|
- You should take this medicine twice a day said the doctor.
- Doktor dedi ki, bu ilacı günde iki kez almalıymışsın.
- We are among those who draw attention to the issue of access to medicines.
- İlaca erişim konusuna dikkat çekenler arasındayız.
- Finally, we must single-mindedly uphold the ban on advertising medicines.
- Son olarak, ilaçların reklamının yapılmasına ilişkin yasağı kararlılıkla sürdürmeliyiz.
- The final point concerns the use of medicines for equine species.
- Son olarak at türlerine yönelik ilaçların kullanımına değinmek istiyorum.
- Why can they not be transferred into the medicines category before that?
- Neden bundan önce ilaç kategorisine aktarılamıyor?
- Major steps were taken in Doha to make medicines more affordable in developing countries.
- Doha'da gelişmekte olan ülkelerde ilaçların daha uygun fiyatlı hale getirilmesi için önemli adımlar atılmıştır.
- We must make sure that we do not prescribe ourselves the wrong medicine.
- Kendimize yanlış ilacı reçete etmediğimizden emin olmalıyız.
- In many countries, the shortfall in funding specifically for medicines is quite large.
- Birçok ülkede özellikle ilaçlara yönelik finansman açığı oldukça büyüktür.
- Too many countries need to import low-cost medicines.
- Çok sayıda ülke düşük maliyetli ilaç ithal etmek zorunda.
- Effective medicines must get quickly to the people who need them.
- Etkili ilaçlar, ihtiyacı olan kişilere hızla ulaşmalıdır.
- They have no water, sanitation, energy, medicine, education or reliable shelter.
- Su, sanitasyon, enerji, ilaç, eğitim ya da güvenilir barınakları yok.
- However, that is quite different from opening the door to the direct advertising of medicines.
- Ancak bu, ilaçların doğrudan reklamına kapı açmaktan oldukça farklıdır.
- The effective new medicines have brought about a major revolution in healthcare.
- Etkili yeni ilaçlar sağlık alanında büyük bir devrim yaratmıştır.
- Reviews of approved new medicines should not take place after five years, but must be carried out on an ongoing basis.
- Onaylanan yeni ilaçların gözden geçirilmesi beş yıl sonra değil, sürekli olarak yapılmalıdır.
- Such medicines often cost more than the annual income of people living there.
- Bu tür ilaçların maliyeti genellikle orada yaşayan insanların yıllık gelirinden daha fazladır.
- This does not apply to the legal trade in these substances, specifically the manufacture of medicines.
- Bu, bu maddelerin yasal ticareti, özellikle de ilaç üretimi için geçerli değildir.
- They will have access to the medicines of their choice, as long as all necessary safeguards are met.
- Gerekli tüm güvenceler sağlandığı sürece, halkımız istediği ilaca ulaşabilecektir.
- The development of medicines is not going well either.
- İlaçların geliştirilmesi de iyi gitmiyor.
- The five-yearly re-evaluation of medicines has now become a formality.
- İlaçların beş yılda bir yeniden değerlendirilmesi artık bir formalite haline gelmiştir.
- Tests are carried out on animals for military purposes and in the production of cosmetics and medicines.
- Askeri amaçlarla ve kozmetik ve ilaç üretiminde hayvanlar üzerinde testler yapılmaktadır.
- I want people to have access to objective information about medicines and treatment.
- İnsanların ilaçlar ve tedaviler hakkında objektif bilgilere erişebilmelerini istiyorum.
- The question is concerned with intellectual property rights and access to medicines.
- Soru, fikri mülkiyet hakları ve ilaçlara erişim ile ilgilidir.
- That applies to all developing countries and all medicines.
- Bu tüm gelişmekte olan ülkeler ve tüm ilaçlar için geçerlidir.
- The Commission has no powers with respect to either the price or reimbursement of medicines.
- Komisyon'un ilaçların fiyatı ya da geri ödemesi konusunda herhangi bir yetkisi bulunmamaktadır.
- Effective medicines must get quickly to the people who need them.
- Etkili ilaçlar, onlara ihtiyacı olan insanlara hızla ulaşmalıdır.
- The rich countries buy cheap agricultural produce and sell expensive industrial goods, including medicines.
- Zengin ülkeler ucuz tarım ürünleri satın alıp, ilaçlar da dahil olmak üzere pahalı sanayi malları satmaktadır.
- That would enable us to do something more quickly about getting people better medicines.
- Bu sayede insanlara daha iyi ilaçlar ulaştırma konusunda daha hızlı bir şekilde bir şeyler yapabileceğiz.
- The question is concerned with intellectual property rights and access to medicines.
- Bu soru fikri mülkiyet hakları ve ilaçlara erişim ile ilgilidir.
- A large number of new medicines now coming onto the market are, unfortunately, rarely innovative.
- Şu anda piyasaya sürülen çok sayıda yeni ilaç ne yazık ki nadiren yenilikçidir.
- Herbal nutrient combinations for products are not classified as medicines.
- Ürünler için bitkisel besin kombinasyonları ilaç olarak sınıflandırılmaz.
- Spending on medicines is increasing in most Member States.
- Üye Devletlerin çoğunda ilaç harcamaları artmaktadır.
- Major steps were taken in Doha to make medicines more affordable in developing countries.
- Doha'da gelişmekte olan ülkelerde ilaçların daha uygun fiyatlı hale getirilmesi için önemli adımlar atıldı.
- We should welcome the efforts of the Commission to reach an agreement on access to medicines.
- Komisyonun ilaçlara erişim konusunda bir anlaşmaya varma çabalarını memnuniyetle karşılamalıyız.
- There is a shortage of medicines, there is not enough power, etc.
- İlaç sıkıntısı var, yeterli elektrik yok vs.
- So, we have an additional 1.3 million for the Medicines Agency.
- İlaç Ajansı için 1.3 milyon ek ödeneğimiz var.
- A smoothly running European medicines market fits in well with this ambition.
- Sorunsuz işleyen bir Avrupa ilaç pazarı bu hedefle uyumludur.
- Access to medicines is not only a question of money.
- İlaçlara erişim sadece parayla ilgili bir mesele değildir.
- Medicines should be accessible to all Europeans, particularly following enlargement.
- İlaçlar, özellikle genişlemenin ardından, tüm Avrupalılar için erişilebilir olmalıdır.
- Many medicines are toxic substances.
- Birçok ilaç zehirli maddelerdir.
- One of the reasons for this is that medicines are for the most part too expensive for the people of those countries.
- Bunun nedenlerinden biri, ilaçların bu ülkelerdeki insanlar için çoğunlukla çok pahalı olmasıdır.
- The next item is the Commission Statement on the 'Authorisation of generic medicines at WTO level'.
- Bir sonraki madde 'DTÖ düzeyinde jenerik ilaçların ruhsatlandırılmasına' ilişkin Komisyon Bildirisi.
- I can just about endorse the ten-year market protection for new medicines within the EU.
- AB içinde yeni ilaçlar için on yıllık pazar korumasını hemen hemen onaylayabilirim.
- Millions of Europeans use medicines everyday.
- Milyonlarca Avrupalı her gün ilaç kullanıyor.
- The text also reaffirms the text on access to medicines and TRIPs.
- Metin aynı zamanda ilaçlara erişim ve TRIPs ile ilgili metni de teyit etmektedir.
- G10 medicines were born out of this background.
- G10 ilaçları bu geçmişten doğmuştur.
- That is why I call on the Commission to publish proposals on paediatric medicines.
- Bu nedenle Komisyonu çocuk ilaçlarına ilişkin öneriler yayınlamaya çağırıyorum.
- This should only apply to medicines for countries that do not yet have the production capacity available themselves.
- Bu sadece, henüz kendi üretim kapasitesine sahip olmayan ülkelerin ilaçları için geçerli olmalıdır.
- At the same time it helps to improve the free circulation of these medicines.
- Aynı zamanda bu ilaçların serbest dolaşımını iyileştirmeye yardımcı olur.
- In addition, we are in favour of more research into the effects of medicines on children.
- Ayrıca, ilaçların çocuklar üzerindeki etkileri konusunda daha fazla araştırma yapılmasından yanayız.
- The second positive element of the proposal is the amendment distinguishing between food supplements and medicines.
- Teklifin ikinci olumlu unsuru ise gıda takviyeleri ile ilaçları birbirinden ayıran değişikliktir.
- The Commission has no powers with respect to either the price or reimbursement of medicines.
- Komisyon'un ilaçların fiyatı ya da geri ödemesi konusunda hiçbir yetkisi yoktur.
- My third and final comment has to do with access to medicines.
- Üçüncü ve son yorumum ise ilaçlara erişimle ilgili.
- This should only apply to medicines for countries that do not yet have the production capacity available themselves.
- Bu durum sadece henüz üretim kapasitesine sahip olmayan ülkelerin ilaçları için geçerli olmalıdır.
- Then new medicines will have to be developed.
