The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.
|
Englisch |
Türkisch |
|
| 1 |
mess with |
bulaşmak |
v. |
|
- Tom is a guy you don't want to mess with.
- Tom bulaşmak istemeyeceğin bir adam.
- Tom is the wrong guy to mess with.
- Tom bulaşmak için yanlış adam.
- Nobody messes with him.
- Kimse ona bulaşamaz.
- Nobody messes with Tom.
- Kimse Tom'a bulaşamaz.
- I wouldn't want to mess with Tom.
- Tom'a bulaşmak istemem.
- Tom messed with the wrong guy.
- Tom yanlış adama bulaştı.
- You shouldn't mess with her.
- Ona bulaşmamalısın.
- Don't mess with us Russians!
- Biz Ruslara bulaşma!
- Don't mess with me again, or you'll pick up your teeth with broken fingers.
- Bir daha bana bulaşma, yoksa dişlerini yerden kırık parmaklarınla toplarsın.
- You shouldn't mess with him.
- Ona bulaşmamalısın.
- You shouldn't mess with them.
- Onlara bulaşmamalısın.
- You shouldn't mess with Tom.
- Tom'a bulaşmamalısın.
- You shouldn't mess with us.
- Bize bulaşmamalısın.
- Don't mess with me again, or you'll pick up your teeth with broken fingers.
- Bir daha bana bulaşma, yoksa kırık parmaklarla dişlerini toplarsın.
- Don't mess with me, Tom!
- Bana bulaşma, Tom!
- Don't mess with Africans.
- Afrikalılara bulaşma.
- Don't mess with her.
- Ona bulaşma.
- Don't mess with him.
- Ona bulaşma.
- Don't mess with them.
- Onlara bulaşma.
- Don't mess with Tom.
- Tom'a bulaşma.
- Don't mess with us.
- Bize bulaşma.
- I don't want to mess with that.
- Ben ona bulaşmak istemiyorum.
- Don't mess with us Russians!
- Biz Ruslara bulaşmayın!
Show More (20)
|
| 2 |
mess with |
uğraşmak |
v. |
|
- In this case, do not mess with other variables and try to configure it that way.
- Bu durumda, diğer değişkenlerle uğraşmayın ve bu şekilde yapılandırmaya çalışın.
- You do not want to mess with this woman.
- Bu kadınla uğraşmak istemezsin.
- I do not want to mess with this woman.
- Bu kadınla uğraşmak istemiyorum.
- Even lions wouldn’t want to mess with these unpredictable creatures.
- Aslanlar bile bu öngörülemeyen yaratıklarla uğraşmak istemez.
- Don't mess with me, Tom.
- Benimle uğraşma, Tom.
- Don't mess with me.
- Benimle uğraşma.
- Don't mess with Tom.
- Tom ile uğraşma.
- Don't mess with us.
- Bizimle uğraşma.
- I don't want to mess with that.
- Onunla uğraşmak istemiyorum.
- You shouldn't mess with me.
- Benimle uğraşmamalısın.
- Don't mess with me, Tom!
- Benimle uğraşma, Tom!
Show More (8)
|
| 3 |
mess with |
dalaşmak |
v. |
|
- You shouldn't mess with me.
- Benimle dalaşmamalısın.
- You shouldn't mess with us.
- Bizimle dalaşmamalısın.
- Tom is a guy you don't want to mess with.
- Tom dalaşılacak bir adam değil.
- You have chosen the wrong guy to mess with.
- Siz dalaşmak için yanlış adam seçtiniz.
- You shouldn't mess with her.
- Onunla dalaşmamalısın.
- You shouldn't mess with him.
- Onunla dalaşmamalısın.
- You shouldn't mess with them.
- Onlarla dalaşmamalısın.
Show More (4)
|
| 4 |
mess with |
oynamak |
v. |
|
- You can't mess with people's feelings.
- İnsanların duygularıyla oynayamazsın.
Show More (-2)
|
| 5 |
mess with |
alay etmek |
v. |
|
- Don't mess with me, Tom.
- Benimle alay etme, Tom.
Show More (-2)
|
| 6 |
mess with |
karışmak |
v. |
|
- You have chosen the wrong guy to mess with.
- Karışmak için yanlış adamı seçtin.
Show More (-2)
|
