The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Englisch	Türkisch
1	interview	röportaj	n.
	He managed to get an interview with that famous movie star. O ünlü film yıldızıyla bir röportaj yapmayı başardı. A recent interview with a German newspaper stirred up some turmoil. Kısa bir süre önce bir Alman gazetesine verdiği röportaj ortalığı karıştırdı. So you must correct this if it is an incorrect reflection of your views in that interview. Eğer bu röportajdaki görüşlerinizin yanlış bir yansımasıysa bunu düzeltmelisiniz. This is what we want you to tell us, President Prodi, in this debate or next time you are interviewed. Başkan Prodi, bu tartışmada ya da bir sonraki röportajınızda bize söylemenizi istediğimiz şey budur. This is what we want you to tell us, President Prodi, in this debate or next time you are interviewed. Başkan Prodi, bu tartışmada ya da bir sonraki röportajınızda bize anlatmanızı istediğimiz şey budur. By your interview with Le Monde, you sent the wrong message. Le Monde'a verdiğiniz röportajla yanlış mesaj verdiniz. Part 2 of the interview will be published soon. Röportajın 2. Bölümü yakında yayınlanacaktır. I encourage you to read the interview. Röportajı okumanızı tavsiye ederim. I have learned a lot from the interview. Röportajdan çok şey öğrendim. We really enjoyed working with her on this interview. Bu röportajda onunla çalışmaktan gerçekten keyif aldık. After this, publish the interview and photos on your blog. Bundan sonra, röportajı ve fotoğrafları blogunuzda yayınlayın. I have wanted to do this interview for a long time. Bu röportajı uzun zamandır yapmak istiyordum. You have got to watch this interview. Bu röportajı izlemelisiniz. I couldn't listen to the whole interview. Röportajın tamamını dinleyemedim. In an interview, he sets priorities and develops new perspectives. Bir röportajda öncelikleri belirler ve yeni bakış açıları geliştirir. Arrange for a time and place for the interview. Röportaj için bir zaman ve yer ayarlayın. I read an interview the other day. Geçen gün bir röportaj okudum. I haven't listened to the whole interview. Röportajın tamamını dinlemedim. I learned a lot from the interview. Röportajdan çok şey öğrendim. I learned so much from this interview. Bu röportajdan çok şey öğrendim. Meet the Queen of England in a very private interview. Çok özel bir röportajda İngiltere Kraliçesi ile tanışın. The interview is not an independent source. Röportaj bağımsız bir kaynak değildir. The news was shared in an interview that Executive Vice President Khalid Itum gave to Variety. Haber, Genel Müdür Yardımcısı Khalid Itum'un Variety'ye verdiği röportajda paylaşıldı. The full interview will be published tomorrow. Röportajın tamamı yarın yayınlanacak. The interview will be broadcast on January 6. Röportaj 6 Ocak'ta yayınlanacak. The full interview will be published Saturday. Röportajın tamamı Cumartesi günü yayınlanacak. Read the short interview and get inspired to repeat their success! Kısa röportajı okuyun ve başarılarını tekrarlamak için ilham alın! Thank you very much for the interview and the questions so well prepared. Röportaj ve bu kadar iyi hazırlanmış sorular için çok teşekkür ederim. The fifth and last tape was recorded with Ales Adamovich as an interview for an article. Beşinci ve son kaset Ales Adamovich ile bir makale için röportaj olarak kaydedildi. I think she fell before the interview was finished. Sanırım röportaj bitmeden düştü. I wanted to do this interview for a long time. Bu röportajı uzun zamandır yapmak istiyordum. I will keep that interview for sure. Bu röportajı mutlaka saklayacağım. You really have to watch this interview. Bu röportajı mutlaka izlemelisiniz. What do you want to say at the end of the interview? Röportajın sonunda ne söylemek istersiniz? I listened to an interview on the radio a few days ago. Birkaç gün önce radyoda bir röportaj dinledim. Would you like to share this interview? Bu röportajı paylaşmak ister misiniz? The radio stations like K-chat have some of the most hilarious interviews you will ever find in a video game. K-chat gibi radyo istasyonları, bir video oyununda bulabileceğiniz en komik röportajlardan bazılarına sahiptir. I learned SO much from this interview. Bu röportajdan çok şey öğrendim. He does not give a lot of interviews. Çok fazla röportaj vermiyor. I am learning so much from these