- O zaman yeni ilaçların geliştirilmesi gerekecek.
- Commissioners, among your numerous proposals, you referred to the added value of medicines.
- Komisyon Üyeleri, çok sayıda öneriniz arasında ilaçların katma değerine de değindiniz.
- Will it provide health care infrastructures and medicines?
- Sağlık altyapılarını ve ilaçları sağlayacak mı?
- Reviews of approved new medicines should not take place after five years, but must be carried out on an ongoing basis.
- Onaylanmış yeni ilaçların gözden geçirilmesi beş yıl sonra değil, sürekli olarak yapılmalıdır.
- They will have access to the medicines of their choice, as long as all necessary safeguards are met.
- Gerekli tüm güvenceler sağlandığı sürece istedikleri ilaçlara erişebilecekler.
- The next item is the Commission Statement on the 'Authorisation of generic medicines at WTO level'.
- Bir sonraki madde "DTÖ düzeyinde jenerik ilaçların ruhsatlandırılmasına" ilişkin Komisyon Bildirisi.
- For new medicines, the Commission should lay down a guideline on the basis of the development costs involved.
- Yeni ilaçlar için Komisyon, geliştirme maliyetleri temelinde bir kılavuz belirlemelidir.
- Those countries are invariably poorer and would benefit from these cheaper medicines.
- Bu ülkeler her zaman daha fakirdir ve bu ucuz ilaçlardan faydalanacaklardır.
- Why can they not be transferred into the medicines category before that?
- Neden bundan önce ilaç kategorisine aktarılamıyorlar?
- In this way we aim to improve the rational use of medicines.
- Bu şekilde ilaçların rasyonel kullanımını geliştirmeyi amaçlıyoruz.
- Companies would be able to supply medicines at more favourable prices if volume purchasing applied.
- Şirketler, toplu alım uygulandığı takdirde ilaçları daha uygun fiyatlarla tedarik edebileceklerdir.
- In this way, we aim to improve the rational use of medicines.
- Bu şekilde, ilaçların akılcı kullanımını geliştirmeyi amaçlıyoruz.
- Animals suffer if they cannot be given this medicine in the present situation.
- Hayvanlar mevcut durumda bu ilacı alamazlarsa acı çekerler.
- Concerns which have been raised, for example on the diversion trade in generic medicines, are being tackled.
- Örneğin muadil ilaçlardaki saptırma ticareti konusunda dile getirilen endişeler ele alınmaktadır.
- Among the five most advertised medicines at least, no one would have a right to take part in even the pilot project.
- En azından en çok reklamı yapılan beş ilaç arasında, hiç kimse pilot projede bile yer alma hakkına sahip olmayacaktır.
- This also applies to the Commission proposal on POM, prescription only medicines.
- Bu aynı zamanda POM, yani sadece reçeteyle satılan ilaçlara ilişkin Komisyon teklifi için de geçerlidir.
- Consequently, the same safeguards are not required for medicines given to horses.
- Sonuç olarak, atlara verilen ilaçlar için aynı güvenlik önlemleri gerekli değildir.
- Any medicine can be dangerous.
- Her ilaç tehlikeli olabilir.
- On the contrary, we know that they are just as effective as other medicines.
- Aksine bu ilaçların diğer ilaçlar kadar etkili olduğunu biliyoruz.
- Washington stubbornly refuses to allow poor countries free access to generic medicines.
- Washington, yoksul ülkelerin jenerik ilaçlara serbest erişimine izin vermeyi inatla reddediyor.
- If the medicines available to us are restricted, then again it is the animal that suffers.
- Eğer elimizdeki ilaçlar kısıtlanırsa, o zaman acı çeken yine hayvan olur.
- A smoothly running European medicines market fits in well with this ambition.
- Sorunsuz işleyen bir Avrupa ilaç pazarı bu hedefe çok uygundur.
- In this case I am thinking about the whole range of medicines, for example.
- Bu durumda, örneğin tüm ilaç yelpazesini düşünüyorum.
- The fact that medicines are authorised does not mean that they are automatically placed on the market.
- İlaçların ruhsatlandırılmış olması, otomatik olarak piyasaya sürüleceği anlamına gelmez.
- They can also not be healed with medicines afterwards.
- Sonrasında ilaçlarla da iyileştirilemezler.
- Very often with ECHO one is talking about food, medicine and blankets.
- ECHO ile çoğu zaman gıda, ilaç ve battaniyeden bahsedilir.
- And medicines are often unavailable altogether.
- Ve ilaçlar genellikle tamamen kullanılamaz durumdadır.
- Therefore, the very medicines we are discussing are excluded from the list in question.
- Bu nedenle tartışmakta olduğumuz ilaçlar söz konusu listeden çıkarılmıştır.
- We wish to encourage and create fair access to medicines and vaccines.
- İlaç ve aşılara adil erişimi teşvik etmek ve yaratmak istiyoruz.
- On the contrary, we know that they are just as effective as other medicines.
- Aksine, bu ilaçların diğer ilaçlar kadar etkili olduğunu biliyoruz.
- These and other infectious diseases can be cured by the use of effective medicines.
- Bu ve diğer bulaşıcı hastalıklar etkili ilaçların kullanılmasıyla tedavi edilebilir.
- There is a severe lack of effective medicines in developing countries.
- Gelişmekte olan ülkelerde ciddi bir etkili ilaç eksikliği söz konusudur.
- Does a peasant suffering from AIDS have the right to access medicine and treatment that he cannot afford?
- AIDS hastası bir köylünün parasının yetmediği ilaç ve tedaviye erişim hakkı var mıdır?
- The problem of the great discrepancies in medicines policy in our Member States cannot be solved today.
- Üye Devletlerimizdeki ilaç politikalarındaki büyük farklılıklar sorunu bugün çözülemez.
- This should comprise all essential and key medicines.
- Bu, tüm temel ve kilit ilaçları içermelidir.
- Instead of bullets we should be using medicine.
- Kurşun yerine ilaç kullanmalıyız.
- The population inland is denied any food or medicine.
- İç kesimlerdeki nüfusa yiyecek veya ilaç verilmiyor.
- Two-thirds of children's medicines were in fact designed for adults.
- Çocuk ilaçlarının üçte ikisi aslında yetişkinler için tasarlanmıştır.
- In our opinion, they also encourage investment in research and the development of new medicines.
- Bize göre araştırma ve yeni ilaçların geliştirilmesine yönelik yatırımları da teşvik etmektedirler.
- Does a medicine have value-added?
- Bir ilacın katma değeri var mıdır?
- What we have seen is a declaration on access to medicines and public health.
- Gördüğümüz şey, ilaçlara erişim ve halk sağlığına ilişkin bir deklarasyondur.
- A few boxes of cold medicine too.
- Birkaç kutu da nezle ilacı.
- In particular, medicines that do not wash through the surface of the leaves can be applied before the rainy season.
- Özellikle yaprakların yüzeyinden yıkanmayan ilaçlar yağmur mevsiminden önce uygulanabilir.
- It's also in a lot of cold and sinus medicines.
- Aynı zamanda birçok soğuk algınlığı ve sinüs ilacında da bulunur.
- Medicine doesn't work faster just because you hope real hard.
- Senin umudun fazla diye ilaçlar daha hızlı etki etmez.
- You can eat, drink, and take all your normal medicines.
- Yiyebilir, içebilir ve tüm normal ilaçlarınızı alabilirsiniz.
- I take sleeping pills and cold medicine.
- Uyku hapı ve nezle ilacı alıyorum.
- In particular, medicines that do not wash through the surface of the leaves can be applied before the rainy season.
- Özellikle yaprak yüzeyinden yıkanmayan ilaçlar yağmurlu dönem öncesi uygulanabilir.
- In particular, medicines that do not wash through the surface of the leaves can be applied before the rainy season.
- Özellikle yaprak yüzeyini yıkamayan ilaçlar yağışlı mevsim öncesinde uygulanabilir.
- This girl you are taking care of is under arrest for dealing stolen medicine in the black market.
- Baktığınız bu kız karaborsada çalıntı ilaç satmaktan tutuklu.
- You can eat, drink, and take all your normal medicines.
- Yiyebilir, içebilir ve normalde aldığınız tüm ilaçları alabilirsiniz.
- First, it's soap and medicine, and now sugar hits the black market.
- Önce sabun ve ilaç, şimdi de şeker karaborsaya düştü.
- Drinking a full glass of water may help break down the medicine much more efficiently.
- Bir bardak dolusu su içmek ilacın çok daha etkili bir şekilde parçalanmasına yardımcı olabilir.
- Medicines may cause unwanted side effects in some patients.
- İlaçlar bazı hastalarda istenmeyen yan etkilere neden olabilir.
- It's also in a lot of cold and sinus medicines.
- Ayrıca pek çok soğuk algınlığı ve sinüs ilacının içinde de bulunur.
- I take cold medicine to go to sleep.
