|
- Regarding energy, equivalent funding for renewables and nuclear is required.
- Enerji konusunda yenilenebilir enerji kaynakları ve nükleer için eşdeğer finansman gerekmektedir.
- This one concerns nuclear power stations.
- Bu nükleer enerji santralleri ile ilgilidir.
- Also relating to energy is the issue of nuclear security, in turn determined by respect for the environment.
- Ayrıca enerji ile ilgili olan nükleer güvenlik konusu da çevreye saygı ile belirlenir.
- The European Bank for Reconstruction and Development is supporting dubious nuclear projects in Rovno and Khmelnitsky.
- Avrupa İmar ve Kalkınma Bankası Rovno ve Khmelnitsky'deki şüpheli nükleer projeleri destekliyor.
- Nuclear power is a much debated and very controversial form of energy.
- Nükleer enerji çok tartışma yaratan ve çok tartışmalı bir enerji türüdür.
- What can we do to improve nuclear safety in the new Member States?
- Yeni Üye Devletlerde nükleer güvenliği arttırmak için ne yapabiliriz?
- Nonetheless, the events in New York show that we must assess the vulnerability of nuclear installations.
- Bununla birlikte New York'ta yaşananlar nükleer tesislerin savunmasızlığını değerlendirmemiz gerektiğini göstermektedir.
- Simply, a new Community vision of nuclear security and the treatment of radioactive waste.
- Basitçe, nükleer güvenlik ve radyoaktif atıkların işlenmesine ilişkin yeni bir Topluluk vizyonu.
- I want to conclude by saying that a number of the amendments concern the development of nuclear power.
- Bazı değişikliklerin nükleer enerjinin geliştirilmesiyle ilgili olduğunu söyleyerek bitirmek istiyorum.
- This week the firm ACT presented us with a fait accompli with the creation of a human embryo by nuclear transfer.
- Bu hafta ACT firması nükleer transfer yoluyla bir insan embriyosu yaratarak bize bir oldu-bitti sundu.
- A Siemens' can be a lamp, a washing machine or a nuclear power station.
- Bir Siemens lamba, çamaşır makinesi ya da nükleer enerji santrali olabilir.
- I will confine myself to the nuclear question.
- Ben kendimi nükleer sorunla sınırlayacağım.
- This of course applies equally to the tracking down of stolen nuclear material and its safe storage.
- Bu elbette çalınan nükleer maddelerin izinin sürülmesi ve güvenli bir şekilde depolanması için de geçerlidir.
- This is something that is absolutely necessary and the nuclear option must be kept open in the European Union.
- Bu kesinlikle gerekli olan bir şeydir ve nükleer enerji seçeneği Avrupa Birliği'nde açık tutulmalıdır.
- We were discussing what to do if a nuclear power station were built.
- Bir nükleer enerji santrali inşa edilirse ne yapacağımızı tartışıyorduk.
- Safety considerations must always be paramount when dealing with nuclear power.
- Nükleer enerji söz konusu olduğunda güvenlik hususları her zaman en üst düzeyde tutulmalıdır.
- I come from a State that is non-nuclear and against electricity being generated from nuclear power.
- Ben nükleer enerji kullanmayan ve nükleer enerjiden elektrik üretilmesine karşı olan bir eyaletten geliyorum.
- There we studied the nuclear inheritance of the Soviet Union.
- Orada Sovyetler Birliği'nin nükleer mirasını inceledik.
- The two amendments are significantly different, especially in relation to the Nuclear Conventions of Paris and Vienna.
- İki değişiklik, özellikle Paris ve Viyana Nükleer Sözleşmeleriyle ilgili olarak önemli ölçüde farklıdır.
- As the President said, the Bank has done a great job of improving nuclear safety in these countries.
- Başkan'ın da ifade ettiği üzere, Banka bu ülkelerde nükleer güvenliğin arttırılması konusunda büyük bir iş başarmıştır.
- This also means reopening the controversial nuclear power debate, which I support.
- Bu aynı zamanda benim de desteklediğim tartışmalı nükleer enerji tartışmasının yeniden açılması anlamına gelmektedir.
- Nuclear safety, in particular, is a high political priority.
- Özellikle nükleer güvenlik yüksek bir siyasi önceliktir.
- Those countries and companies that use a lot of nuclear or hydroelectric power are being favoured.
- Çok fazla nükleer ya da hidroelektrik enerji kullanan ülkeler ve şirketler kayırılmaktadır.
- This morning this package on nuclear safety was approved and now I am presenting it to you.
- Bu sabah nükleer güvenlikle ilgili bu paket onaylandı ve şimdi bunu size sunuyorum.
- We need full implementation, for example, of the Nuclear Non-Proliferation Treaty.