interviews. Bu röportajlardan çok şey öğreniyorum. You can read our interview with the band here. Grupla yaptığımız röportajı buradan okuyabilirsiniz. You can read that important interview here. Bu önemli röportajı buradan okuyabilirsiniz. This interview has been very difficult for me. Bu röportaj benim için çok zor oldu. Do not miss this very special interview! Bu çok özel röportajı kaçırmayın! If you were conducting this interview, what would you ask yourself? Bu röportajı siz yapıyor olsaydınız, kendinize ne sorardınız? He did not seek to terminate the interview. Röportajı bitirmek istemedi. Here is what we learned from the interview. İşte röportajdan öğrendiklerimiz. I am going to be saving this interview. Bu röportajı saklayacağım. I could not listen to the whole interview. Röportajın tamamını dinleyemedim. It's an online interview like they all are nowadays. Bugünlerde hepsinde olduğu gibi bu da bir internet röportajı. I know you've been giving interviews non-stop since 9 AM. Sabah 9'dan beri durmadan röportaj verdiğinizi biliyorum. I know you've been giving interviews non-stop since 9 AM. Sabah 9'dan beri aralıksız röportaj verdiğinizi biliyorum. I know you've been giving interviews non-stop since 9 AM. Sabah 9'dan beri aralıksız röportaj verdiğinizin farkındayım. Check out the full interview for much more. Çok daha fazlası için röportajın tamamına göz atın. She gave fifteen interviews to Brazilian media, and seven to foreign media. Brezilya medyasına on beş, yabancı medyaya ise yedi röportaj verdi. She gave fifteen interviews to Brazilian media, and seven to foreign media. O, Brezilyalı medyasına ve yedi yabancı medyaya on beş tane röportaj verdi. The interview is in German and I can't understand a word of it. Röportaj Almanca ve tek kelimesini bile anlayamıyorum. How did your interview go? Röportajın nasıl gitti? The interview was recorded on video and shared all over the Internet. Röportaj videoya kaydedildi ve tüm internette paylaşıldı. This afternoon we will have an interview. Bu öğleden sonra bir röportajımız olacak. Thank you very much for the interview and the time you have given us. Röportaj ve bize ayırdığınız zaman için çok teşekkür ederiz. They agreed to give us an interview. Bize röportaj vermeyi kabul ettiler. They granted the journalist an interview. Gazeteciye röportaj izni verdiler. Tom agreed to give us an interview. Tom bize bir röportaj vermeyi kabul etti. Tom came in for an interview. Tom röportaj için içeri girdi. Tom has granted me an interview. Tom bana bir röportaj verdi. Tom was interviewed on TV last night. Tom dün gece televizyona röportaj verdi. They agreed to give us an interview. Onlar bize bir röportaj vermeyi kabul ettiler. They granted the journalist an interview. Onlar gazeteciye bir röportaj verdiler. I hate interviews. Röportajlardan nefret ederim. It was a strange interview. Garip bir röportajdı. She agreed to give us an interview. O bize bir röportaj vermeyi kabul etti. She brought her portfolio of photographs to the interview. Röportaj için fotoğraf portföyünü getirmişti. Thank you for agreeing to this interview. Bu röportajı kabul ettiğiniz için teşekkür ederim. We ran out of time and had to cut short the interview. Zamanımız bitti ve röportajı kısa kesmek zorunda kaldım. He agreed to give us an interview. Bize bir röportaj vermeyi kabul etti. He agreed to give us an interview. Bize röportaj vermeyi kabul etti. I hope the interview would be of profit. Umarım röportaj faydalı olur. In that interview, Antonio talks about his son that died a few years ago. Bu röportajda, Antonio birkaç yıl önce ölen oğlu hakkında konuşuyor. He had an interview with the Prime Minister. Başbakan ile bir röportajı vardı. I saw the interview. Röportajı gördüm. Thank you for agreeing to this interview. Bu röportajı kabul ettiğin için teşekkür ederim. Here is the latest interview! İşte, en son röportaj! Here is the latest interview! İşte son röportaj! Do you plan on taking part in the interview? Röportajda yer almayı düşünüyor musun? In that interview, Antonio talks about his son that died a few years ago. Bu röportajda Antonio birkaç yıl önce ölen oğlundan bahsediyor. She says something different in every interview. Her röportajda farklı bir şey söylüyor. He was satisfied with the interview. O, röportajdan memnun oldu. Show More (85)
2	interview	görüşme	n.