- Ben uyumak için nezle ilacı içiyorum.
- Medicines may cause unwanted side effects in some patients.
- İlaçlar bazı hastalarda istenmeyen etkilere sebebiyet verebilir.
- It's also in a lot of cold and sinus medicines.
- Aynı zamanda pek çok soğuk algınlığı ve sinüs ilacında da bulunur.
- I'm sorry, that cold medicine is really very strong.
- Üzgünüm, bu nezle ilacı cidden çok kuvvetliymiş.
- This medicine will cure you of your stomach-ache.
- Bu ilaç senin mide ağrını tedavi edecektir.
- Can you get that medicine over the counter or do you need a prescription?
- Bu ilacı reçetesiz alabilir misin yoksa reçeteye mi ihtiyacın var?
- Do you have some medicine good for a cold?
- Soğuk algınlığı için iyi bir ilacın var mı?
- I need to buy some medicine for Tom.
- Tom için biraz ilaç almam lazım.
- This medicine will ease your cramps.
- Bu ilaç kramplarınızı hafifletecek.
- The doctor said that he would be well if he took his medicine.
- Doktor, ilaçlarını alırsa iyi olacağını söyledi.
- Could you send up some stomach medicine?
- Biraz mide ilacı gönderir misin?
- What'll happen if Tom doesn't take his medicine?
- Tom ilacını almazsa ne olur?
- Take this medicine between meals.
- Bu ilacı öğün aralarında alın.
- I don't want to take my medicines.
- Ben ilaçlarımı almak istemiyorum.
- She relied on the medicine as a last resort.
- O, son çare olarak ilaca güvendi.
- I think this medicine will do you good.
- Bence bu ilaç size iyi gelecek.
- Did you buy the medicine?
- İlacı aldın mı?
- This medicine is still not sold in pharmacies.
- Bu ilaç hala eczanelerde satılmıyor.
- Have you been taking your medicine?
- İlacınızı alıyor musunuz?
- I need more medicine.
- Daha fazla ilaca ihtiyacım var.
- Take this medicine, and you'll feel better.
- Bu ilacı alın, kendinizi daha iyi hissedeceksiniz.
- The manufacturer of the medicine is a Japanese company.
- İlacın üreticisi bir Japon şirketidir.
- This medicine does not agree with me.
- Bu ilaç bana iyi gelmiyor.
- Take your medicine.
- İlacını al.
- This medicine doesn't have any harmful side effects.
- Bu ilacın hiçbir zararlı yan etkisi yok.
- Some medicines can be harmful to the body.
- Bazı ilaçlar vücuda zararlı olabilir.
- This medicine will do you good.
- Bu ilaç size iyi gelecektir.
- If it is wrongly used, the medicine will be a poison.
- Eğer yanlış kullanılırsa, ilaç zehir haline gelir.
- Tom needs his medicine.
- Tom'un ilaca ihtiyacı var.
- I've got to make sure Tom remembers to take his medicine.
- Tom'un ilaçlarını almayı unutmadığından emin olmalıyım.
- This medicine will cure you of that disease.
- Bu ilaç seni o hastalıktan kurtaracak.
- Tom went to the drugstore to get the medicine Mary needed.
- Tom, Mary'nin ihtiyacı olan ilacı almak için eczaneye gitti.
- If you take this medicine, you'll feel better.
- Bu ilacı alırsan, daha iyi hissedersin.
- The medicine relieved him of his stomach-ache.
- İlaç, onun mide ağrısını dindirdi.
- I bought this medicine for my father.
- Bu ilacı babam için aldım.
- Whether the medicine will work or not is uncertain.
- İlacın işe yarayıp yaramayacağı belirsiz.
- Drink your medicine.
- İlacını iç.
- This medicine must be taken three times a day.
- Bu ilaç günde üç kez alınmalı.
- Where do you keep your medicine?
- İlacını nerede tutuyorsun?
- The patient received two doses of medicine.
- Hastaya iki doz ilaç verildi.
- I need some medicine to kill the pain.
- Ağrıyı dindirmek için biraz ilaca ihtiyacım var.
- They forced me to take the medicine.
- Bu ilacı almam için beni zorladılar.
- This medicine is to be taken on an empty stomach.
- Bu ilaç aç karnına alınmalı.
- The new medicine demonstrated an immediate effect.
- Yeni ilaç, hemen etkisini gösterdi.
- I was forced to take my medicine.
- Ben ilaç almak zorunda kaldım.
- A year's supply of the medicine costs $50,000.
- İlacın bir yıllık stoku 50.000 dolar.
- Does the medicine act quickly?
- İlaç çabuk etki eder mi?
- Don't forget to take the medicine the doctor gave you.
- Doktorun size verdiği ilacı içmeyi unutmayın.
- We haven't run out of medicine yet.
- Biz ilacı henüz bitirmedik.
- Sleep is better than medicine.
- Uyku ilaçtan daha iyidir.
- What kind of medicine did you take?
- Ne tür bir ilaç aldın?
- This medicine will take care of your headache.
- Bu ilaç baş ağrınızı geçirecek.
- Put medicine out of the reach of children.
- İlacı çocukların ulaşamayacağı bir yere koyun.
- We haven't run out of medicine yet.
- İlaçlarımız henüz bitmedi.
- I need to buy some flea medicine for my dog.
- Köpeğim için pire ilacı almam gerek.
- I need medicine to lessen the pain.
- Acıyı azaltmak için ilaca ihtiyacım var.
- Could you send up some stomach medicine?
- Biraz mide ilacı gönderebilir misiniz?
- This medicine must be taken three times a day.
- Bu ilaç günde üç defa alınmalı.
- You can get rid of the cold if you take this medicine.
- Bu ilacı alırsanız soğuk algınlığını atlatabilirsiniz.
- How many times a day should I take medicines?
- Günde kaç kez ilaç almalıyım?
- This medicine will cure your headache immediately.
- Bu ilaç senin baş ağrını hemen iyileştirecek.
- Do you still need to be taking this medicine?
- Hâlâ bu ilacı alman gerekiyor mu?
- This new medicine may save lives.
- Bu yeni ilaç hayat kurtarabilir.
- I need to take my medicine.
- İlacımı içmem gerekiyor.
- This medicine may aid his recovery.
- Bu ilaç iyileşmesine yardımcı olabilir.
- This medicine has no side effects.
- Bu ilacın hiçbir yan etkisi yoktur.
- You should keep the medicine box away from your child.
- İlaç kutusunu çocuğunuzdan uzak tutmalısınız.
- Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.
- Tom, ilacın yan etkilerini öğrendiğinde endişelendi.
- Have you been taking your medicine?
- İlaçlarını alıyor musun?
- Take the medicine three times a day.
- İlacı günde üç kez alın.
- This medicine will cure you of your skin disease.
- Bu ilaç senin cilt rahatsızlığını tedavi edecek.
- Medicine is a treatment for illness.
- İlaç hastalık için bir tedavidir.
- That medicine worked.
- O ilaç işe yaradı.
- What medicine do you recommend?
- Hangi ilacı önerirsin?
- Tom decided that it wasn't necessary to take the medicine the doctor had given him.
- Tom doktorun ona verdiği ilacı almanın gerekli olmadığına karar verdi.
- Should I take this medicine?
- Bu ilacı almalı mıyım?
- This medicine will help you.
- Bu ilaç size yardımcı olacaktır.
- Good medicine tastes bitter.
- İyi ilacın tadı acı olur.
- The medicine didn't stop the pain.
- İlaç ağrıyı kesmedi.
- Here's some medicine for diarrhea.
- Burada ishal için bazı ilaçlar var.
- The medicine didn't help at all.
- İlaç hiç işe yaramadı.
- Drink the medicine.
- İlacı iç.
- It's time you had a dose of your medicine.
- Bir doz ilaç almanın zamanı geldi.
- This medicine will give you some relief.
- Bu ilaç size biraz rahatlama sağlayacaktır.
- This medicine should help you get well.
- Bu ilaç iyileşmene yardım etmeli.
- I need to buy some medicine for my father.
- Babam için ilaç almalıyım.
- Keep all medicines out of the reach and sight of children.
- Tüm ilaçları çocukların ulaşamayacağı ve göremeyeceği yerde tutun.
- What'll happen if Tom doesn't take his medicine?
- Tom ilacını almazsa ne olacak?
- This new medicine may aid your recovery.
- Bu yeni ilaç iyileşmenize yardımcı olabilir.
- Are you allergic to this medicine?
- Bu ilaca alerjiniz var mı?
- This medicine will soothe your headache.
- Bu ilaç baş ağrınızı dindirecektir.
- Does the medicine act quickly?
- İlaç çabuk mu etki ediyor?
- What's this medicine?
- Bu ilaç ne?
- Put this medicine where children can't get it.
- Bu ilacı çocukların alamayacağı bir yere koyun.
- This medicine will ease your cramps.
