The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Englisch	Türkisch
1	it is essential	elzemdir	expr.
	It is essential in the interests of equity across the Union. Bu, Birlik genelinde eşitliğin sağlanması açısından elzemdir. It is essential that an ambitious development aid policy is implemented beforehand. Öncesinde iddialı bir kalkınma yardımı politikasının uygulanması elzemdir. It is essential that Europe develop its own identity in that area. Avrupa'nın bu alanda kendi kimliğini geliştirmesi elzemdir. It is essential that in our vote today we radically change the direction of this report. Bugün yapacağımız oylamada bu raporun yönünü kökten değiştirmemiz elzemdir. It is essential that mutual recognition should continue for the sake of Europe's small and medium-sized enterprises. Avrupa'nın küçük ve orta ölçekli işletmelerinin iyiliği için karşılıklı tanımanın devam etmesi elzemdir. It is essential that the Council take action in order to decide on the two-state solution. Konsey'in iki devletli çözüme karar vermek üzere harekete geçmesi elzemdir. It is essential that the Council take action in order to decide on the two-state solution. İki devletli çözüme karar verilmesi için Konsey'in harekete geçmesi elzemdir. It is essential that the decision should now be taken in March. Kararın artık Mart ayında alınması elzemdir. It is essential that the European Union should endeavour to prevent illnesses caused by poverty. Avrupa Birliği'nin yoksulluktan kaynaklanan hastalıkları önlemek için çaba göstermesi elzemdir. It is essential that the Presidency make human rights a core part of all dialogue with China. Başkanlığın insan haklarını Çin ile yürütülen tüm diyalogların temel bir parçası haline getirmesi elzemdir. It is essential that the weapons inspectors be allowed back in. Silah denetçilerinin tekrar içeri girmesine izin verilmesi elzemdir. It is essential that the weapons inspectors return to Iraq, for Hans Blix to be allowed back in. Silah denetçilerinin Irak'a geri dönmesi ve Hans Blix'in ülkeye girmesine izin verilmesi elzemdir. It is essential that we achieve breakthrough in the negotiations on the agricultural portfolio. Tarım portföyüne ilişkin müzakerelerde ilerleme kaydetmemiz elzemdir. It is essential that we are able to re-launch the Middle East peace process. Orta Doğu barış sürecini yeniden başlatabilmemiz elzemdir. It is essential that we avoid the confusion caused by some Members. Bazı Üyelerin neden olduğu kafa karışıklığından kaçınmamız elzemdir. It is essential that we consult medical organisations on this question. Bu konuda tıbbi kuruluşlara danışmamız elzemdir. It is essential that we increase the power of employees on a European scale. Çalışanların gücünü Avrupa ölçeğinde arttırmamız elzemdir. It is essential to dedicate more resources to this political priority. Bu siyasi önceliğe daha fazla kaynak ayrılması elzemdir. It is essential to impose bans on experiments and marketing. Deneylere ve pazarlamaya yasak getirilmesi elzemdir. It is essential to impose bans on experiments and marketing. Deneylere ve pazarlamaya yasaklar getirilmesi elzemdir. It is essential to mobilise all human potential. Tüm insan potansiyelinin harekete geçirilmesi elzemdir. It is essential to transfer short-haul air freight transport to the railways. Kısa mesafeli havayolu yük taşımacılığının demiryollarına aktarılması elzemdir. It is essential, in this connection, to emphasise the important role played by Eurostat in monetary union. Bu bağlamda Eurostat'ın parasal birlik konusunda oynadığı önemli rolü vurgulamak elzemdir. To this end, it is essential that we have co-decision rights in respect of the obligatory expenditure as well. Bu amaçla, zorunlu harcamalar konusunda da ortak karar alma hakkına sahip olmamız elzemdir. I also believe that it is essential for the development of the CFSP that the EU plays a major role. Ayrıca AB'nin önemli bir rol oynamasının ODGP'nin gelişimi için elzem olduğuna inanıyorum. I also believe that it is essential for the development of the CFSP that the EU plays a major role. Ben de ODGP'nin geliştirilmesi için AB'nin önemli bir rol oynamasının elzem olduğuna inanıyorum. I would insist that we believe it is essential that these funds are available when they become necessary. Bu fonların gerekli olduğunda kullanılabilir olmasının elzem olduğuna inandığımızı ısrarla belirtmek isterim. This is an area in which it is essential that we do so. Bu, bizim bunu yapmamızın elzem olduğu bir alandır. We believe it is essential to observe the principles of subsidiarity, necessity and proportionality. İkincillik, gereklilik ve orantılılık ilkelerinin gözetilmesinin elzem olduğuna inanıyoruz. We believe it is essential to observe the principles of subsidiarity, necessity and proportionality. Yetki ikamesi, gereklilik ve orantılılık ilkelerine riayet edilmesinin elzem olduğuna inanıyoruz. Like the rapporteur, I also believe it is essential to work on preventing terrorist acts. Raportör gibi ben de terör eylemlerinin önlenmesi için çalışmanın elzem olduğuna inanıyorum. You have said that it is essential that what is agreed is fulfilled. Üzerinde mutabık kalınan hususların yerine getirilmesinin elzem olduğunu söylemiştiniz. Furthermore, it is essential that we apply strict controls to the type of gear being used in these deepwater fisheries. Ayrıca, bu derin su balıkçılığında kullanılan av araçlarının türüne yönelik sıkı kontroller uygulamamız elzemdir. It is essential for a minimum age to be set for cosmetic breast operations. Kozmetik meme operasyonları için asgari bir yaş belirlenmesi elzemdir. It is essential for Baltic traffic that Russia is included in all these agreements on safety at sea. Baltık trafiği için Rusya'nın denizde güvenlikle ilgili tüm bu anlaşmalara dahil edilmesi elzemdir. It is essential for the EU to prioritise global security through a poverty reduction programme. AB'nin yoksulluğu azaltma programı yoluyla küresel güvenliğe öncelik vermesi elzemdir. It is essential for the EU to prioritise global security through a poverty reduction programme. AB'nin bir yoksulluğu azaltma programı aracılığıyla küresel güvenliğe öncelik vermesi elzemdir. Show More (34)