|
- Please feel free to visit our office anytime.
- İstediğiniz zaman ofisimize gelin lütfen.
- Our Jorge is into arts.
- Jorgemiz sanatla ilgilidir.
- The privatisation method expounded at Lisbon is not going to provide better services in our part of the world.
- Lizbon'da açıklanan özelleştirme yöntemi dünyanın bizim bölgemizde daha iyi hizmetler sağlamayacaktır.
- Many have compared our wish list to some sort of Christmas tree with an overabundance of decorations.
- Pek çok kişi bizim dilek listemizi aşırı süslenmiş bir tür Noel ağacına benzetti.
- So I think our position is very important and the Arabs certainly approve of it.
- Dolayısıyla bizim tutumumuzun çok önemli olduğunu ve Arapların da bunu kesinlikle onayladığını düşünüyorum.
- It is our responsibility to hand this heritage on to future generations.
- Bu mirası gelecek nesillere aktarmak bizim sorumluluğumuzdur.
- Some Member States had difficulty coming to terms with yet another institution, and that was never our intention.
- Bazı Üye Devletler başka bir kurumla uzlaşmakta zorluk çekti ve bizim niyetimiz asla bu değildi.
- I do not see that it has to be our function to keep national budgets sound by dividing up the work in this way.
- İşi bu şekilde bölerek ulusal bütçeleri sağlam tutmanın bizim görevimiz olması gerektiğini düşünmüyorum.
- Unfortunately, not all countries share our view of workers' rights.
- Maalesef tüm ülkeler işçi hakları konusunda bizim görüşümüzü paylaşmıyor.
- Our quarrel is not with them.
- Bizim kavgamız onlarla değil.
- It was a violation of our rights.
- Bu bizim haklarımızın ihlalidir.
- Our answer is to suggest that we keep the sanctions in place.
- Bizim cevabımız yaptırımların yürürlükte kalmasını önermek olacaktır.
- Access to work or social protection should be guaranteed more effectively, with our help.
- İşe erişim ya da sosyal koruma bizim de yardımımızla daha etkin bir şekilde garanti altına alınmalıdır.
- We all know that the Council 's output on this subject will probably ignore our views as well.
- Hepimiz biliyoruz ki Konseyin bu konudaki çıktısı muhtemelen bizim görüşlerimizi de görmezden gelecektir.
- It is our duty to put an end to this suicidal policy that is being pursued by Europe.
- Avrupa tarafından sürdürülmekte olan bu intihar politikasına son vermek bizim görevimizdir.
- That should continue to be our primary objective.
- Bu bizim öncelikli hedefimiz olmaya devam etmelidir.
- The issue of human rights is one of our main concerns.
- İnsan hakları konusu bizim temel kaygılarımızdan biridir.
- The question has been put to us, and this is our answer.
- Soru bize yöneltildi ve bizim cevabımız da bu.
- It is very important, everything is related, and you are our border with that region.
- Bu çok önemli, her şey birbiriyle bağlantılı ve siz bizim o bölgeyle sınırımızsınız.
- Our role should be to accompany, reassure and assist those who are fleeing dictatorships.
- Bizim rolümüz diktatörlüklerden kaçanlara eşlik etmek, onlara güven vermek ve yardımcı olmak olmalıdır.
- In our view, the proposal exceeds, firstly, the legislative competence of the European Union.
- Bizim görüşümüze göre, teklif öncelikle Avrupa Birliği'nin yasama yetkisini aşmaktadır.
- This is our duty, a duty which, last week, the EU leaders recognised must be faced up to.
- Bu bizim görevimizdir; geçen hafta AB liderlerinin de kabul ettiği gibi bu görevle yüzleşmeliyiz.
- This has to do with our voting procedures and so on.
- Bu bizim oylama prosedürlerimizle de ilgili.
- It is our task, and that of the media, to offer the people a true picture of reality, whether this is beneficial or not.
- Bizim ve medyanın görevi, faydalı olsun ya da olmasın, insanlara gerçekliğin doğru bir resmini sunmaktır.
- But our heritage is from the Greek, Roman and Christian civilisation.
- Ancak bizim mirasımız Yunan, Roma ve Hıristiyan medeniyetlerinden gelmektedir.
- I think, in general, that it is one of our very major tasks to continue to keep these issues on the agenda.
