|
Kategorie |
Englisch |
Türkisch |
|
| Phrases |
|
| 1 |
Phrases |
many if not all expr.
|
hepsi/tamamı değilse de çoğu |
|
| Proverb |
|
| 2 |
Proverb |
too many chiefs, not enough indians
|
sen ağa ben ağa bu ineği kim sağa? |
|
| 3 |
Proverb |
too many chiefs and not enough indians
|
sen ağa, ben ağa, bu ineği kim sağa? |
|
| 4 |
Proverb |
(there are) too many chiefs and not enough indians
|
emir veren çok, çalışan yok |
|
| 5 |
Proverb |
(there are) too many chiefs and not enough indians
|
sen ağa, ben ağa, bu ineği kim sağa? |
|
| 6 |
Proverb |
(there are) too many chiefs and not enough indians
|
sen ağa, ben ağa, inekleri kim sağa? |
|
| Idioms |
|
| 7 |
Idioms |
do not have too many irons in the fire expr.
|
bir koltuğa iki karpuz sığmaz |
|
| 8 |
Idioms |
too many chiefs and not enough indians expr.
|
emir veren çok çalışan yok |
|
| 9 |
Idioms |
not in so/as many words expr.
|
açıkça |
|
| 10 |
Idioms |
not in so/as many words expr.
|
açık bir şekilde |
|
| 11 |
Idioms |
not in so/as many words expr.
|
harfi harfine |
|
| 12 |
Idioms |
not in so/as many words expr.
|
kelimesi kelimesine/üstü kapalı bir şekilde |
|
| 13 |
Idioms |
not in so/as many words expr.
|
açık olmayan bir şekilde |
|
| 14 |
Idioms |
not in so/as many words expr.
|
dolaylı olarak |
|
| Speaking |
|
| 15 |
Speaking |
too many chiefs and not enough indians expr.
|
sen ağa, ben ağa, inekleri kim sağa? |
|
