|
- We need to have recognised, guaranteed systems for mutual recognition of final examinations.
- Final sınavlarının karşılıklı tanınması için tanınmış, garantili sistemlere ihtiyacımız var.
- I understand the argument of mutual recognition, but one has to be very careful when using it.
- Karşılıklı tanıma argümanını anlıyorum, ancak bunu kullanırken çok dikkatli olmak gerekiyor.
- Mutual recognition, one of the bases of the internal market, is not working as well as it ought to.
- İç pazarın temellerinden biri olan karşılıklı tanıma, olması gerektiği kadar iyi işlemiyor.
- I think making the principle of mutual recognition our focal point in Europe sets a good example.
- Karşılıklı tanıma ilkesinin Avrupa'da odak noktamız haline getirilmesinin iyi bir örnek teşkil ettiğini düşünüyorum.
- Fourthly, I should like to address the issue of mutual recognition.
- Dördüncü olarak, karşılıklı tanıma konusuna değinmek istiyorum.
- There should be a principle of mutual recognition here.
- Burada karşılıklı tanıma ilkesi olmalıdır.
- There must be mutual recognition.
- Karşılıklı tanıma olmalıdır.
- Two-way integration is not feasible as long as there is no reciprocity and mutual recognition.
- Mütekabiliyet ve karşılıklı tanıma olmadığı sürece iki yönlü entegrasyon mümkün değildir.
- Mutual recognition forms the keystone of the European Union and the European internal market, in particular.
- Karşılıklı tanıma, Avrupa Birliği'nin ve özellikle Avrupa iç pazarının temel taşını oluşturur.
- British Conservative MEPs do not believe that mutual recognition is necessary in this field.
- İngiliz Muhafazakar milletvekilleri bu alanda karşılıklı tanımanın gerekli olduğuna inanmamaktadır.
- This is why this mutual recognition is the ideal tool for cooperating in this sensitive area.
- İşte bu nedenle karşılıklı tanıma, bu hassas alanda işbirliği yapmak için ideal bir araçtır.
- The present proposal forms a first step in the implementation of the principle of mutual recognition.
- Mevcut teklif, karşılıklı tanıma ilkesinin uygulanmasında bir ilk adım teşkil etmektedir.
- We cannot do without it, but those relations should be on the basis of reciprocity and mutual recognition.
- Onsuz yapamayız, ancak bu ilişkiler karşılıklılık ve karşılıklı tanıma temelinde olmalıdır.
- It also supports the reliability of mutual recognition by establishing networks between all European art schools.
- Ayrıca tüm Avrupa sanat okulları arasında ağlar kurarak karşılıklı tanınmanın güvenilirliğini destekler.
- This will be an instrument that complements the mutual recognition of judicial decisions.
- Bu, yargı kararlarının karşılıklı tanınmasını tamamlayan bir araç olacaktır.
- This is the issue of mutual recognition of decisions on criminal matters.
- Bu, cezai konulardaki kararların karşılıklı tanınması meselesidir.
- We should then, if at all possible, cause the principle of mutual recognition to prevail in fact.
- O zaman, mümkünse, karşılıklı tanıma ilkesinin fiilen geçerli olmasını sağlamalıyız.
- Once again, the essence of this problem is mutual recognition.
- Bir kez daha bu sorunun özü karşılıklı tanımadır.
- It is essential that mutual recognition should continue for the sake of Europe's small and medium-sized enterprises.
- Avrupa'nın küçük ve orta ölçekli işletmelerinin iyiliği için karşılıklı tanımanın devam etmesi elzemdir.
- This same principle must also apply to mutual recognition.
- Aynı ilke karşılıklı tanıma için de geçerli olmalıdır.
- I personally believe that mutual recognition already works.
- Ben şahsen karşılıklı tanımanın zaten işe yaradığına inanıyorum.
- The Commission continues to believe that it is appropriate to include legal status in the mutual recognition procedure.
- Komisyon, yasal statünün karşılıklı tanıma prosedürüne dahil edilmesinin uygun olduğuna inanmaya devam etmektedir.
- Do we really have mutual recognition of technical standards between countries?
- Ülkeler arasında teknik standartların karşılıklı tanınmasına gerçekten sahip miyiz?
- The mutual recognition principle must be allowed in each Member State until such time as that is accomplished.
- Bu gerçekleştirilinceye kadar her Üye Devlette karşılıklı tanıma ilkesine izin verilmelidir.
- The second initiative is based on the principle of mutual recognition of final decisions.
- İkinci girişim, nihai kararların karşılıklı tanınması ilkesine dayanmaktadır.
- I should also like to mention mutual recognition with the US.
- ABD ile karşılıklı tanıma konusuna da değinmek isterim.
- Fourthly, I should like to address the issue of mutual recognition.
- Dördüncü olarak, karşılıklı tanınma konusuna değinmek istiyorum.
- The mutual recognition procedure has shown its limits.
- Karşılıklı tanıma prosedürü sınırlarını göstermiştir.
- This idea of mutual recognition should obviously not be a mechanism whose sole purpose is to complicate matters.
- Karşılıklı tanıma fikrinin, tek amacı meseleleri karmaşıklaştırmak olan bir mekanizma olmaması gerektiği açıktır.
- The slow progress is due mainly to Member States' resistance to the principle of mutual recognition.
- Yavaş ilerlemenin başlıca nedeni Üye Devletlerin karşılıklı tanıma ilkesine karşı direnç göstermeleridir.
Show More (27)
|
