The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Englisch	Türkisch
1	needed	lazım	adj.
	Some time was needed for Astrid to think. Astrid'in düşünmesi için biraz zaman lazımdı. Show More (-2)
2	needed	gerek	adj.
	A reform of the public health care system is urgently needed. Kamu sağlık hizmeti sisteminde reform acilen gereklidir. According to the last year regular report, further approximation with the acquis was needed. Geçen yılın düzenli raporuna göre, müktesebat ile daha fazla yakınlaşma gerekliydi. Much progress still is needed in order to remove structural imbalances. Yapısal dengesizlikleri gidermek için hâlâ çok büyük ilerleme gereklidir. Therefore, further alignment of standards is still needed. Dolayısıyla, standartların daha fazla uyumu hâlâ gereklidir. And, thirdly, media education is needed not only for children but also for their parents. Üçüncü olarak, medya eğitimi sadece çocuklar için değil ebeveynleri için de gereklidir. It needed no special mention in the reform, because it goes without saying. Reformda özel olarak bahsedilmesine gerek yoktu çünkü söylemeye gerek yok. We can then make any adjustments needed on the basis of this appraisal when the common fisheries policy is revised. Daha sonra, ortak balıkçılık politikası gözden geçirilirken bu değerlendirme temelinde gerekli ayarlamaları yapabiliriz. When there is insufficient research, a register is needed. Yeterli araştırma olmadığında bir kayıt gereklidir. However, further efforts are needed to align the legislation with the EC acquis in this area. Ancak, mevzuatı bu alandaki AT müktesebatıyla uyumlu hale getirmek için ilave çabalar gereklidir. These reforms are certainly needed in order to assure protection of EC financial interests. Bu reformlar, AT mali çıkarlarının korunmasını sağlamak için kesinlikle gereklidir. The reform of the Turkish social security system is an on-going process and urgently needed. Türk sosyal güvenlik sisteminde reform, devam eden bir süreçtir ve acilen gereklidir. In addition, a level playing field is needed for all interested parties. Buna ek olarak, ilgili tüm taraflar için eşit bir oyun alanı gereklidir. Sixty ratifications are needed and over 50 have been obtained. Altmış onay gereklidir ve 50'nin üzerinde onay alınmıştır. This is why labelling is needed; this is why safety is paramount. İşte bu yüzden etiketleme gereklidir; işte bu yüzden güvenlik her şeyden önemlidir. The Treaty of Nice would not then be needed as a basis for the accession of new Member States. Bu durumda Nice Antlaşması'nın yeni Üye Devletlerin katılımı için bir temel oluşturmasına gerek kalmayacaktır. Amendment No 11 is balanced, needed, well-supported and gets to the heart of the problem. 11 No'lu Değişiklik dengeli, gerekli, iyi desteklenmiş ve sorunun kalbine inmektedir. Further alignment with the community acquis is needed. Topluluk müktesebatı ile daha çok uyumlulaşma gereklidir. Further efforts are needed in this regard. Bu konuda ilave çabalar gereklidir. Everyone is conscious of this, and there is no proof needed. Herkes bunun bilincinde ve kanıta gerek yok. Biotin is needed in tiny amounts to help the body break down fat. Biotin, vücudun yağları parçalamasına yardımcı olmak için küçük miktarlarda gereklidir. Such additional energy is needed to drive the climate. Klimayı çalıştırmak için böyle bir enerji ilavesi gerekli. Is it truly needed? Bu gerçekten gerekli mi? Show More (19)
3	needed	lazım olmak	v.