- Örneğin Nükleer Silahların Yayılmasını Önleme Anlaşmasının tam olarak uygulanmasına ihtiyacımız var.
- We have nine new nuclear power stations there with 27 reactors.
- Burada 27 reaktörlü dokuz yeni nükleer enerji santralimiz var.
- The acceding Member States boast a large number of nuclear power plants which do not meet our safety standards.
- Birliğe katılan Üye Devletler, güvenlik standartlarımızı karşılamayan çok sayıda nükleer enerji santraline sahiptir.
- This morning this package on nuclear safety was approved and now I am presenting it to you.
- Bu sabah nükleer güvenlikle ilgili bu paket onaylandı ve şimdi size bunu sunuyorum.
- Nuclear materials are currently clearly not secure and not safe.
- Nükleer malzemeler şu anda açıkça güvenli ve emniyetli değildir.
- Nuclear safety is a topic of deep concern to us all.
- Nükleer güvenlik hepimizi derinden ilgilendiren bir konudur.
- The first relates to increasing safety in nuclear power stations and the issue of their dismantling.
- İlki, nükleer enerji santrallerinde güvenliğin artırılması ve bunların sökülmesi konusuyla ilgilidir.
- I would like to see safe (of course!) nuclear power stations built in all European countries.
- Tüm Avrupa ülkelerinde güvenli (tabii ki!) nükleer enerji santrallerinin inşa edildiğini görmek istiyorum.
- However, we were particularly angered by the imposition of the Thorp nuclear reprocessing plant in 1993.
- Bununla birlikte, 1993 yılında Thorp nükleer yeniden işleme tesisinin dayatılması bizi özellikle öfkelendirmiştir.
- EUR 300 billion have now been allocated world-wide to nuclear and fossil fuels.
- Dünya genelinde nükleer ve fosil yakıtlara 300 milyar Avro tahsis edilmiştir.
- Nor must there be the possibility of sabotage or of plant or nuclear material being exposed to acts of terrorism.
- Sabotaj ya da tesis veya nükleer maddelerin terör eylemlerine maruz kalması ihtimali de olmamalıdır.
- Secondly, they concern the safety of nuclear installations and radiation protection.
- İkinci olarak, nükleer tesislerin güvenliği ve radyasyondan korunma ile ilgilidirler.
- Strengthening of border controls, the position of Kaliningrad, attention to nuclear safety and so on and so forth.
- Sınır kontrollerinin güçlendirilmesi, Kaliningrad'ın konumu, nükleer güvenliğe dikkat edilmesi ve benzeri konular.
- Nuclear power research and the issue of safety associated with its proper use are largely one and the same thing.
- Nükleer enerji araştırmaları ve bunun doğru kullanımıyla ilgili güvenlik konusu büyük ölçüde bir ve aynı şeydir.
- A third example is nuclear safety.
- Üçüncü bir örnek ise nükleer güvenliktir.
- Secondly, they concern the safety of nuclear installations and radiation protection.
- İkinci olarak, nükleer tesislerin güvenliği ve radyasyondan korunma ile ilgilidir.
- I will confine myself to the nuclear question.
- Kendimi nükleer sorunla sınırlayacağım.
- I am convinced that the peer review to which you refer is necessary for nuclear safety.
- Bahsettiğiniz akran değerlendirmesinin nükleer güvenlik için gerekli olduğuna inanıyorum.
- Nuclear power is a much-debated and very controversial form of energy.
- Nükleer enerji çok tartışılan ve tartışmaya da oldukça açık bir enerji türüdür.
- This of course applies equally to the tracking down of stolen nuclear material and its safe storage.
- Bu durum elbette çalınan nükleer malzemenin izinin sürülmesi ve güvenli bir şekilde saklanması için de geçerlidir.
- There is no doubt that nuclear power installations are not wholly safe from terrorist attacks.
- Nükleer enerji tesislerinin terörist saldırılara karşı tamamen güvenli olmadığına şüphe yoktur.
- But we are surrounded by nuclear power stations using obsolete Russian technology.
- Ancak etrafımız eski Rus teknolojisini kullanan nükleer enerji santralleriyle çevrili.
- In other words, it safeguards future nuclear power plants.
- Başka bir deyişle gelecekteki nükleer enerji santrallerini güvence altına almaktadır.
- One specific problem is the Ignalina nuclear power station and the second is Kaliningrad.
- Belirli sorunlardan biri Ignalina nükleer enerji santrali, ikincisi ise Kaliningrad'dır.
- We need full implementation, for example, of the Nuclear Non-Proliferation Treaty.
- Örneğin Nükleer Silahların Yayılmasını Önleme Anlaşması'nın tam olarak uygulanmasına ihtiyacımız var.
- Those countries and companies that use a lot of nuclear or hydroelectric power are being favoured.