- Bu ilaç kramplarınızı azaltacaktır.
- Did you really not take your medicine this morning?
- Bu sabah ilacını gerçekten almadın mı?
- This medicine is good for a cold.
- Bu ilaç soğuk algınlığına iyi gelir.
- She advised him to stop taking that medicine.
- Ona o ilacı almayı bırakmasını tavsiye etti.
- Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.
- Tom ilacın yan etkilerini öğrenince endişelendi.
- How long do I have to wait to pick up the medicine?
- İlaç almak için ne kadar beklemek zorundayım?
- If aspirin will ease my headache, I will take a couple tonight instead of this horrible medicine.
- Aspirin baş ağrımı dindirecekse, bu korkunç ilaç yerine bu gece bir çift alacağım.
- You can purchase this medicine without a prescription.
- Bu ilacı reçetesiz alabilirsiniz.
- Don't forget to take the medicine the doctor gave you.
- Doktorun verdiği ilacı almayı unutma.
- They forced me to take the medicine.
- Beni ilaç içmeye zorladılar.
- I need to buy some medicine.
- Biraz ilaç almam lazım.
- The medicine she took cured her of the bad cough she'd been suffering from.
- Onun aldığı ilaç onun acı çektiği kötü öksürüğünü tedavi etti.
- This medicine is a poison by nature.
- Bu ilaç doğası gereği bir zehir.
- That's my medicine.
- Bu benim ilacım.
- You'll feel better if you take this medicine.
- Bu ilacı alırsan, kendini daha iyi hissedersin.
- If you take this medicine, you will feel better.
- Eğer bu ilacı alırsanız, kendinizi daha iyi hissedeceksiniz.
- Are you taking any medicine regularly?
- Düzenli olarak ilaç alıyor musun?
- I need to buy some medicine for my father.
- Babam için ilaç almam lazım.
- I strongly advise you to take this medicine right away.
- Bu ilacı hemen almanızı şiddetle tavsiye ederim.
- Don't forget to take your medicine.
- İlaçlarını almayı unutma.
- This medicine will do you good.
- Bu ilaç size iyi gelecek.
- This medicine is no protection against influenza.
- Bu ilaç enfluenzaya karşı koruyucu değildir.
- They forced me to take the medicine.
- Beni ilacı almaya zorladılar.
- He thinks he can get rid of his cold if he takes this medicine.
- Bu ilacı alırsa soğuk algınlığından kurtulabileceğini düşünüyor.
- The medicine did wonders for his health.
- İlaç onun sağlığında mücizeler yarattı.
- This medicine cured me of my cold.
- Bu ilaç beni soğuk algınlığımdan kurtardı.
- She relied on the medicine as a last resort.
- En son çare olarak ilaca güvendi.
- I was told I would feel better after this medicine.
- Bu ilacı aldıktan sonra kendimi daha iyi hissedeceğim söylendi.
- I need to go to the drugstore to buy some medicine for Tom.
- Tom'a ilaç almak için eczaneye gitmem gerekiyor.
- Why does Tom take that medicine?
- Tom neden bu ilacı alıyor?
- This medicine helps relieve muscle pain.
- Bu ilaç kas ağrısını rahatlatmaya yardım eder.
- The medicine used proved very effective.
- Kullanılan ilaç çok etkili oldu.
- This is a serious medicine.
- Bu ağır bir ilaç.
- I don't take any medicine.
- İlaç kullanmıyorum.
- This medicine will soothe your headache.
- Bu ilaç baş ağrınızı yatıştıracaktır.
- You need to take this medicine three times a day.
- Bu ilacı günde üç kez alman gerekiyor.
- I need some medicine to kill the pain.
- Ağrıyı kesmek için biraz ilaca ihtiyacım var.
- This medicine has no harmful side effects.
- Bu ilacın hiçbir zararlı yan etkisi yok.
- I want you to take this medicine.
- Bu ilacı içmeni istiyorum.
- As soon as he took the medicine, his fever went down.
- İlacı alır almaz ateşi düştü.
- This medicine is good for headaches.
- Bu ilaç baş ağrısına iyi gelir.
- You had better take this medicine if you want to get well.
- İyi olmak istiyorsan bu ilacı alsan iyi olur.
- This medicine may aid his recovery.
- Bu ilaç onun iyileşmesine yardımcı olabilir.
- You must take the medicine!
- Sen ilacı almalısın!
- Take this medicine between meals.
- Bu ilacı öğünler arasında al.
- It's time for your medicine.
- İlaç vaktin geldi.
- I took more medicine than I was supposed to.
- Almam gerekenden daha fazla ilaç aldım.
- Make sure you take this medicine before sleeping.
- Uyumadan önce bu ilacı aldığından emin ol.
- Why do you take that medicine?
- Neden o ilacı alıyorsun?
- How much medicine do you take every day?
- Her gün ne kadar ilaç alıyorsun?
- This medicine will decrease your pain.
- Bu ilaç ağrını azaltacak.
- I was told I would feel better after this medicine.
- Bana bu ilaçtan sonra daha iyi hissedeceğim söylendi.
- You shouldn't take this medicine on an empty stomach.
- Bu ilacı aç karnına almamalısın.
- Tom has been refusing to take his medicine.
- Tom ilacını almayı reddediyor.
- Did you take your medicine?
- İlacını aldın mı?
- Take this medicine twice a day.
- Günde iki kez bu ilacı al.
- You sent medicine from your pharmacy.
- Eczanenden ilaç göndermişsin.
- This medicine should help a little.
- Bu ilacın biraz yararı olması gerekiyor.
- The patient received two doses of medicine.
- Hasta iki doz ilaç aldı.
- You can get rid of the cold if you take this medicine.
- Bu ilacı içersen nezleden kurtulabilirsin.
- This medicine will cure you of your skin disease.
- Bu ilaç sizi deri hastalığınızdan kurtaracak.
- This medicine is a poison by nature.
- Bu ilaç doğal bir zehirdir.
- If you take this medicine, you will feel better.
- Eğer bu ilacı alırsan daha iyi hissedersin.
- This medicine should be taken every three hours.
- Bu ilaç üç saatte bir alınmalıdır.
- Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.
- İyi ilacın tadı acıdır, iyi bir tavsiyeyi dinlemek zordur.
- This medicine may cure him.
- Bu ilaç onu iyileştirebilir.
- My mother made me take some medicine.
- Annem bana ilaç içirdi.
- If you ever want to get better, you have to take this medicine.
- Eğer iyileşmek istiyorsan, bu ilacı almalısın.
- This is the medicine I was telling you about.
- Sana bahsettiğim ilaç buydu.
- Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
- Büyükannem Çin ilaçlarının en iyisi olduğuna inanıyor.
- My doctor has advised me to stop taking this medicine.
- Doktorum bana bu ilacı almayı bırakmamı önerdi.
- They claim this medicine is safe.
- Onlar bu ilacın güvenli olduğunu iddia ediyor.
- A year's supply of the medicine costs $50,000.
- Bir yıllık ilaç alımı 50.000 dolar tutarında.
- Tom thinks he can get rid of his cold if he takes this medicine.
- Tom bu ilacı alırsa soğuk algınlığından kurtulabileceğini düşünüyor.
- Are you taking any medicine regularly?
- Düzenli olarak herhangi bir ilaç alıyor musun?
- Put this medicine where children can't get it.
- Bu ilacı çocukların alamayacağı bir yere koy.
- Must I take this medicine?
- Bu ilacı içmeli miyim?
- Sami went to get his grandfather's medicine.
- Sami dedesinin ilacını almaya gitti.
- Go get her medicine and a glass of water.
- Git ona ilaç ve bir bardak su getir.
- It's time you had a dose of your medicine.
- İlacından bir doz almanın zamanı geldi.
- How long do I have to wait to pick up the medicine?
- İlacı almak için daha ne kadar beklemem gerekiyor?
- We need medicine.
- İlaca ihtiyacımız var.
- This medicine will take care of your headache.
- Bu ilaç baş ağrına iyi gelecek.
- Have you taken your medicine yet?
- İlacını aldın mı?
- He doesn't have his medicine.
- İlacı yanında değil.
- I have to buy some medicine for Tom.
- Tom için ilaç almalıyım.
- My doctor has advised me to stop taking this medicine.
- Doktorum bu ilacı almayı bırakmamı tavsiye etti.
- How many times a day should I take medicines?
- İlaçlarımı günde kaç kere almalıyım?
- Take this medicine.
- Bu ilacı iç.
- Take this medicine after each meal.
- Her yemekten sonra bu ilacı al.
- Does this medicine really work?
- Bu ilaç gerçekten işe yarıyor mu?
- I need to go to the drugstore to buy some medicine for Tom.
- Tom'a bazı ilaçlar satın almak için eczaneye gitmem gerekiyor.
- This medicine will cure you of that disease.
- Bu ilaç sizi bu hastalıktan iyileştirecektir.
- There is the same amount of medicine in these two bottles.
