kal-

Bedeutungen, die der Begriff "kal-" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 164 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
General
1	General	hoşça kal	so long interj.
So long, and thanks for all the fish! Hoşça kal ve tüm balıklar için teşekkürler! More Sentences
2	General	hoşça kal	goodbye interj.
Well, then all that remains is to say goodbye. O hâlde geriye kalan tek şey hoşça kal demek. More Sentences
3	General	hoşça kal	good bye interj.
Good bye, and thanks. Hoşça kal ve teşekkürler. More Sentences
Phrases
4	Phrases	evde kal	stay at home interj.
Stay at home if you are able to! Eğer yapabiliyorsan evde kal! More Sentences
Colloquial
5	Colloquial	burada kal	stay here interj.
President Lee went to Seoul today, so I'll be staying here tonight. Başkan Lee bugün Seul'e gitti, o yüzden bu gece burada kalacağım. More Sentences
6	Colloquial	hoşça kal demeden	without saying goodbye expr.
He left the house without saying goodbye. O hoşça kal demeden evden ayrıldı. More Sentences
7	Colloquial	olduğun yerde kal	stay put expr.
Just stay put. Olduğun yerde kal. More Sentences
8	Colloquial	olduğun yerde kal!	freeze! expr.
Freeze! Olduğun yerde kal! More Sentences
9	Colloquial	yanımda kal	stay with me expr.
I would like you to stay with me. Yanımda kalmanı isterim. More Sentences
10	Colloquial	uyanık kal	stay awake expr.
Just hope we can stay awake long enough to enjoy it. Umarım tadını çıkaracak kadar uzun süre uyanık kalabiliriz. More Sentences
Idioms
11	Idioms	(birine) hoşça kal demek	say goodbye to (someone) v.
I had neither the time to go shopping, nor to say goodbye to my mother. Ne alışveriş etmek ne de anneme hoşça kal demek için zamanım vardı. More Sentences
12	Idioms	şimdilik hoşça kal	bye(-bye) for now expr.
Bye for now. Şimdilik hoşça kal. More Sentences
Speaking
13	Speaking	benimle kal	stay with me interj.
Julia, just stay with me tonight. Julia, bu gece benimle kal. More Sentences
14	Speaking	hoşça kal	see you later interj.
So long, see you later. Hoşça kal, sonra görüşürüz. More Sentences
15	Speaking	orada kal	stay there interj.
Now, you get over there, and you stay there. Şimdi oraya git ve orada kal. More Sentences