	The last stage of the application process might be an admission interview. Başvuru sürecinin son aşaması kabul görüşmesi olabilir. The selected candidates will be invited for a Skype interview. Seçilen adaylar Skype görüşmesine davet edilecektir. The interviews were conducted by the researcher. Görüşmeler araştırmacı tarafından gerçekleştirilmiştir. As a result of these interviews, the ideal identity of the school is determined. Bu görüşmeler sonucunda okulun ideal kimliği belirlenir. If your application is successful, we will contact you to arrange an interview. Başvurunuz olumlu sonuçlanırsa, bir görüşme ayarlamak için sizinle iletişime geçeceğiz. On the morning of her interview, she overslept and missed her appointment. Görüşme sabahı uyuyakaldı ve randevusunu kaçırdı. The interview must be conducted in such a way that all the necessary information is obtained. Görüşme, gerekli tüm bilgilerin elde edileceği şekilde yapılmalıdır. The interview technique was used to get the views of the participants. Katılımcıların görüşlerini almak için görüşme tekniği kullanılmıştır. You may be asked to attend a credibility interview as part of the application process. Başvuru sürecinin bir parçası olarak bir güvenilirlik görüşmesine katılmanız istenebilir. Consider your last performance interview with your manager. Yöneticinizle yaptığınız son performans görüşmesini düşünün. Each applicant should pass one entrance exam in the form of an interview via Skype with the Program Administrator. Her başvuru sahibi, Program Yöneticisi ile Skype üzerinden görüşme şeklinde bir giriş sınavını geçmelidir. Technical experience is highly valued and can be the deciding factor at the interview stage. Teknik deneyim oldukça değerlidir ve görüşme aşamasında belirleyici faktör olabilir. The interview form consists of three open-ended questions. Görüşme formu üç açık uçlu sorudan oluşmaktadır. The methods of data collection include observation and interviews. Veri toplama yöntemleri gözlem ve görüşmeleri içerir. The survey is unique in that it combines interviews and physical examinations. Anket, görüşmeleri ve fiziksel muayeneleri birleştirmesi bakımından benzersizdir. What kind of decisions did you make in these interviews? Bu görüşmelerde ne tür kararlar aldınız? It may be scary to go to an important interview. Önemli bir görüşmeye gitmek korkutucu olabilir. Selected candidates will be invited for a Skype interview. Seçilen adaylar Skype görüşmesine davet edilecektir. How was the interview? Görüşme nasıldı? Don't fumble with anything during an interview. Görüşme sırasında hiçbir şeyle uğraşmayın. Did the interview go well? Görüşme iyi geçti mi? Don't fumble with anything during an interview. Görüşme sırasında hiçbir şeyi karıştırma. How did the interview go? Görüşme nasıl gitti? How did the interview go? Görüşme nasıl geçti? Thank you very much for the interview and the time you have given us. Görüşme ve bize ayırdığınız zaman için çok teşekkürler. The interview began at 10 o'clock. Görüşme saat 10.00'da başladı. The interview began at 10 o'clock. Görüşme saat 10'da başladı. The interview was recorded on video and shared all over the Internet. Görüşme videoya kaydedilip tüm internette paylaşılmıştı. The senator denied repeated requests for an interview. Senatör defalarca görüşme taleplerini reddetti. This interview is over. Bu görüşme bitti. This interview is over. Bu görüşme bitmiştir. Tom called for an interview. Tom bir görüşme için aradı. Tom called for an interview. Tom görüşme için aradı. She says something different in every interview. O her görüşmede farklı bir şey söylüyor. It was a great interview. Harika bir görüşmeydi. It was a strange interview. Tuhaf bir görüşmeydi. Do you have any queries before I start the interview? Görüşmeye başlamadan önce sormak istediğiniz bir şey var mı? Do you plan on taking part in the interview? Görüşmeye katılmayı planlıyor musun? Did your interview go OK? Görüşmen iyi geçti mi? How was your interview yesterday? Dünkü görüşmen nasıldı? Show More (37)
3	interview	görüşmek	v.