- Bu iki şişede aynı miktarda ilaç var.
- This medicine is not sold yet in pharmacies.
- Bu ilaç henüz eczanelerde satılmıyor.
- I took the medicine.
- İlacı aldım.
- Did Tom take his medicine?
- Tom ilacını aldı mı?
- This medicine should help you get well.
- Bu ilaç iyileşmenize yardımcı olmalı.
- Did you really not take your medicine this morning?
- Bu sabah gerçekten ilacını almadın mı?
- If you take this medicine, you'll feel better.
- Bu ilacı alırsan, kendini daha iyi hissedeceksin.
- Sami went to get his grandfather's medicine.
- Sami büyükbabasının ilacını almaya gitti.
- Do you have some medicine good for a cold?
- Soğuk algınlığına iyi gelen bir ilacınız var mı?
- When was the last time you imported medicines?
- En son ne zaman ilaç ithal ettiniz?
- The medicine has worked.
- İlaç işe yaradı.
- I need to buy some medicine for my father.
- Babam için bazı ilaçlar almalıyım.
- This medicine should make you feel better.
- Bu ilaç seni daha iyi hissettirecektir.
- I've been trying to get Tom to take his medicine.
- Tom'a ilacını aldırmaya çalışıyorum.
- Must I take this medicine?
- Bu ilacı almalı mıyım?
- Please take this medicine after meals three times a day.
- Lütfen bu ilacı yemeklerden sonra günde üç kez alın.
- The medicine had a wonderful effect on him.
- İlacın onun üzerinde harika bir etkisi oldu.
- I got better after taking that medicine.
- O ilacı aldıktan sonra iyileştim.
- You had better take this medicine if you want to get well.
- İyileşmek istiyorsan bu ilacı alsan iyi olur.
- I need to take my medicine.
- İlacımı almalıyım.
- This medicine helps relieve muscle pain.
- Bu ilaç kas ağrısını hafifletmeye yardımcı olur.
- Does this medicine have any side effects?
- Bu ilacın herhangi bir yan etkisi var mı?
- Does this medicine actually help?
- Bu ilaç gerçekten yardımcı oluyor mu?
- The medicine decreased his pain.
- İlaç ağrısını azalttı.
- Mom, I have not taken my medicine.
- Anne, ilacımı almadım.
- Please take this medicine after meals three times a day.
- Lütfen bu ilacı günde üç kez yemeklerden sonra alın.
- What kind of medicine is it?
- Ne tür bir ilaç bu?
- Will this medicine really do me any good?
- Bu ilaç bana gerçekten iyi gelecek mi?
- These medicines should be taken three times a day.
- Bu ilaçlar günde üç kez alınmalı.
- I don't have enough money to buy the medicine my father needs.
- Babamın ihtiyacı olan ilacı almak için yeterli param yok.
- I left my medicine in there.
- İlacımı orada unutmuşum.
- Please tell me how to take the medicine.
- Bu ilacı nasıl almam gerektiğini söylerseniz sevinirim.
- Scientists continue to discover new medicines, so there is always hope for people who are in comas.
- Bilim adamları yeni ilaçlar keşfetmeye devam ediyor, bu yüzden komadaki insanlar için her zaman umut var.
- You need to take this medicine three times a day.
- Bu ilacı günde üç kez almanız gerekiyor.
- I'd rather not take any medicine if I can avoid it.
- Eğer kaçınabilirsem, hiç ilaç almamayı tercih ederim.
- I need to take my medicine.
- İlacımı almam lazım.
- You must take this medicine, whether you like it or not.
- Hoşunuza gitse de gitmese de bu ilacı almak zorundasınız.
- Take this medicine every four hours.
- Her dört saatte bir bu ilacı al.
- Please take this medicine.
- Lütfen bu ilacı al.
- This medicine is known for its miraculous healing powers.
- Bu ilaç mucizevi iyileştirme gücüyle bilinir.
- Can you produce medicines from the laboratory?
- Laboratuvarda ilaç üretebilir misin?
- I don't take any medicine.
- Hiç ilaç kullanmam.
- This medicine should help.
- Bu ilaç yardımcı olmalı.
- This medicine will clear up your cold.
- Bu ilaç soğuk algınlığınızı geçirecektir.
- This medicine cured me of my cold.
- Bu ilaç benim nezlemi iyileştirdi.
- Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
- Büyükanne, Çin ilaçlarının en iyi olduğuna inanıyor.
- Drink the medicine.
- İlacı için.
- This medicine is good for a cold.
- Bu ilaç soğuk algınlığı için iyidir.
- Have you taken your medicine?
- İlaçlarını aldın mı?
- The sun is the universal medicine of the pharmacy of the heavens.
- Güneş, göklerin eczanesinin evrensel ilacıdır.
- That medicine isn't going to help.
- O ilaç yardım etmeyecek.
- They give us medicines.
- Onlar bize ilaçlar verir.
- I want you to take this medicine now.
- Bu ilacı şimdi almanı istiyorum.
- The doctor prescribed her medicine.
- Doktor ona ilacı reçete etti.
- Have you taken your medicine?
- İlacını aldın mı?
- I have to buy some medicine for my mother.
- Annem için ilaç almak zorundayım.
- This medicine will take the pain away.
- Bu ilaç ağrınızı kesecek.
- This medicine is known for its miraculous healing powers.
- Bu ilaç, mucizevi iyileştirici güçleriyle bilinir.
- Whether the medicine will work or not is uncertain.
- İlacın işe yarayıp yaramayacağı belirsizdir.
- Must I take this medicine?
- Bu ilacı almam şart mı?
- Do you have some good medicine?
- Biraz iyi ilacın var mı?
- Did you remember to take your medicine?
- İlacını almayı unutmadın değil mi?
- Please bring me some medicine for airsickness.
- Lütfen uçak tutması için bana ilaç getirin.
- I need that medicine.
- O ilaca ihtiyacım var.
- The medicine relieved him of his stomach-ache.
- İlaç, onu mide ağrısından kurtardı.
- The medicine gave instant relief.
- İlaç anında rahatlama sağladı.
- Take this medicine when you have a cold.
- Üşüttüğünüzde bu ilacı alın.
- He buys medicine.
- İlaç alıyor.
- Tom stopped taking his medicine.
- Tom ilacını almayı bıraktı.
- If you take this medicine, the stomach ache will be healed.
- Bu ilacı alırsan, mide ağrın iyileşir.
- In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.
- Orta çağlarda süt bir ilaç olarak hala popülerdi.
- That medicine worked well for me.
- Bu ilaç bana iyi geldi.
- Remember to buy all of the medicine.
- Tüm ilaçları almayı unutma.
- Can you produce medicines from the laboratory?
- Laboratuarda ilaç üretebiliyor musunuz?
- This medicine will make you sleepy.
- Bu ilaç seni uykulu yapacak.
- Keep this medicine out of the children's reach.
- Bu ilacı çocukların ulaşamayacağı bir yerde tutun.
- You cannot purchase this medicine without a prescription.
- Bu ilacı reçetesiz satın alamazsınız.
- You can't buy this medicine without a prescription.
- Bu ilacı reçetesiz satın alamazsın.
- What's this medicine?
- Bu ilaç nedir?
- Did you remember to take your medicine?
- İlacınızı almayı hatırladınız mı?
- Take this medicine if you don't feel well.
- Kendini iyi hissetmiyorsan bu ilacı al.
- How much medicine do you take every day?
- Her gün ne kadar ilaç alırsın?
- Tom's mother had trouble getting him to take the medicine that the doctor had prescribed.
- Tom'un annesi, doktorun reçete ettiği ilacı aldırmakta zorlanıyordu.
- This hay fever medicine works pretty well for me.
- Bu saman nezlesi ilacı benim için oldukça iyi çalışıyor.
- What kind of medicine did you take?
- Ne tür ilaç aldın?
- This medicine will make you feel much better.
- Bu ilaç kendinizi çok daha iyi hissetmenizi sağlayacak.
- I want you to take this medicine.
- Bu ilacı almanı istiyorum.
- The medicine has to be taken every six hours.
- İlacın her altı saatte bir alınması gerekiyor.
- Good medicine is bitter.
- İyi ilaç acıdır.
- They told me that I would feel a little better if I took this medicine.
- Bu ilacı alırsam biraz daha iyi hissedeceğimi söylediler.
- This medicine is no protection against influenza.
- Bu ilacın gribe karşı koruyuculuğu yoktur.
- This medicine has no harmful side-effects.
- Bu ilacın hiçbir zararlı yan etkisi yok.
- Take your medicine.
- İlacınızı alın.
- This medicine will assuage the pain.
- Bu ilaç ağrını dindirecek.
- Please take this medicine if you catch a cold.
- Soğuk alırsanız lütfen bu ilacı alın.
- Why does Tom take that medicine?
- Tom neden o ilacı alıyor?
- This medicine has a terrible flavor.
