The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Englisch	Türkisch
1	surely	mutlaka	adv.
	I surely will come to the party. Partiye mutlaka geleceğim. Show More (-2)
2	sure	mutlaka	adj.
	We are sure to win this competition. Bu yarışmayı mutlaka kazanacağız. Make sure you go check out the parades, lion dances, lantern statues, fireworks and amazing food! Geçit törenlerine, aslan danslarına, fener heykellerine, havai fişeklere ve harika yemeklere mutlaka göz atın! I’ll be sure to read your poem. Şiirinizi mutlaka okuyacağım. If you have never gone, be sure to go! Eğer hiç gitmediyseniz, mutlaka gidin! You must attend this festival for sure. Bu festivale mutlaka katılmalısınız. Whatever physical activity you choose, be sure to talk to your doctor before you start. Hangi fiziksel aktiviteyi seçerseniz seçin, başlamadan önce mutlaka doktorunuzla konuşun. One of them is sure to catch your eye. Bunlardan biri mutlaka gözünüze çarpacaktır. Next time we will be sure to visit. Bir dahaki sefere mutlaka ziyaret edeceğiz. Be sure to try the Turkish bath. Türk hamamını mutlaka deneyin. I will keep that interview for sure. Bu röportajı mutlaka saklayacağım. Make sure you go check out the parades, lion dances, lantern statues, fireworks, and amazing food! Geçit törenlerine, aslan danslarına, fener heykellerine, havai fişeklere ve harika yemeklere mutlaka göz atın! Show More (8)
3	necessarily	mutlaka	adv.
	Some operations necessarily require anaesthesia. Bazı ameliyatlar mutlaka anestezi gerektirir. Prevention does not necessarily mean that the means for military intervention must exist. Önleme, mutlaka askeri müdahale araçlarının var olması gerektiği anlamına gelmez. If passed, it would necessarily have to go to conciliation. Eğer kabul edilirse, mutlaka uzlaşmaya gidilmesi gerekecektir. Well targeted from a marketing point of view does not necessarily mean either welcome or limited. Pazarlama açısından iyi hedeflenmiş olması, mutlaka hoş karşılanacağı ya da sınırlı olacağı anlamına gelmez. We do not necessarily have to achieve this tomorrow, but we must at least be able to say what we are aiming for. Bunu mutlaka yarın başarmak zorunda değiliz, ancak en azından neyi hedeflediğimizi söyleyebilmeliyiz. Great formal power does not necessarily mean better decision-making, as we know. Bildiğimiz gibi, büyük resmi güç mutlaka daha iyi karar alma anlamına gelmez. Firstly, old sites do not necessarily need to be cleaned up. Öncelikle eski sitelerin mutlaka temizlenmesi gerekmez. Reading this report, one is given the morbid impression that any pregnancy is necessarily a crisis. Bu rapor okunduğunda her hamileliğin mutlaka bir kriz olduğu gibi hastalıklı bir izlenim edinilmektedir. You will appreciate that culture necessarily entails opening up. Takdir edersiniz ki kültür mutlaka açılmayı gerektirir. However, budgetary balances do not necessarily have to be set in stone. Ancak, bütçe dengelerinin mutlaka sabit olması gerekmez. But great efforts do not necessarily lead to great results. Ancak büyük çabalar mutlaka büyük sonuçlara yol açmaz. Firstly, old sites do not necessarily need to be cleaned up. İlk olarak, eski sitelerin mutlaka temizlenmesi gerekmez. As part of this, the EU must necessarily phase out export and production subsidies. Bunun bir parçası olarak AB, ihracat ve üretim sübvansiyonlarını mutlaka aşamalı olarak kaldırmalıdır. I have never said that this authority should necessarily be the Commission, of course not. Hiçbir zaman bu otoritenin mutlaka Komisyon olması gerektiğini söylemedim, elbette söylemem. Neither will free commerce necessarily ensure diversity. Serbest ticaret de mutlaka çeşitliliği sağlamayacaktır. The notion that economic development necessarily leads to democracy is absolute nonsense. Ekonomik kalkınmanın mutlaka demokrasiye yol açacağı düşüncesi tamamen saçmalıktır. I have never said that this authority should necessarily be the Commission, of course not! Hiçbir zaman bu merciin mutlaka Komisyon olması gerektiğini söylemedim, elbette söylemem! That doesn’t necessarily mean your portfolio will continue to grow. Bu mutlaka portföyünüzün büyümeye devam edeceği anlamına gelmez. Gifts don't necessarily need to be purchased. Hediyelerin mutlaka satın alınması gerekmez. Fewer people would not necessarily mean a smaller technosphere. Daha az insan mutlaka daha küçük bir teknosfer anlamına gelmez. A cashier position does not necessarily require a high school diploma. Kasiyer pozisyonu mutlaka lise diploması gerektirmez. But Nicolas and his team don’t think that’s necessarily true. Ancak Nicolas ve ekibi bunun mutlaka doğru olduğunu düşünmüyor. It is not necessarily dependent on life circumstances. Mutlaka yaşam koşullarına bağlı değildir. Socially responsible businesses don’t necessarily have to be the ones doing the work. Sosyal açıdan sorumlu işletmelerin mutlaka işi yapanlar olması gerekmez. Instant sexual attraction and lasting love do not necessarily go