- Genel olarak, bu konuları gündemde tutmaya devam etmenin bizim en önemli görevlerimizden biri olduğunu düşünüyorum.
- The third, the Swiss way, opening up within a framework of functional integration, should be our enduring model.
- Üçüncüsü, işlevsel bir entegrasyon çerçevesinde açılan İsviçre yolu, bizim kalıcı modelimiz olmalıdır.
- It is on our very doorstep and obviously we have a keen interest.
- Bu bizim kapımızın eşiğinde ve açıkçası çok yakından ilgileniyoruz.
- In our view it is of the utmost importance that the Commission's communication be favourably received.
- Bizim görüşümüze göre Komisyonun bildiriminin olumlu karşılanması son derece önemlidir.
- But there are some which we must reject, namely No 32, simply because it rejects our proposal.
- Ancak reddetmemiz gerekenler de var, örneğin No 32, çünkü bizim teklifimizi reddediyor.
- It is our task to demand that it does so.
- Bunu talep etmek de bizim görevimizdir.
- I believe that is our obligation, and we must be there.
- Bunun bizim yükümlülüğümüz olduğuna ve orada olmamız gerektiğine inanıyorum.
- That is not our job.
- Bu bizim işimiz değil.
- In this you will have our full support.
- Bu konuda bizim tam desteğimizi alacaksınız.
- They will be unstoppable in finding their new identity, but they need staying power and our support.
- Yeni kimliklerini bulma konusunda durdurulamaz olacaklar, ancak kalıcı güce ve bizim desteğimize ihtiyaçları var.
- It is not our fault that does not exist.
- Böyle bir şeyin olmaması bizim suçumuz değil.
- That, moreover, is what our efforts are designed to achieve.
- Zaten bizim çabalarımız da bunu başarmak üzere tasarlanmıştır.
- This is our message, the stance we will adopt at the bilateral meeting with the Russian authorities in Brussels.
- Bu bizim mesajımız ve Brüksel'de Rus yetkililerle yapacağımız ikili görüşmede benimseyeceğimiz tutumdur.
- If the Commission sent the report to Parliament, it is our responsibility that it has not been circulated.
- Komisyon raporu Parlamentoya gönderdiyse raporun dağıtılmamış olması bizim sorumluluğumuzdur.
- Our main concern is actually related to the proposals of the European Commission itself.
- Bizim asıl endişemiz aslında Avrupa Komisyonu'nun kendi teklifleriyle ilgilidir.
- Our task is one of persuasion.
- Bizim görevimiz ikna etmektir.
- Our task was primarily to defend the interests of the Union in these negotiations, and that is what we have done.
- Bizim görevimiz öncelikle bu müzakerelerde Birliğin çıkarlarını savunmaktı ve biz de bunu yaptık.
- It is therefore our responsibility to address these problems now, without waiting until 2006.
- Bu nedenle 2006 yılına kadar beklemeden bu sorunları şimdi ele almak bizim sorumluluğumuzdur.
- It is out of the question, and that is not our position.
- Böyle bir şey söz konusu değildir ve bizim tutumumuz da bu değildir.
- We should recognise our part in Russia's crisis and Russia's chaos.
- Rusya'nın krizinde ve Rusya'nın kaosunda bizim de payımız olduğunu kabul etmeliyiz.
- That is our greatest concern.
- Bu bizim en büyük endişemizdir.
- If our Member States cannot cope with our funds, how will the new Members be able to do so?
- Üye Devletlerimiz bizim fonlarımızla başa çıkamazsa, yeni Üyeler bunu nasıl yapabilecek?
- These people are our neighbours.
- Bu insanlar bizim komşularımız.
- Responsibilities for choices and for compliance must be clearly established, and it is our task to communicate these.
- Seçimler ve uyum için sorumluluklar açıkça belirlenmelidir ve bunları iletmek bizim görevimizdir.
- The Council can simply adopt our amendments.
- Konsey bizim değişikliklerimizi kabul edebilir.
- It is in our interest and is our obligation as civilised countries.
- Bu bizim menfaatimizedir ve medeni ülkeler olarak yükümlülüğümüzdür.
- Any initiative by you in this area would meet with our full support.
- Bu alanda yapacağınız her türlü girişim bizim tam desteğimizi alacaktır.