- Bu ilacın berbat bir tadı var.
- Take this medicine in case you get sick.
- Hastalanırsan bu ilacı al.
- More and more physicians have begun to use the new medicines.
- Giderek daha fazla doktor yeni ilaçları kullanmaya başladı.
- I left my medicine in there.
- Orada ilacımı bıraktım.
- What kind of medicine is it?
- O ne tür bir ilaç?
- The medicine had an immediate effect.
- İlaç hemen etkisini gösterdi.
- Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.
- İyi ilacın tadı acıdır, iyi tavsiyeyi dinlemek zordur.
- I took the medicine.
- İlaç aldım.
- Please tell me how to take the medicine.
- Lütfen bana ilacı nasıl alacağımı söyle.
- I need some medicine to kill the pain.
- Ağrımı kesmek için ilaca ihtiyacım var.
- Tell Tom not to take all of this medicine at once.
- Tom'a bu ilacın hepsini birden içmemesini söyle.
- Did you take your medicine?
- İlaçlarını aldın mı?
- Take the medicine three times a day.
- Günde üç kez ilacı al.
- Don't forget to take your medicine.
- İlacını almayı unutma.
- This medicine will cure your headache immediately.
- Bu ilaç baş ağrınızı hemen iyileştirecektir.
- I need to borrow some money to buy some medicine for my mother.
- Anneme ilaç almak için biraz borç paraya ihtiyacım var.
- What are the side effects of this medicine?
- Bu ilacın yan etkileri nelerdir?
- I'm not sure how often I should be taking this medicine.
- Bu ilacı ne sıklıkta almam gerektiğinden emin değilim.
- The medicine had an immediate effect.
- İlacın anında etkisi oldu.
- It is truly said that time is anger's medicine.
- Zamanın öfkenin ilacı olduğu gerçekten söylenilmektedir.
- He is very influential in the world of medicine.
- O, ilaç dünyasında çok nüfuzlu.
- This medicine will decrease your pain.
- Bu ilaç ağrınızı azaltacaktır.
- If you take this medicine, you'll feel a lot better.
- Bu ilacı alırsanız, çok daha iyi hissedeceksiniz.
- The medicine saved her life.
- İlaç onun hayatını kurtardı.
- I need to buy some flea medicine for my dog.
- Köpeğim için bir pire ilacı satın almam gerekir.
- I need to buy some medicine.
- Bazı ilaçlar almam gerekiyor.
- I've got to make sure Tom remembers to take his medicine.
- Tom'un ilacını almayı unutmadığından emin olmak zorundayım.
- It's not necessary to take all of that medicine.
- O ilacın hepsini almana gerek yok.
- Tom's mother had trouble getting him to take the medicine that the doctor had prescribed.
- Tom'un annesi doktorun yazdığı ilacı almasını sağlamakta zorlanıyordu.
- You must take this medicine, whether you like it or not.
- Sev veya sevme, bu ilacı almalısın.
- Take this medicine after meals.
- Bu ilacı yemeklerden sonra alın.
- This medicine will relieve the pain.
- Bu ilaç acıyı rahatlatacaktır.
- The medicine is hard to swallow.
- Bu ilacı yutmak zor.
- Take this medicine twice a day.
- Bu ilacı günde iki kez al.
- This medicine seems to help.
- Bu ilaç yardımcı oluyor gibi görünüyor.
- They claim this medicine is safe.
- Bu ilacın güvenli olduğunu iddia ediyorlar.
- This medicine should help a little.
- Bu ilaç biraz yardımcı olur.
- This medicine should help you stop coughing.
- Bu ilaç öksürüğünü kesmene yardımcı olacaktır.
- Take the medicine.
- İlaçları al.
- This medicine will clear up your cold.
- Bu ilaç soğuk algınlığını tedavi edecek.
- Will this medicine really do me any good?
- Bu ilacın gerçekten bana bir faydası olacak mı?
- Take this medicine after each meal.
- Bu ilacı her yemekten sonra alın.
- This medicine will cure you of your stomach-ache.
- Bu ilaç mide ağrınızı geçirecektir.
- This medicine will give you some relief.
- Bu ilaç seni biraz rahatlatacak.
- Tom decided that it wasn't necessary to take the medicine the doctor had given him.
- Tom doktorun verdiği ilacı almanın gerekli olmadığına karar verdi.
- Why do you take that medicine?
- O ilacı neden alıyorsun?
- I got better after taking that medicine.
- O ilacı aldıktan sonra daha iyi oldum.
- This medicine is a natural poison.
- Bu ilaç doğal bir zehirdir.
- It is advisable for you to take the medicine.
- İlacı almanız tavsiye edilir.
- The medicine will cure your headache.
- İlaç baş ağrınızı iyileştirecek.
- What would happen if I stopped taking this medicine?
- Bu ilacı almayı bıraksam ne olur?
- Be sure to take this medicine before going to bed.
- Yatmadan önce bu ilacı kullandığınızdan emin olun.
- What effect did the doctor say this medicine has on people?
- Doktor bu ilacın insanlar üzerinde nasıl bir etkisi olduğunu söyledi?
- You can't buy this medicine without a prescription.
- Bu ilacı reçetesiz alamazsınız.
- You can purchase this medicine without a prescription.
- Bu ilacı reçete olmadan satın alabilirsin.
- Since I had suffered from hay fever for many years, this medicine was truly like a salvation.
- Yıllardır saman nezlesinden muzdarip olduğum için, bu ilaç gerçekten bir kurtuluş gibiydi.
- Here's some medicine for diarrhea.
- İşte bazı ishal ilaçları.
- Scientists continue to discover new medicines, so there is always hope for people who are in comas.
- Bilim adamları yeni ilaçlar keşfetmeye devam ediyor, bu yüzden komada olan insanlar için her zaman bir ümit vardır.
- The medicine made me sleepy.
- İlaç beni uykulu yaptı.
- Take this medicine if you don't feel well.
- İyi hissetmiyorsan bu ilacı al.
- In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.
- Orta Çağ'da süt hâlâ ilaç olarak popülerdi.
- That medicine worked.
- Bu ilaç işe yaradı.
- That medicine helped a lot.
- O ilaç çok yardımcı oldu.
- The medicine made me very sleepy.
- İlaç, çok uykumu getirdi.
- The doctor said that he would be well if he took his medicine.
- Doktor, eğer ilacını alırsa iyileşeceğini söyledi.
- He thinks he can get rid of his cold if he takes this medicine.
- Bu ilacı içerse gripten kurtulabileceğini düşünüyor.
- If the medicine isn't working, maybe we should up the dosage.
- Eğer ilaç işe yaramıyorsa, belki de dozajı arttırmalıyız.
- Keep all medicines out of the reach and sight of children.
- Tüm ilaçları çocukların ulaşamayacağı ve göremeyeceği yerlerde saklayın.
- This medicine will do wonders for a stuffed nose.
- Bu ilaç tıkalı burun için harikalar yaratacaktır.
- I need medicine to lessen the pain.
- Ağrıyı azaltmak için ilaca ihtiyacım var.
- Take this medicine every six hours.
- Bu ilacı her altı saatte bir alın.
- This medicine will ease the pain.
- Bu ilaç acıyı hafifletecek.
- The medicine gave instant relief.
- İlaç anında rahatlattı.
- If you want to get well, you need to keep taking this medicine.
- İyileşmek istiyorsan, bu ilacı almaya devam etmelisin.
- Take this medicine every six hours.
- Bu ilacı her altı saatte bir için.
- Keep children away from medicine.
- Çocukları ilaçlardan uzak tutun.
- Must I take this medicine?
- Bu ilacı almak zorunda mıyım?
- I consider paracetamol to be an ineffective medicine.
- Parasetamolün etkisiz bir ilaç olduğunu düşünüyorum.
- You'll feel better if you take this medicine.
- Bu ilacı alırsan kendini daha iyi hissedeceksin.
- Tell Tom not to take all of this medicine at once.
- Tom'a söyle, bu ilacın tamamını bir kerede almasın.
- Do I have to take this medicine?
- Bu ilacı almak zorunda mıyım?
- Is there any good medicine?
- İyi bir ilaç var mı?
- Take this medicine.
- Al şu ilacı.
- I think this medicine will do you a lot of good.
- Bence bu ilaç size çok iyi gelecek.
- Drink the medicine.
- İlacı içiniz.
- Take this medicine before each meal.
- Her yemekten önce bu ilacı al.
- Take this medicine when you have a cold.
- Üşüttüğünde bu ilacı al.
- Take the medicine.
- İlacını al.
- Take this medicine before each meal.
- Bu ilacı her yemekten önce alın.
- I brought you your medicine.
- Sana ilacını getirdim.
- I cured my cold with this medicine.
- Nezlemi bu ilaçla tedavi ettim.
- Do you have some good medicine?
- İyi bir ilacınız var mı?
- There are different amounts of medicine in these two bottles.