	We were unable to interview all the relevant people involved before the deadline, and this is something I regret. Son teslim tarihinden önce ilgili tüm kişilerle görüşemedik ve bundan dolayı üzüntü duyuyorum. We have interviewed many experts and made many visits. Pek çok uzmanla görüştük ve pek çok ziyaret gerçekleştirdik. Human Rights Watch interviewed 16 Syrian families in March and April whose children were not in school. İnsan Hakları İzleme Örgütü Mart ve Nisan aylarında çocukları okula gitmeyen 16 Suriyeli aileyle görüştü. Their reason for marrying was different than that of the younger men we interviewed. Evlenme nedenleri, görüştüğümüz genç erkeklerden farklıydı. Human Rights Watch interviewed 20 male and 16 female journalists. İnsan Hakları İzleme Örgütü 20 erkek ve 16 kadın gazeteciyle görüştü. We haven't been able to interview Tom yet. Tom'la henüz görüşemedik. We spent all day interviewing people for the job. Bütün günü iş için insanlarla görüşerek geçirdik. I recorded the interview. Görüşmeyi kaydettim. I will ask her about the interview. Ona görüşmeyi soracağım. They're interviewing Tom. Tom'la görüşüyorlar. We're interviewing them. Onlarla görüşüyoruz. We ran out of time and had to cut short the interview. Zamanımız tükendi ve görüşmeyi kısa kesmek zorunda kaldık. We haven't been able to interview Tom yet. Henüz Tom'la görüşemedik. He was the first man I interviewed for the job. İş için görüştüğüm ilk adamdı. He was the first man I interviewed for the job. İş için görüştüğüm ilk adam oydu. I don't like any of the babysitters we've interviewed so far. Şimdiye kadar görüştüğümüz bebek bakıcılarının hiçbirini beğenmedim. Detective Dan Anderson interviewed Linda. Dedektif Dan Anderson, Linda'yla görüştü. Police interviewed every single house owner in the neighborhood. Polis bölgedeki her ev sahibi ile görüştü. He was satisfied with the interview. Görüşmeden memnun kaldı. I'd like to interview him. Onunla görüşmek istiyorum. I'd like to interview them. Onlarla görüşmek istiyorum. I'd like to interview Tom. Tom'la görüşmek istiyorum. Can we interview Tom? Tom'la görüşebilir miyiz? In addition, I have to interview a professor. Ayrıca, bir profesörle görüşmeliyim. In addition, I have to interview a professor. Ek olarak, bir profesörle görüşmem gerekiyor. When my interview was postponed until 3, I wandered around killing time. Görüşmem 3'e ertelenince, etrafta dolaşıp zaman öldürdüm. Can we interview him? Onunla görüşebilir miyiz? Can we interview them? Onlarla görüşebilir miyiz? The police are interviewing witnesses. Polis tanıklarla görüşüyor. Police interviewed every single house owner in the neighborhood. Polis mahalledeki her bir ev sahibiyle görüşmüştür. Where did you interview them? Onlarla nerede görüştün? They're interviewing him. Onunla görüşüyorlar. They're interviewing her. Onunla görüşüyorlar. Show More (30)
4	interview	röportaj yapmak	v.