16	Speaking	olduğun yerde kal	hold it expr.
Hold it! Olduğun yerde kal! More Sentences
17	Speaking	sen burada kal	you stay here expr.
You stay here. Sen burada kal. More Sentences
18	Speaking	sen orada kal	you stay there expr.
You stay there. Sen orada kal. More Sentences
General
19	General	kal olmuş	lack of use n.
20	General	kal potası	cupel n.
21	General	kal (bisiklette)	cleat n.
22	General	kal etmek	smelt v.
23	General	kal gelmek	be dumbfounded v.
24	General	kal gelmek	stand aghast v.
25	General	kal gelmek	be extremely surprised v.
26	General	kal gelmek	be petrified with astonishment v.
27	General	kal gelmek	be petrified v.
28	General	kal getirmek	dumbfound v.
29	General	içten bir hoşça kal demek	wish someone a fond farewell v.
30	General	kal etmek	eliquate v.
31	General	hoşça kal!	so long! interj.
32	General	hoşça kal!	goodbye! interj.
33	General	hoşça kal	bye interj.
34	General	hoşça kal!	bye-bye! interj.
35	General	hoşça kal	bye-bye interj.
36	General	hoşça kal	addio interj.
37	General	hoşça kal	ta-ta interj.
38	General	hoşça kal	haere ra expr.
39	General	hoşça kal!	bye! expr.
40	General	sağlıcakla kal	bv (bene vale) abrev.
Phrases
41	Phrases	aç kal budala kal	stay hungry stay foolish expr.
42	Phrases	denizi öv, fakat sahilde kal	danger is next neighbor to security expr.
43	Phrases	hoşça kal kahpe/zalim dünya	goodbye, cruel world expr.
44	Phrases	plana sadık kal	stick to the script expr.
45	Phrases	plana sadık kal	stick to the script expr.
46	Phrases	takipte kal	keep on following expr.
47	Phrases	olduğun yerde kal	remain still expr.
48	Phrases	uzun ömür ve başarı dilerim, esen kal	live long and prosper expr.
49	Phrases	dayan ve hayatta kal	endure and survive expr.
Colloquial
50	Colloquial	(biri) için sabit kal	hold still for (someone) v.
51	Colloquial	şimdilik hoşça kal	bbfn (bye-bye for now) interj.
52	Colloquial	şimdilik hoşça kal	bye-bye, for now interj.
53	Colloquial	şimdilik hoşça kal	bbl (be back later) interj.
54	Colloquial	şimdilik hoşça kal	ciao for now interj.
55	Colloquial	hoşça kal	after while expr.
56	Colloquial	arabada kal	stay in the car expr.
57	Colloquial	burada kal uzun sürmez	stay here it won't take long expr.
58	Colloquial	burada benimle kal	stay here with me expr.
59	Colloquial	olduğun yerde kal	stay where you are expr.
60	Colloquial	kal benimle aşkım	stay with me my love expr.
61	Colloquial	kal benimle sevgilim	stay with me my love expr.
62	Colloquial	sağlıcakla kal	take care of yourself expr.
63	Colloquial	sevgiyle kal!	so long! expr.
64	Colloquial	sağlıcakla kal!	peace out! expr.
65	Colloquial	sevgiyle kal	take care expr.
66	Colloquial	sağlıcakla kal	peace out expr.
67	Colloquial	hoşça kal	write if you get work [old-fashioned] expr.
68	Colloquial	hoşça kal	wiygw (write if you get work) expr.
69	Colloquial	sağlıcakla kal	tootle-oo [uk] expr.
70	Colloquial	şimdilik hoşça kal	(goodbye) till later expr.
71	Colloquial	şimdilik hoşça kal	(goodbye) till then expr.
72	Colloquial	şimdilik hoşça kal	(goodbye) until later expr.
73	Colloquial	şimdilik hoşça kal	(goodbye) until next time expr.
74	Colloquial	bir dahaki sefere kadar hoşça kal/hoşça kalın	(goodbye) until next time expr.
75	Colloquial	şimdilik hoşça kal	(I'll) smell ya later expr.
76	Colloquial	şimdilik hoşça kal	(I'll) smell you later expr.
77	Colloquial	şimdilik hoşça kal/hoşça kalın	goodbye for now expr.
78	Colloquial	hoşça kal	hasta la vista expr.
79	Colloquial	uzun ömür ve başarı dilerim, esen kal	llap (live long and prosper) expr.
80	Colloquial	hoşça kal	ciao for now exclam.
81	Colloquial	hoşça kal	ciao, for now exclam.
82	Colloquial	şimdilik hoşça kal	till we meet again exclam.
83	Colloquial	hoşça kal	toodles exclam.
84	Colloquial	hoşça kal	tootles exclam.
Idioms
85	Idioms	birine hoşça kal demek	take one's leave of someone v.
86	Idioms	kal dediği yerde kalmak	be at the beck and call of someone v.
87	Idioms	kal gelmek	be tongue-tied v.
88	Idioms	(birine/bir şeye) güle güle/hoşça kal demek	bid (someone or something) adieu v.
89	Idioms	(birine) güle güle/hoşça kal demek	bid (someone) adieu v.
90	Idioms	(bir şeye) güle güle/hoşça kal demek	bid (something) adieu v.