- Bu iki şişede farklı miktarlarda ilaç var.
- This medicine should help.
- Bu ilaç yardımcı olacaktır.
- Where do you keep your medicine?
- İlaçlarınızı nerede saklıyorsunuz?
- This medicine should make you feel better.
- Bu ilacın seni daha iyi hissettirmesi gerek.
- How long will it take for the medicine to work?
- İlacın işe yaraması ne kadar sürer?
- Go get her medicine and a glass of water.
- İlacını al ve bir bardak su getir.
- This medicine will cure you of your cold.
- Bu ilaç sizi soğuk algınlığınızdan kurtaracak.
- Be sure to take this medicine before going to bed.
- Yatmadan önce bu ilacı aldığınızdan emin olun.
- Please take this medicine if you catch a cold.
- Eğer soğuk aldıysan lütfen bu ilacı al.
- I think this medicine will do you good.
- Bu ilacın size iyi geleceğini düşünüyorum.
- The volunteer group provides war victims with food and medicine.
- Gönüllü grup, savaş mağdurlarının yiyecek ve ilaç eksikliğini gideriyor.
- Make sure to drink the medicine before you go to bed.
- Yatmadan önce ilaç içtiğinize emin olun.
- They give us medicines.
- Onlar bize ilaç verir.
- The new medicine saved his life.
- Yeni ilaç onun hayatını kurtardı.
- The cough went away without any medicine needed.
- Öksürüğü ilaca gerek kalmadan geçti.
- This medicine will take the pain away.
- Bu ilaç ağrıyı dindirecektir.
- Some medicine does us harm.
- Bazı ilaçlar bize zarar verir.
- Medicine is a treatment for illness.
- İlaç, hastalık için bir tedavidir.
- The effect of the medicine was amazing.
- İlacın etkisi inanılmazdı.
- This medicine tastes horrible.
- Bu ilacın tadı berbat.
- This is the medicine I was telling you about.
- Bu sana bahsettiğim ilaç.
- The medicine tastes bitter.
- İlacın tadı acı.
- You sent medicine from your pharmacy.
- Eczaneden ilaç gönderdin.
- I was forced to take my medicine.
- İlacımı almak zorunda kaldım.
- Tom hoped the medicine would work.
- Tom ilacın işe yarayacağını umuyordu.
- What medicine do you recommend?
- Hangi ilacı tavsiye edersiniz?
- The medicine didn't do me any good.
- İlaç bana hiç iyi gelmedi.
- I'll wait here until my medicine is ready.
- İlacım hazır olana kadar burada bekleyeceğim.
- This medicine tastes bitter.
- Bu ilaç acı.
- This medicine will cure your cold.
- Bu ilaç soğuk algınlığınızı iyileştirecek.
- This medicine will reduce the pain.
- Bu ilaç ağrıyı azaltacak.
- The medicine took effect.
- İlaç etkisini gösterdi.
- These medicines should be taken three times a day.
- Bu ilaçlar günde üç kez alınmalıdır.
- This medicine will ease the pain.
- Bu ilaç ağrıyı hafifletecek.
- If you take this medicine, you'll feel a lot better.
- Bu ilacı alırsan kendini çok daha iyi hissedeceksin.
- This medicine will relieve the pain.
- Bu ilaç ağrıyı dindirecektir.
- I've been trying to get Tom to take his medicine.
- Tom'un ilaçlarını almasını sağlamaya çalışıyordum.
- They forced me to take the medicine.
- İlacı almam için beni zorladılar.
- This medicine is very effective.
- Bu ilaç çok etkili.
- I bought these medicines for my father.
- Bu ilaçları babam için aldım.
- This medicine will help you.
- Bu ilaç sana yardım edecek.
- No medicine can cure this disease.
- Hiçbir ilaç bu hastalığı tedavi edemez.
- Are you allergic to this medicine?
- Bu ilaca karşı alerjin var mı?
- Take this medicine after meals.
- Yemeklerden sonra bu ilacı al.
- This medicine will ensure you a good night's sleep.
- Bu ilaç gece iyi bir uyku çekmenizi sağlayacaktır.
- Take this medicine and you'll feel better soon.
- Bu ilacı al, yakında kendini daha iyi hissedeceksin.
- The medicine had a wonderful effect on him.
- İlaç ona çok iyi etki etti.
- Take this medicine every six hours.
- Bu ilacı her altı saatte bir al.
- You can get this medicine without a prescription.
- Bu ilacı reçetesiz alabilirsin.
- Take this medicine every four hours.
- Bu ilacı her dört saatte bir al.
- My mother made me take some medicine.
- Annem bana biraz ilaç içirtti.
- The effect of the medicine was amazing.
- İlacın etkisi şaşırtıcıydı.
- Keep children away from medicine.
- Çocukları ilaçtan uzak tutun.
- The medicine she took cured her of the bad cough she'd been suffering from.
- Aldığı ilaç onu uzun süredir çektiği kötü öksürükten kurtarmıştı.
- Did you take your medicine this morning?
- Bu sabah ilacını aldın mı?
- More and more physicians have begun to use the new medicines.
- Gittikçe daha fazla doktor yeni ilaçlar kullanmaya başladı.
- This medicine tastes horrible.
- Bu ilacın tadı korkunç.
- This medicine tastes horrible.
- Bu ilacın tadı çok kötü.
- Do you have any medicine for sunburn?
- Güneş yanığı için herhangi bir ilacın var mı?
- Do you have any medicine for sunburn?
- Güneş yanığı için ilacınız var mı?
- This medicine has no harmful side effects.
- Bu ilacın zararlı yan etkileri yok.
- He doesn't have his medicine.
- Onun ilacı yok.
- This medicine will make you feel much better.
- Bu ilaç sizi çok daha iyi hissettirecektir.
- Like it or not, you have to take this medicine.
- Hoşuna gitsin ya da gitmesin, bu ilacı almak zorundasın.
- She advised him to take the medicine.
- Ona ilaç almasını tavsiye etti.
- Do you take any anti-inflammatory medicine, Lady Isilda?
- İltihap giderici ilaç alıyor musunuz, Leydi Isilda?
- This medicine will ensure you a good night's sleep.
- Bu ilaç sana iyi bir gece uykusu sağlayacak.
- Make sure to drink the medicine before you go to bed.
- Yatmadan önce ilacı içtiğinden emin ol.
- The medicine will cure your headache.
- İlaç senin baş ağrını iyileştirecek.
- The medicine made me feel better.
- İlaç beni daha iyi hissettirdi.
- I don't want to take my medicines.
- İlaçlarımı almak istemiyorum.
- Are you allergic to any medicines?
- Herhangi bir ilaca alerjiniz var mı?
- Good medicine tastes bitter.
- İyi ilacın tadı acıdır.
- What would happen if I stopped taking this medicine?
- Bu ilacı almayı bırakırsam ne olur?
- The new medicine demonstrated an immediate effect.
- Yeni ilaç, etkisini hemen gösterdi.
- It's time to take your medicine.
- İlacını alma vakti geldi.
- Put medicine out of the reach of children.
- İlaçları çocukların ulaşamayacağı yerlere koyun.
- Tom stopped taking his medicine.
- Tom ilaçlarını almayı bıraktı.
- The medicine didn't do me any good.
- İlacın bana hiç faydası olmadı.
- I have to buy this medicine.
- Bu ilacı almak zorundayım.
- The medicine was a brown liquid.
- İlaç kahverengi bir sıvıydı.
- I think this medicine will do you a lot of good.
- Bu ilacın size çok iyi geleceğini düşünüyorum.
- I'm allergic to some medicine.
- Bazı ilaçlara alerjim var.
- Take this medicine three times a day.
- Bu ilacı günde üç kez alın.
- The medicine has to be taken every six hours.
- İlaç, her altı saatte bir alınmalıdır.
- If you want to get well, you need to keep taking this medicine.
- Eğer iyileşmek istiyorsan bu ilacı almayı sürdürmelisin.
- Keep this medicine out of the children's reach.
- Bu ilacı çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayın.
- This medicine will do wonders for a stuffed nose.
- Bu ilaç burun tıkanıklığı için harikalar yaratacaktır.
- The medicine didn't help at all.
- İlaçlar hiç yardımcı olmadı.
- I need to borrow some money to buy some medicine for my mother.
- Anneme biraz ilaç satın almak için biraz para ödünç almam gerekiyor.
- I need to buy some medicine for my father.
- Babam için bir ilaç almam gerekiyor.
- I'll see about getting you some medicine.
- Sana ilaç bulmaya çalışacağım.
- We have medicine for you.
- Sizin için ilacımız var.
- Take this medicine, and you'll feel a lot better.
- Bu ilacı alırsanız, kendinizi çok daha iyi hissedeceksiniz.
- If you ever want to get better, you have to take this medicine.
- Daha iyi olmak istiyorsan bu ilacı almak zorundasın.