	We need bold, imaginative action plans and we need them now. Cesur, yaratıcı eylem planlarına ihtiyacımız var ve bunlar bize şimdi lazım. We need a craftsman, a handyman, rather than a statesman. Bize bir devlet adamından ziyade bir zanaatkâr, bir tamirci lazım. We need European shipping; we need good European vessels with good European crews. Avrupa gemiciliğine ihtiyacımız var; bize iyi Avrupalı mürettebatı olan iyi Avrupa gemileri lazım. I had needed money fast to pay for my studies. Eğitimimi ödemek için bana acilen para lazım olmuştu. Walker's out there, we need to find him fast. Walker dışarıda bir yerde, onu hemen bulmamız lazım. Eric, I need a back door out of here fast. Eric, buradan hemen çıkabileceğim bir arka kapı lazım. Bart, I need some lucky numbers fast. Bart, bana hemen şanslı numaralar lazım. I need one of us with that little girl. Birimizin o küçük kızla olması lazım. I need one of us with that little girl. Bizden birinin o kızın yanında olması lazım. Okay, we need to get you out of here fast. Tamam, seni buradan hemen çıkarmamız lazım. She really needs another trick, that one's getting boring. Gerçekten ona başka bir numara lazım, bu sıkıcı olmaya başladı. Lydia, he is sick and needs a hospital. Lydia, o hasta ve hastaneye gitmesi lazım. I needed a bigger space to fit the new capacity. Yeni kapasiteye uyması için daha büyük bir yer lazımdı. You need to figure something out, and fast. Bir şeyler bulman lazım, hem de çabucak. I just need a night of peace. Sadece bir gece huzur lazım bana. So, we need to solve this case, fast. Yani bu davayı çabucak çözmemiz lazım. Then we need to get some money, fast. O zaman acilen biraz para bulmamız lazım. We need to do some research on those plays, and fast. O tiyatrolar hakkında araştırma yapmamız lazım, hem de çabuk. I just need to ask Tom some questions. Tom'a bazı sorular sormam lazım. How many more of these do we need? Bunlardan kaç tane daha lazım? I really need to get a Samsung Galaxy. Gerçekten bir Samsung Galaxy almam lazım. I need to take notes. Not almam lazım. I need to get back home today. Bugün eve dönmem lazım. Do I need one? Bana da lazım mı? I need to go into town. Kasabaya gitmem lazım. I need to get a little sleep. Biraz uyumam lazım. Do you need a spoon? Kaşık lazım mı? I need to get a little help. Biraz yardım almam lazım. I need to go shopping. Alışverişe gitmem lazım. I need to work more on infighting. Yakın dövüşe biraz daha çalışmam lazım. I need to speak with him. Onunla konuşmam lazım. I need a room for two people. Bana iki kişilik bir oda lazım. You need to see this. Bunu görmen lazım. I also need to buy some sugar. Benim de biraz şeker almam lazım. I need a nap. Kestirmem lazım. I need to borrow some money from you. Senden biraz borç para almam lazım. I need to rinse my mouth. Ağzımı çalkalamam lazım. I need a corkscrew. Bana bir tirbuşon lazım. Just let me know how many you need. Sana kaç tane lazım, deyiver hele. I need to work. Çalışmam lazım. I need a ladder. Bana bir merdiven lazım. I need to do that. Bunu yapmam lazım. I need to tell Tom the truth. Tom'a gerçeği anlatmam lazım. I need a haircut. Saçımı kestirmem lazım. I need to search for my pen. Kalemimi aramam lazım. Need a light? Işık mı lazım? I need some nutmeg. Bana biraz muskat lazım. Tom needs to sleep now. Tom'un artık uyuması lazım. I need some new supplies. Yeni malzemeler lazım bana. I need to get to a vet. Veterinere gitmem lazım. I need to buy a gift for them. Onlara bir hediye almam lazım. Is money needed? Para lazım mı? It needs washing. Yıkanması lazım. I need to get myself a good lawyer. Kendime iyi bir avukat tutmam lazım. How big a box do you need? Sana ne büyüklükte bir kutu lazım? We need actions, not words. Bize eylemler lazım, sözler değil. We need soldiers, not monsters. Bize asker lazım, canavar değil. Listen, I need to see you. Dinle, seninle görüşmem lazım. He needs to come. Gelmesi lazım. I need to practice speaking Turkish. Türkçe konuşma pratiği yapmam lazım. We need three more of these. Bize bunlardan üç tane daha lazım. I need to get a hold of her. Ona ulaşmam lazım. That mattress needs to be aired out. O yatağın havalandırılması lazım. I need a hat. Bana bir şapka lazım. I just need sleep. Benim uyumam lazım. I need to get a haircut. Saçımı kestirmem lazım. I need to go get a haircut. Gidip saçımı kestirmem lazım. I need to change my tires. Lastiklerimi değiştirmem lazım. You need to go. Gitmen lazım. You need bread, sausage, and cheese? Sana ekmek, sosis ve peynir mi lazım? I need to change now. Hemen değiştirmem lazım. A lot of work has been done, more needs to be done. Çok iş yapıldı, daha da yapılması lazım. I need to gain weight. Kilo almam lazım. The dog needs to be washed. Köpeğin yıkanması lazım. I need to charge my cellphone. Cep telefonumu şarj etmem lazım. Show More (72)
4	needed	gereken	adj.
	ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body. ALS, vücudunuzu hareket ettirmek için gereken sinirleri ve kasları yavaş yavaş yok eder. Show More (-2)
5	needed	ihtiyaç duyulan	adj.
	Tom makes me feel needed. Tom bana ihtiyaç duyulduğunu hissettiriyor. Show More (-2)