91	Idioms	güle güle/hoşça kal demek	bid adieu v.
92	Idioms	-e güle güle/hoşça kal demek	bid adieu to v.
93	Idioms	hatta kal/kalın	hold the wire v.
94	Idioms	(birini) öpüp hoşça kal demek	kiss (someone) goodbye v.
95	Idioms	(bir şeye) hoşça kal demek	kiss (something) goodbye v.
96	Idioms	hoşça kal demek	kiss good-bye v.
97	Idioms	(birini) öpüp hoşça kal demek	kiss goodbye to (someone) v.
98	Idioms	(bir şeye) hoşça kal demek	kiss goodbye to (something) v.
99	Idioms	bir şeye hoşça kal demek	kiss something good-bye v.
100	Idioms	sakin kal	keep your head expr.
101	Idioms	hoşça kal	so long, and thanks for all the fish expr.
Speaking
102	Speaking	hoşça kal	be good n.
103	Speaking	olduğun yerde kal	stay where you are interj.
104	Speaking	benimle kal	stand by me expr.
105	Speaking	bizimle evde kal	stay at home with us expr.
106	Speaking	bir hoşça kal bile demediler	they didn't even say goodbye expr.
107	Speaking	biraz kal	stay a bit expr.
108	Speaking	biraz daha kal	just stay a little longer expr.
109	Speaking	ben dönene kadar burada kal	stay right here until i get back expr.
110	Speaking	evde bizimle kal	stay at home with us expr.
111	Speaking	istiyorsan kal	stay if you want expr.
112	Speaking	istersen kal	stay if you want expr.
113	Speaking	öyle kal!	freeze! expr.
114	Speaking	öyle kal	hold it right there expr.
115	Speaking	lütfen hatta kal	hold please expr.
116	Speaking	lütfen hatta kal	hold the wire please expr.
117	Speaking	lütfen hatta kal	please hold expr.
118	Speaking	olduğun yerde kal	don't take another step expr.
119	Speaking	lütfen hatta kal	hold the phone please expr.
120	Speaking	lütfen hatta kal	hold the line please expr.
121	Speaking	o halde şimdilik hoşça kal	so bye for now expr.
122	Speaking	ölüm-kalım/hayat memat meselesi	it's do or die expr.
123	Speaking	şimdilik hoşça kal	good-bye until then expr.
124	Speaking	şimdilik hoşça kal	good-bye until later expr.
125	Speaking	şimdilik hoşça kal	good-bye for now expr.
126	Speaking	şimdilik hoşça kal	good-bye until next time expr.
127	Speaking	şimdilik hoşça kal	so long expr.
128	Speaking	şimdilik hoşça kal	good-bye till we meet again expr.
129	Speaking	şimdilik hoşça kal	good-bye till then expr.
130	Speaking	şimdilik hoşça kal	good-bye till later expr.
131	Speaking	şimdilik hoşça kal	bye for now expr.
132	Speaking	sağlıcakla kal	take care of yourself expr.
133	Speaking	şimdilik hoşça kal	good-bye until we meet again expr.
134	Speaking	sakin kal	stay with it expr.
135	Speaking	şimdilik hoşça kal	good-bye till next time expr.
136	Speaking	sağlıcakla kal	take care expr.
137	Speaking	yüksekte kal	stay high expr.
Institutes
138	Institutes	türkiye kalite derneği (kal-der)	turkish quality association n.
Technical
139	Technical	ince-kalınlıklı dairesel silindirik tüp	thin-walled circular cylindrical tube n.
140	Technical	v-kalıp	v-die n.
141	Technical	kal etmek	liquate v.
Computer
142	Computer	aç kal budala kal	stay hungry stay foolish expr.
143	Computer	bağlı kal	stay connected expr.
144	Computer	çevrimdışı kal	stay offline expr.
145	Computer	çevrimiçi kal	stay online expr.
146	Computer	kur'da kal	resume setup expr.
147	Computer	yerinde kal	don't move expr.
Marine Biology
148	Marine Biology	kat-kalıtsal	suploid adj.
Agriculture
149	Agriculture	kal potası	cupel n.
Tobacco
150	Tobacco	incelik-kalınlık dereceleri	fineness-thickness n.
Linguistics
151	Linguistics	alçak-kalın ünlü	low vowel n.
Slang
152	Slang	bir şeye hoşça kal demek	kiss off n.
153	Slang	kal gelmiş	snibbed adj.
154	Slang	hoşça kal deme zamanı	goodnight vienna [uk] expr.
155	Slang	haydi hoşça kal	seeyabye exclam.
British Slang
156	British Slang	hoşça kal!	ta-ta! (early 1900s) expr.
157	British Slang	hoşça kal!	ta-ra! (early 1900s) expr.
158	British Slang	hoşça kal!	tara-a-bit! (early 1900s) expr.
159	British Slang	şimdilik hoşça kal	t.t.f.n. (ta ta for now) expr.
Modern Slang
160	Modern Slang	hoşça kal dostum	adios amigo exclam.
161	Modern Slang	hoşça kal	aight one exclam.
162	Modern Slang	peki o zaman hoşça kal	alright bye exclam.
Star Wars
163	Star Wars	küçük mon kal	little mon cal n.
164	Star Wars	hedefte kal	stay on target n.