	Why did you want to interview me? Neden benimle röportaj yapmak istediniz? It would have been good to have interviewed her on this 30th anniversary. Bu 30. yıldönümünde onunla röportaj yapmak iyi olurdu. CNN interviewed a few of these actors. CNN bu aktörlerden birkaçıyla röportaj yaptı. Are you going to interview me too? Benimle de röportaj yapacak mısın? At the end, they said they had questions and wanted to interview me. Sonunda soruları olduğunu ve benimle röportaj yapmak istediklerini söylediler. That is why I decided to interview my father. Bu yüzden babamla röportaj yapmaya karar verdim. We wanted to interview them, but we couldn't find them. Onlarla röportaj yapmak istedik ama bulamadık. Who would you like to interview today? Bugün kiminle röportaj yapmak istersiniz? So, let's say you are writing an article and you are interviewing the wolf. Diyelim ki bir makale yazıyorsunuz ve kurtla röportaj yapıyorsunuz. Can we interview her? Biz onunla röportaj yapabilir miyiz? Can we interview Tom? Tom'la röportaj yapabilir miyiz? I saw Tom being interviewed on TV. Tom'u televizyonda röportaj yaparken gördüm. Tom was interviewed on TV last night. Dün gece televizyonda Tom'la röportaj yapıldı. Tom is being interviewed on TV. Tom televizyonda röportaj yapıyor. I'd like to interview him. Ben de onunla röportaj yapmak istiyorum. I'd like to interview them. Onlarla röportaj yapmak isterim. I'd like to interview Tom. Tom'la röportaj yapmak isterim. Tom declined to be interviewed. Tom röportaj yapmayı reddetti. He declined to be interviewed. Röportaj yapmayı reddetti. Yesterday we interviewed some tourists from all over the world. Dün dünyanın dört bir yanından gelen bazı turistlerle röportaj yaptık. I interviewed him. Onunla röportaj yaptım. I interviewed Tom Jackson on October 20th in Boston. Tom Jackson'la 20 Ekim'de Boston'da röportaj yaptım. Show More (19)
5	interview	mülakat	n.
	She had an interview for a position at a reputable university. Saygın üniversitelerden birinde bir pozisyon için mülakata girdi. Interview questions are the most important tools that determine the job search process. Mülakat soruları iş arama sürecini belirleyen en önemli araçlardır. Which MBA interview questions are the most important? Hangi MBA mülakat soruları en önemlidir? I hope the interview would be of profit. Umarım mülakat yararlı olur. He was interviewed for the job, but couldn't get it. İş için mülakata girdi ama işi alamadı. I was interviewed for a job. Bir iş için mülakata alındım. Tom was interviewed for the job. Tom iş için mülakata girdi. How was your interview yesterday? Dün mülakatın nasıldı? Tom didn't get the job he interviewed for. Tom mülakatına girdiği işi alamadı. I hate interviews. Mülakatlardan nefret ediyorum. Is it ethical to give him the interview questions in advance? Ona mülakat sorularını önceden vermek etik mi? She is prepared for the interview tomorrow. Yarınki mülakat için hazırlandı. Tom is being interviewed by Mary. Tom'a Mary tarafından mülakat yapılıyor. I was interviewed for a job. Bir iş için mülakata girdim. Show More (11)
6	interview	mülakat yapmak	v.
	They interviewed several candidates, none of which impressed them. Birkaç adayla mülakat yapmışlar ama hiçbiri onları etkilememiş. We spent all day interviewing people for the job. Gün boyu işe başvuran insanlarla mülakat yaptık. We spent all day interviewing people for the job. Bütün günü işe başvuran insanlarla mülakat yaparak geçirdik. Show More (0)
7	interview	ile röportaj yapmak	v.
	Tom interviewed Mary. Tom, Mary ile röportaj yaptı. Tom is interviewing Mary. Tom, Mary ile röportaj yapıyor. Tom interviewed Mary. Tom Mary ile röportaj yaptı. Show More (0)
8	interview	görüşme yapmak	v.
	Tom was interviewed for the job. Tom'la iş için görüşme yapıldı. Can we interview her? Onunla görüşme yapabilir miyiz? Can we interview him? Biz onunla görüşme yapabilir miyiz? Show More (0)
9	interview	sorgu	n.
	Chris was called in for a police interview. Chris polis sorgusu için çağrılmıştı. Show More (-2)