- I felt better after taking the medicine the doctor had prescribed.
- Doktorun yazmış olduğu ilacı aldıktan sonra kendimi daha iyi hissettim.
- This medicine should be taken every three hours.
- Bu ilaç üç saatte bir alınmalı.
- I don't have enough money to buy the medicine my father needs.
- Babamın ihtiyacı olan ilacı satın almak için yeterli param yok.
- You must take the medicine!
- İlacı almalısın!
- I cured my cold with this medicine.
- Soğuk algınlığımı bu ilaçla tedavi ettim.
- They told me that I would feel a little better if I took this medicine.
- Onlar bana bu ilacı alırsam biraz daha iyi hissedeceğimi söyledi.
- This medicine should be taken every three hours.
- Bu ilaç her üç saatte bir alınmalıdır.
- The volunteer group provides war victims with food and medicine.
- Gönüllü grup, savaş mağdurlarına yiyecek ve ilaç sağlıyor.
- This medicine will make you feel better.
- Bu ilaç sizi daha iyi hissettirecek.
- It is truly said that time is anger's medicine.
- Gerçekten de zamanın öfkenin ilacı olduğu söylenir.
- Tom has been refusing to take his medicine.
- Tom ilaçlarını almayı reddediyor.
- I felt better after taking the medicine the doctor had prescribed.
- Doktorun yazdığı ilacı aldıktan sonra kendimi daha iyi hissettim.
- The medicine decreased his pain.
- İlaç onun acısını azalttı.
- This medicine will assuage the pain.
- Bu ilaç acını dindirecek.
- Drink your medicine at the prescribed intervals.
- İlacınızı belirtilen aralıklarla için.
- I need to borrow some money so I can buy some medicine for Tom.
- Tom'a ilaç alabilmek için biraz borç paraya ihtiyacım var.
- This medicine tastes bitter.
- Bu ilacın tadı acı.
- Does this medicine actually help?
- Bu ilaç gerçekten işe yarıyor mu?
- Tom feels a little better after taking the medicine that the doctor prescribed.
- Tom doktorun yazdığı ilacı aldıktan sonra biraz daha iyi hissediyor.
- I hope this medicine works.
- Umarım bu ilaç işe yarar.
- Don't forget to take the medicine the doctor gave you.
- Doktorun sana verdiği ilacı içmeyi unutma.
- This medicine is not sold yet in pharmacies.
- Bu ilaç eczanelerde hâlâ satılmamaktadır.
- I have to buy some medicine for my mother.
- Annem için biraz ilaç almak zorundayım.
- When was the last time you imported medicines?
- En son ne zaman ilaç ithal ettin?
Show More (599)
|
|
- Even today, modern medicine fails in providing a proper cure for cancer.
- Bugün bile modern tıp kansere uygun bir tedavi sunmakta başarısız.
- It has implications for farming, nutrition, the environment, and, of course, medicine and the treatment of illness.
- Bu durumun tarım, beslenme, çevre ve tabii ki tıp ve hastalıkların tedavisi üzerinde etkileri olacaktır.
- Therapeutic cloning opens up a whole new area for human knowledge and medicine.
- Terapötik klonlama, insan bilgisi ve tıbbı için yepyeni bir alan açmaktadır.
- Even in present-day medicine, despite the advent of modern pharmacology, herbal remedies still play an important role.
- Günümüz tıbbında bile, modern farmakolojinin gelişmesine rağmen, bitkisel ilaçlar hala önemli bir rol oynamaktadır.
- It has implications for farming, nutrition, the environment, and, of course, medicine and the treatment of illness.
- Tarım, beslenme, çevre ve elbette tıp ve hastalıkların tedavisi üzerinde etkileri vardır.
- Medicine doesn't work faster just because you hope real hard.
- Sen çok fazla umut ediyorsun diye tıp daha hızlı sonuç vermez..
- Modern medicine has only recently started looking at these issues.
- Modern tıp bu konularla daha yeni ilgilenmeye başladı.
- Modern medicine has only recently started looking at these issues.
- Modern tıp bu konulara daha yeni yeni eğilmeye başladı.
- Medicine doesn't work faster just because you hope real hard.
- Sırf senin umudun fazla diye tıp daha hızlı etki göstermez.
- He decided to major in medicine in college.
- O, üniversitede tıp eğitimi almaya karar verdi.
- If it weren't for modern medicine, I'd be dead right now.
- Eğer modern tıp olmasaydı, şu anda ölmüş olurdum.
- He practices medicine.
- O, tıp mesleğini icra ediyor.
- This is one of the hottest areas of scientific research in medicine.
- Bu, tıptaki en hararetli bilimsel araştırma alanlarından biridir.
- If it wasn't for modern medicine, I'd be dead right now.
- Modern tıp olmasaydı şu an ölmüş olurdum.
- Paracelsus pioneered the use of chemicals and minerals in medicine.
- Paracelsus tıpta kimyasal ve mineral kullanımının öncülüğünü yaptı.
- Recent advances in medicine are remarkable.
- Tıptaki son gelişmeler dikkat çekiyor.
- To work in medicine, you should have a vocation on it.
- Tıp alanında çalışmak için bu konuda bir mesleğiniz olmalı.
- It took a while to make headway in modern medicine.
- Modern tıpta ilerleme kaydetmek biraz zaman aldı.
- Professional translators quite often specialize in just one field, for example law or medicine.
- Profesyonel çevirmenler genellikle tek bir alanda uzmanlaşırlar, örneğin hukuk veya tıp.
- Paracelsus pioneered the use of chemicals and minerals in medicine.
- Paracelsus, kimyasalların ve minerallerin tıpta kullanılmasına öncülük etmiştir.
- Acupuncture is a form of alternative medicine that's popular in East Asia.
- Akupunktur Doğu Asya'da popüler olan alternatif bir tıp şeklidir.
- He decided to major in medicine in college.
- Üniversitede tıp okumaya karar verdi.
- More and more people search methods of natural medicine.
- Giderek daha fazla insan doğal tıp yöntemlerini araştırıyor.
- She majors in medicine.
- O, tıp dalında uzmanlaşıyor.
- You can't overdose on homeopathic medicine.
- Homeopatik tıpta doz aşımı yapamazsınız.
- A doctor is an expert in medicine.
- Bir doktor tıp alanında uzmandır.
- They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.
- Bebeklerin ölüm oranının düşük olmasını tıbbın ilerlemesine bağladılar.
- I applaud your decision to study medicine.
- Tıp eğitimi alma kararınızı alkışlıyorum.
- She went to the United States with a view to study medicine.
- Tıp eğitimi almak amacıyla Amerika Birleşik Devletleri'ne gitti.
- He devoted himself to the study of medicine.
- Kendini tıp eğitimine adamıştır.
- I don't want to study medicine.
- Tıp eğitimi almak istemiyorum.
- I study medicine.
- Tıp eğitimi alıyorum.
- He knows about medicine.
- Tıptan anlıyor.
- He is very influential in the world of medicine.
- Tıp dünyasında çok etkilidir.
- A doctor is an expert in medicine.
- Bir doktor tıpta uzmandır.
- She majors in medicine.
- Tıp okumaktadır.
- Professional translators quite often specialize in just one field, for example law or medicine.
- Profesyonel çevirmenler çoğunlukla sadece tek bir alanda uzmanlaşırlar, örneğin hukuk ve tıp.
- Tom dedicated his life to medicine.
- Tom hayatını tıbba adadı.
- She went to Germany to study medicine.
- O, tıp eğitimi görmek için Almanya'ya gitti.
- My son has gone to America to study medicine.
- Oğlum tıp öğrenimi için Amerika'ya gitti.
- He knows about medicine.
- O tıp biliyor.
- The advancement of modern medicine was a long process.
- Modern tıbbın ilerlemesi uzun bir süreçti.
- Recent advances in medicine are remarkable.
- Tıp alanındaki son gelişmeler dikkate değer.
- He devoted himself to the study of medicine.
- O kendini tıp çalışmasına adadı.
- If it wasn't for modern medicine, I'd be dead right now.
- Eğer modern tıp olmasaydı, şu anda ölmüş olurdum.
- Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds.
- Tıpta İlerleme büyük bir hızla gidiyor.
- The recent advances in medicine are remarkable.
- Tıptaki son gelişmeler dikkat çekicidir.
- They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.
- Onlar çocuklarla ilgili düşük ölüm oranını tıbbın ilerlemesine bağladı.
- He dedicated his life to medicine.
- Hayatını tıbba adadı.
- But for the modern medicine, I'd have been dead.
- Modern tıp olmasaydı, ölmüş olurdum.
- She majors in medicine.
- Tıp eğitimi alıyor.
- I'm thinking of going to Germany to study medicine.
- Ben tıp öğrenimi için Almanya'ya gitmeyi düşünüyorum.
- The recent advances in medicine are remarkable.
- Tıptaki son gelişmeler dikkat çekici.
Show More (50)
|