- Çok fazla nükleer ya da hidroelektrik enerji kullanan ülkeler ve şirketler kayırılıyor.
- Air travel, nuclear power stations, chemical works and oil depots, are all obvious targets for terrorists.
- Hava yolculuğu, nükleer enerji santralleri, kimyasal tesisler ve petrol depoları teröristler için açık hedeflerdir.
- Similarly, we also think it is important to monitor the level of nuclear safety within the enlarged Union.
- Benzer şekilde genişleyen Birlik içerisinde nükleer güvenlik seviyesinin izlenmesinin de önemli olduğunu düşünüyoruz.
- All the local people and all the local authorities there are asking for a multilateral nuclear environment programme.
- Oradaki tüm yerel halk ve tüm yerel yetkililer çok taraflı bir nükleer çevre programı talep etmektedir.
- This will deal with the whole area of nuclear safety and security.
- Bu, nükleer emniyet ve güvenlik alanının tamamıyla ilgilenecektir.
- You have to accept the fact that there is no acquis communautaire on nuclear safety.
- Nükleer güvenlik konusunda bir müktesebat olmadığı gerçeğini kabul etmek zorundasınız.
- I come from a State that is non-nuclear and against electricity being generated from nuclear power.
- Nükleer karşıtı ve nükleer enerjiden elektrik üretilmesine karşı olan bir eyaletten geliyorum.
- Such is the case with the British government's nuclear installation at Sellafield.
- İngiliz hükümetinin Sellafield'deki nükleer tesisiyle ilgili durum da böyledir.
- Nuclear power is a much debated and very controversial form of energy.
- Nükleer enerji çok tartışılan ve çok tartışmalı bir enerji türüdür.
- Security of nuclear materials in the EU has been an increasingly important issue since 11 September.
- AB'de nükleer malzemelerin güvenliği 11 Eylül'den bu yana giderek daha önemli bir konu haline gelmiştir.
- We know that the Western European Nuclear Regulators Association is seeking harmonisation.
- Batı Avrupa Nükleer Düzenleyiciler Birliği'nin uyumlaştırma arayışında olduğunu biliyoruz.
- The first of them focuses specifically on the issue of funds for nuclear decommissioning.
- Bunlardan ilki özellikle nükleer santrallerin işletmeden çıkarılmasına yönelik fonlar konusuna odaklanmaktadır.
- I welcome the cooperation you have outlined and the special attention which will be given to nuclear installations.
- Belirttiğiniz iş birliğini ve nükleer tesislere gösterilecek özel ilgiyi memnuniyetle karşılıyorum.
- I have made a study of the nuclear aspects of accession.
- Katılımın nükleer boyutları üzerine bir çalışma yaptım.
- Some 15% of electricity in Russia is generated by nuclear power.
- Rusya'da elektriğin yaklaşık %15'i nükleer enerji ile üretilmektedir.
- This will deal with the whole area of nuclear safety and security.
- Bu, nükleer emniyet ve güvenlik alanının tamamını ele alacaktır.
- I was pleased with aspects of the deal, the compromise over nuclear power for example was as good as we could get.
- Anlaşmanın bazı yönlerinden memnunum, örneğin nükleer enerji konusunda varılan uzlaşma olabildiğince iyiydi.
- Commissioner Verheugen, you described Temelin as the safest nuclear power station in Europe.
- Komisyon Üyesi Verheugen, Temelin'i Avrupa'nın en güvenli nükleer enerji santrali olarak tanımladınız.
- The second issue is nuclear safety.
- İkinci konu ise nükleer güvenliktir.
- The second point I wish to make is in relation to the nuclear and chemical industries in Europe.
- Belirtmek istediğim ikinci husus ise Avrupa'daki nükleer ve kimya endüstrileriyle ilgilidir.
- All the research shows that nuclear power is the cheapest option for the consumer of all forms of energy.
- Tüm araştırmalar, nükleer enerjinin tüm enerji türleri arasında tüketici için en ucuz seçenek olduğunu göstermektedir.
- They even want to build a new nuclear power station!
- Hatta yeni bir nükleer enerji santrali inşa etmek istiyorlar!
- At the same time, there was the so-called European nuclear affair.
- Aynı zamanda, Avrupa nükleer meselesi olarak adlandırılan bir mesele vardı.
- I have already said that Turkey is part of the NPT and of the Convention on Nuclear Safety.
- Türkiye'nin NPT'nin ve Nükleer Güvenlik Sözleşmesinin bir parçası olduğunu daha önce de söylemiştim.
- Why should this brand new nuclear power station be demolished?
- Bu yepyeni nükleer enerji santrali neden yıkılmalı?
- Iran is currently equipping itself with a nuclear arsenal.
- İran şu anda kendisini nükleer bir cephanelikle donatıyor.