hand-in-hand. Anında cinsel çekim ve kalıcı aşk mutlaka el ele gitmez. This does not necessarily have to be something new. Bu mutlaka yeni bir şey olmak zorunda değildir. But that’s not necessarily the best plan of attack. Ancak bu mutlaka en iyi saldırı planı değildir. Adjustment of the daily dose must necessarily be coordinated with the gynecologist. Günlük dozun ayarlanması mutlaka jinekolog ile koordine edilmelidir. Disasters and opportunities are not necessarily logistical facts. Afetler ve fırsatlar mutlaka lojistik gerçekler değildir. And remember, rewards are not necessarily material things. Ve unutmayın, ödüller mutlaka maddi şeyler değildir. External factors are things that you can’t control on your website and don’t necessarily fall into a checklist. Dış faktörler, web sitenizde kontrol edemediğiniz ve mutlaka bir kontrol listesine girmeyen şeylerdir. This doesn't necessarily mean wearing expensive clothes. Bu mutlaka pahalı kıyafetler giymek anlamına gelmez. This is not necessarily a sign of Alzheimer’s. Bu mutlaka Alzheimer belirtisi değildir. Having empathy does not necessarily mean being sympathetic. Empati sahibi olmak mutlaka sempatik olmak anlamına gelmez. This means that not all cells in the embryos were necessarily edited. Bu, embriyolardaki tüm hücrelerin mutlaka düzenlenmediği anlamına gelir. This element is necessarily equipped with a fan. Bu eleman mutlaka bir fan ile donatılmıştır. That doesn’t necessarily mean expensive playground equipment. Bu mutlaka pahalı oyun alanı ekipmanı anlamına gelmez. That doesn't necessarily mean watching the latest horror movie. Bu mutlaka en son korku filmini izlemek anlamına gelmez. This doesn’t necessarily mean they are hungry. Bu mutlaka aç oldukları anlamına gelmez. Not everyone who has sleep apnea necessarily snores, but most people do. Uyku apnesi olan herkes mutlaka horlamaz, ancak çoğu insan horlar. You don't necessarily need all of the features listed above. Yukarıda listelenen özelliklerin tümüne mutlaka ihtiyacınız yoktur. This does not mean that beginning players will necessarily come across swindlers. Bu, yeni başlayan oyuncuların mutlaka dolandırıcılarla karşılaşacağı anlamına gelmez. That doesn’t necessarily mean it has Lyme disease. Bu mutlaka Lyme hastalığı olduğu anlamına gelmez. A diagnosis of hepatitis C infection doesn’t necessarily mean you need treatment. Hepatit C enfeksiyonu tanısı mutlaka tedaviye ihtiyacınız olduğu anlamına gelmez. Fabric materials can have a water-repellent impregnation and necessarily a high density. Kumaş malzemeleri su geçirmez bir emprenye ve mutlaka yüksek bir yoğunluğa sahip olabilir. You may enable auto updates in the Microsoft Store but that doesn’t necessarily mean that it will work. Microsoft Store'da otomatik güncellemeleri etkinleştirebilirsiniz, ancak bu mutlaka çalışacağı anlamına gelmez. This doesn't necessarily mean that everyone is bisexual. Bu mutlaka herkesin biseksüel olduğu anlamına gelmez. These risk factors don’t mean you’ll necessarily develop AML. Bu risk faktörleri mutlaka AML geliştireceğiniz anlamına gelmez. Note that this species must necessarily be painted. Bu türün mutlaka boyanması gerektiğini unutmayın. Immediate sexual attraction and lasting love don’t necessarily go hand-in-hand. Anında cinsel çekim ve kalıcı aşk mutlaka el ele gitmez. Ethnic conflict does not necessarily have to be violent. Etnik çatışmanın mutlaka şiddet içermesi gerekmez. That doesn’t necessarily mean watching the latest horror movie. Bu mutlaka en son korku filmini izlemek anlamına gelmez. A diagnosis of hepatitis C infection doesn't necessarily mean you need treatment. Hepatit C enfeksiyonu tanısı mutlaka tedaviye ihtiyacınız olduğu anlamına gelmez. This doesn’t necessarily mean they follow fashion. Bu mutlaka modayı takip ettikleri anlamına gelmez. After all, the risk of uncertainty in the final outcome will necessarily lead to losses. Sonuçta, nihai sonuçtaki belirsizlik riski mutlaka kayıplara yol açacaktır. This doesn’t necessarily lead to political violence or civil war. Bu mutlaka siyasi şiddete veya iç savaşa yol açmaz. Here are some examples of where balance doesn’t necessarily work. İşte dengenin mutlaka işe yaramadığı bazı örnekler. This does not necessarily have to be water. Bu mutlaka su olmak zorunda değildir. Foreign language links aren’t necessarily bad, but they’re not helpful in most cases. Yabancı dil bağlantıları mutlaka kötü değildir, ancak çoğu durumda yararlı değildir. But a strong support system doesn’t necessarily mean a vast network of friends. Ancak güçlü bir destek sistemi mutlaka geniş bir arkadaş ağı anlamına gelmez. This hormone is produced naturally in the body, and more of it is not necessarily better. Bu hormon vücutta doğal olarak üretilir ve daha fazlası mutlaka daha iyi değildir. These upgrades don’t necessarily have to be high-tech. Bu yükseltmelerin mutlaka yüksek teknoloji ürünü olması gerekmez. Show More (59)
4	definitely	mutlaka	adv.
