mümkünse yaralanmaların fotoğrafları çekilmelidir. Avoid these potential yeast infection causes if possible. Mümkünse bu potansiyel mantar enfeksiyonu nedenlerinden kaçının. If possible, please save this file as a JPEG. Mümkünse, lütfen bu dosyayı JPEG olarak kaydedin. If possible, research and understand the project. Mümkünse projeyi araştırın ve anlayın. The best permanent solution is upgrading to a more modern web browser, if possible. En iyi kalıcı çözüm, mümkünse daha modern bir web tarayıcısına yükseltmektir. I'll do that if possible. Mümkünse bunu yapacağım. I'll do that tomorrow if possible. Mümkünse bunu yarın yapacağım. I'll do that tomorrow if possible. Mümkünse yarın yapacağım. Please do that today if possible. Lütfen mümkünse bunu bugün yapın. Come on Monday afternoon, if possible. Mümkünse, Pazartesi öğleden sonra gelin. Come on Tuesday, if possible. Mümkünse, salı günü gel. Do this work by tomorrow if possible. Mümkünse, yarına kadar bu işi yap. I will help you if possible. Mümkünse, size yardım ederim. I'd like to go fishing if possible. Mümkünse, balık tutmaya gitmek istiyorum. I'd like to see you if possible. Mümkünse, seni görmek isterim. If possible, I would like an explanation. Mümkünse, bir açıklama istiyorum. If possible, I'd like to go home now. Mümkünse, şimdi eve gitmek istiyorum. If possible, I'd like to receive an answer. Mümkünse, bir cevap almak isterim. If possible, I'd like to receive an answer. Mümkünse, bir cevap almak istiyorum. If possible, I'd like to read more about the issue. Mümkünse, konu hakkında daha fazla okumak istiyorum. Come on Monday afternoon, if possible. Mümkünse, Pazartesi öğleden sonra gel. If possible, I'd like to receive new information about the case. Mümkünse, dava hakkında yeni bilgiler almak istiyorum. If possible, I'd like to receive new information about this case. Mümkünse, bu dava hakkında yeni bilgiler almak istiyorum. I'll help you if possible. Mümkünse, size yardım edeceğim. Come if possible. Mümkünse gel. If possible, I'd like to read more about this subject. Mümkünse, bu konu hakkında daha fazla okumak istiyorum. If possible, this weekend. Mümkünse bu hafta sonu. If possible, I'll come tomorrow. Mümkünse yarın gelirim. If possible, I'd like to see him. Mümkünse onu görmek istiyorum. If possible, I'd like to go home now. Mümkünse şimdi eve gitmek istiyorum. If possible, I would like to go home now. Mümkünse hemen eve gitmek isterim. If possible, I would like to go home now. Mümkünse şimdi eve gitmek istiyorum. I'd like to fly there if possible. Mümkünse oraya uçmak isterim. I'd like to talk to you this morning if possible. Mümkünse bu sabah sizinle konuşmak istiyorum. I'd like to fly there if possible. Mümkünse oraya uçmak istiyorum. I'd like to talk to you this morning if possible. Ben mümkünse bu sabah seninle konuşmak istiyorum. Come one Tuesday, if possible. Mümkünse bir salı gel. Do this work by tomorrow if possible. Bu işi mümkünse yarına kadar yap. Every day you should at least listen to a short song, read a good poem, look at a beautiful picture, and, if possible, say several intelligent words. Her gün en azından kısa bir şarkı dinlemeli, iyi bir şiir okumalı, güzel bir resme bakmalı ve mümkünse birkaç akıllıca söz söylemelisiniz. Come one Tuesday, if possible. Mümkünse bir salı günü gel. If possible, I'd like to travel around the world. Mümkünse, dünyayı dolaşmak istiyorum. I'd like inexpensive seats, if possible. Mümkünse ucuz koltuklar istiyorum. I want to go by air if possible. Ben mümkünse hava yoluyla gitmek istiyorum. I want to go on a journey around the world if possible. Mümkünse dünya çapında bir yolculuğa çıkmak istiyorum. I take them a size bigger, if possible. Mümkünse bir numara büyük alıyorum. I want a single room if possible. Mümkünse tek kişilik bir oda istiyorum. I want to go by air if possible. Mümkünse hava yoluyla gitmek istiyorum. I'll do that if possible. Mümkünse bunu yaparım. I'll be back by tomorrow, if possible. Mümkünse yarın döneceğim. Show More (146)
2	if possible	eğer mümkünse	expr.
	If possible, I'd like to read more about this subject. Eğer mümkünse, bu konu hakkında daha fazla okumak istiyorum. If possible, I'd like to receive new information about the case. Eğer mümkünse, ben dava ile ilgili yeni bilgiler almak istiyorum. Tom will do that if possible. Eğer mümkünse Tom bunu yapar. I'd like to see you if possible. Eğer mümkünse, seni görmek istiyorum. If possible, I would like an explanation. Eğer mümkünse, bir açıklama istiyorum. I'd like to go fishing if possible. Eğer mümkünse balık tutmaya gitmek istiyorum. If possible, I'd like to read more about the issue. Eğer mümkünse konu ile ilgili daha fazla okumak istiyorum. If possible, I'd like to see him. Eğer mümkünse onu görmek istiyorum. If possible, I'd like to receive new information about this case. Eğer mümkünse, bu dava ile ilgili yeni bilgiler almak istiyorum. If possible, this weekend. Eğer mümkünse, bu hafta sonu. Show More (7)
3	if possible	mümkün olursa	expr.
	I try not to use sugar if possible. Mümkün olduğunca şeker kullanmamaya çalışıyorum. If possible, I'll come tomorrow. Mümkün olursa yarın geleceğim. Tom will do that if possible. Tom mümkün olursa bunu yapacaktır. If possible, I'd like to travel around the world. Mümkün olursa, dünyayı gezmek istiyorum. I will help you if possible. Mümkün olursa, sana yardım ederim. I'll be back by tomorrow, if possible. Mümkün olursa, yarın döneceğim. I'll help you if possible. Mümkün olursa, sana yardım edeceğim. Show More (4)