- Nuclear safety in the enlargement process is a major cause for concern.
- Genişleme sürecinde nükleer güvenlik önemli bir endişe kaynağıdır.
- Because the issue of nuclear safety goes beyond borders and we are all aware of this.
- Çünkü nükleer güvenlik konusu sınırların ötesine geçiyor ve hepimiz bunun farkındayız.
- Safeguards of nuclear materials are extremely important within and outside the European Union.
- Nükleer maddelerin korunması Avrupa Birliği içinde ve dışında son derece önemlidir.
- For how can we protect the environment while excluding nuclear activities and GMOs?
- Çünkü nükleer faaliyetler ve GDO'lar hariç tutulurken çevreyi nasıl koruyabiliriz?
- During this phase, the chromatin condenses into chromosomes, and the nuclear membrane and nucleolus break down.
- Bu aşamada kromatin kromozomlar halinde yoğunlaşır ve nükleer membran ve nükleolus parçalanır.
- We have no direct evidence that he even possesses nuclear material.
- Elinde nükleer madde olduğuna dair doğrudan bir kanıtımız bile yok.
- This will drive the whole region to a nuclear arms race.
- Bu durum tüm bölgeyi nükleer silahlanma yarışına sürükleyecektir.
- This will drive the whole region to a nuclear arms race.
- Bu, tüm bölgeyi nükleer silahlanma yarışına sürükleyecek.
- All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.
- Nükleer bir savaş çıkarsa tüm insanlık ızdırap çeker.
- The treaty did not ban nuclear tests under the ground.
- Antlaşma yer altındaki nükleer testleri yasaklamıyordu.
- Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.
- Nükleer enerji santralleri tehlikelidir, nükleer silahlardan bahsetmiyorum bile.
- We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.
- Nükleer krizle başa çıkmak için mümkün olan tüm çabayı gösteriyoruz.
- The world is worried about the nuclear capabilities of the USA and Israel.
- Dünya, ABD ve İsrail'in nükleer kapasiteleri konusunda endişeli.
- No country on earth is safe in this nuclear age.
- Bu nükleer çağda dünyadaki hiçbir ülke güvende değil.
- Who can survive after a nuclear war?
- Nükleer bir savaştan sonra kim sağ kalabilir ki?
- The age of nuclear power is not yet over.
- Nükleer enerji çağı henüz bitmedi.
- Uranium is used in the production of nuclear power.
- Uranyum nükleer enerji üretiminde kullanılır.
- Nuclear power is used to generate electricity.
- Nükleer enerji elektrik üretmek için kullanılır.
- We live in the nuclear era.
- Nükleer çağda yaşıyoruz.
- Since the nuclear bombings of Nagasaki and Hiroshima, Japan has maintained a respectful and pacifist tradition.
- Nagazaki ve Hiroşimanın nükleer bombalamalarından itibaren, Japonya saygılı ve barışçı bir geleneği sürdürmüştür.
- Nuclear power is stymied by the new laws.
- Nükleer enerji yeni yasalarla engelleniyor.
- We are living in the age of nuclear power.
- Nükleer enerji çağında yaşıyoruz.
- A nuclear war will bring about the destruction of mankind.
- Nükleer bir savaş insanlığın yok olmasına yol açacaktır.
- He held forth for more than an hour on the evils of nuclear power.
- Nükleer enerjinin kötülükleri üzerine bir saatten fazla konuştu.
- The world is worried about the nuclear capabilities of the USA and Israel.
- Dünya; ABD ve İsrail'in nükleer güçleri hakkında endişelidir.
- Who can survive after a nuclear war?
- Nükleer bir savaştan sonra kimler hayatta kalabilir?
- Sami worked at a nuclear power plant.
- Sami bir nükleer enerji santralinde çalışmıştı.
- They are against nuclear power.
- Nükleer enerjiye karşılar.
- Nuclear power is safe.
- Nükleer enerji güvenlidir.
- If a nuclear war were to break out, mankind would perish.
- Eğer nükleer bir savaş çıkarsa, insanlık yok olur.
- The crisis led to the 1968 Nuclear Non-Proliferation Treaty.
- Kriz 1968 Nükleer Silahların Yayılmasını Önleme Anlaşmasına yol açtı.
- Nuclear power plants rely upon the fission of uranium to generate heat.
- Nükleer enerji santralleri ısı üretmek için uranyum fisyonuna dayanır.
- Nuclear power plants rely upon the fission of uranium to generate heat.
- Nükleer enerji santralleri, ısı üretmek için uranyum fizyonuna dayanır.
- There are a few nuclear bomb shelters in the city.
- Şehirde birkaç nükleer bomba sığınağı var.
- Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.
- Umalım da dünya hiçbir zaman nükleer bir savaşın eşiğine gelmesin.
Show More (107)
|