	We must ensure that nothing goes unpunished, and that enquiries are definitely mounted into any crimes against humanity. Hiçbir şeyin cezasız kalmamasını ve insanlığa karşı işlenen suçların mutlaka soruşturulmasını sağlamalıyız. You should definitely download this game, my dear brothers! Bu oyunu mutlaka indirmelisiniz sevgili yegenlerim! In the home workshop, you should definitely find a place for the workbench. Ev atölyesinde mutlaka çalışma tezgahı için bir yer bulunmalıdır. Lovers of dark chocolate should definitely try it. Bitter çikolata sevenler mutlaka denemeli. However, you should definitely visit it for its delicious desserts. Ancak lezzetli tatlıları için mutlaka ziyaret etmelisiniz. I will definitely try it with my daughter. Kızımla mutlaka deneyeceğim. I will definitely be buying this album. Bu albümü mutlaka alacağım. I will definitely try to participate next time. Bir dahaki sefere mutlaka katılmaya çalışacağım. A healthy weight loss period should definitely include the triangle of nutrition program, exercise and quality rest. Sağlıklı bir kilo verme dönemi mutlaka beslenme programı, egzersiz ve kaliteli dinlenme üçgenini içermelidir. I shall definitely be buying this album. Bu albümü mutlaka alacağım. Show More (7)
5	certainly	mutlaka	adv.
	Studies are a start; something must certainly be done about that too. Çalışmalar bir başlangıçtır; bu konuda da mutlaka bir şeyler yapılmalıdır. These aspects will certainly be reflected in Parliament’s discharge report. Bu hususlar Meclisin ibra raporuna mutlaka yansıyacaktır. These aspects will certainly be reflected in Parliament’s discharge report. Bu hususlar Meclis'in ibra raporuna mutlaka yansıyacaktır. I shall certainly come back to why this could not be proposed at this specific moment in time. Bunun neden şu anda önerilemediği konusuna mutlaka geri döneceğim. He would certainly have told you this. Bunu sana mutlaka söylerdi. You should certainly visit this wonderful country. Bu harika ülkeyi mutlaka ziyaret etmelisiniz. Show More (3)
6	absolutely	mutlaka	adv.
	We absolutely must exceed the 1% of GDP devoted to higher education. Yükseköğretime ayrılan GSYİH'nin %1'ini mutlaka aşmalıyız. This has already been illegal in the past but this discrimination must still be absolutely prevented. Bu durum geçmişte zaten yasa dışı idi ancak yine de bu ayrımcılığın mutlaka önlenmesi gerekmektedir. It absolutely must update this directive if it is to be an efficient means of achieving these objectives. Bu hedeflere ulaşmada etkili bir araç olması için bu direktifin mutlaka güncellenmesi gerekmektedir. But you absolutely must assess your progress. Ancak ilerlemenizi mutlaka değerlendirmelisiniz. You absolutely have to visit this aquarium. Bu akvaryumu mutlaka ziyaret etmelisiniz. Here are 5 places that you absolutely must see. İşte mutlaka görmeniz gereken 5 yer. For this reason, it is absolutely necessary to be done by a Plastic Reconstructive and Aesthetic Surgery Specialist. Bu nedenle mutlaka bir Plastik Rekonstrüktif ve Estetik Cerrahi Uzmanı tarafından yapılması gerekmektedir. You absolutely should read the book first before beginning the diet. Diyete başlamadan önce mutlaka kitabı okumalısınız. The last paragraph of this section should specify the methods of statistical analysis that are absolutely used. Bu bölümün son paragrafında mutlaka kullanılan istatistiksel analiz yöntemleri belirtilmelidir. Show More (6)
7	really	mutlaka	adv.
	You really have to watch this interview. Bu röportajı mutlaka izlemelisiniz. Show More (-2)