- Also the International Organization for Migration is involved with our support.
- Uluslararası Göç Örgütü de bizim desteğimizle bu işe dahil oldu.
- Our position is therefore unambiguous.
- Dolayısıyla bizim duruşumuz nettir.
- Our view is that a distinction ought to have been made.
- Bizim görüşümüz, bir ayrım yapılması gerektiği yönündedir.
- This is our proposal, and may the others rest in eternal peace.
- Bu bizim önerimizdir ve diğerleri ebedi huzur içinde yatsınlar.
- Russia is now our neighbour.
- Rusya artık bizim komşumuz.
- It is also our duty to understand their history.
- Onların tarihini anlamak da bizim görevimizdir.
- It is, therefore, in our interests to apply clear ground rules.
- Bu nedenle, net temel kurallar uygulamak bizim çıkarımıza olacaktır.
- That is reserved for Parliament and the Council - our institutions.
- Bu bizim kurumlarımız olan Parlamento ve Konsey'e aittir.
- Our primary concern, however, concerns extending Europol's competencies.
- Ancak bizim asıl endişemiz Europol'ün yetkilerinin genişletilmesiyle ilgilidir.
- Within it, the environment is in our view the most important aspect.
- Bu çerçevede, çevre bizim görüşümüze göre en önemli unsurdur.
- It is our democracy that is being put to the test here.
- Burada sınanan bizim demokrasimizdir.
- At any rate, it was a step too far for our taste.
- Her halükarda, bu bizim zevkimize göre çok ileri bir adımdı.
- They are alien to our tradition.
- Bunlar bizim geleneklerimize yabancıdır.
- Fortunately, the report asks pertinent questions, and it has our support.
- Neyse ki rapor yerinde sorular soruyor ve bizim de desteğimizi alıyor.
- These people, however, are precisely the people who are usually trying to deny us our authority.
- Ancak bu insanlar tam da genellikle bizim otoritemizi inkar etmeye çalışan insanlardır.
- The agenda is drawn up by your heads of group, by our group chairmen, at the Conference of Presidents.
- Gündem, sizin grup başkanlarınız ve bizim grup başkanlarımız tarafından, Başkanlar Konferansında belirlenmektedir.
- We also have our share of responsibility, however.
- Bununla birlikte bizim de üzerimize düşen sorumluluklar var.
- This is our position and it seems very clear to me.
- Bizim tavrımız budur ve bana çok net görünmektedir.
- This proposal has our full support.
- Bu teklif bizim tam desteğimizi almıştır.
- So I think our position is very important and the Arabs certainly approve of it.
- Dolayısıyla bizim duruşumuzun çok önemli olduğunu ve Arapların da bunu kesinlikle onayladığını düşünüyorum.
- What matters is that the Commission, with our help, is pressing on with the creation of the new ACP economic area.
- Önemli olan, Komisyon'un bizim de yardımımızla yeni ACP ekonomik alanının oluşturulması için bastırmasıdır.
- This is our hope; this is our undertaking; this is our goal.
- Bu bizim umudumuz; bu bizim girişimimiz; bu bizim hedefimiz.
- To that end, we, the European Union, have our own contribution to make in the Mediterranean region.
- Bu amaçla Avrupa Birliği olarak bizim de Akdeniz bölgesinde yapmamız gereken katkılar var.
- On our success will hang the future of the European social model too.
- Avrupa sosyal modelinin geleceği de bizim başarımıza bağlı olacaktır.
- That is true of our group.
- Bu bizim grubumuz için de geçerli.
- Our demands of that country should be the government's own.
- Bizim o ülkeden taleplerimiz hükûmetin kendi talepleri olmalıdır.
- Our wish is that the role of the European constitutional regions should be strengthened in the Union.
- Bizim dileğimiz Avrupa anayasal bölgelerinin Birlik içerisindeki rolünün güçlendirilmesidir.
- Yes, we are being called on to demonstrate solidarity now and it is in our interest to do so.
- Evet, şu anda dayanışma göstermeye çağrılıyoruz ve bunu yapmak bizim çıkarımıza.
- What our predecessors constructed in Europe is too precious to us for that.
- Atalarımızın Avrupa'da inşa ettikleri bizim için çok değerlidir.
- That is more or less what our report says.
- Bizim raporumuz da aşağı yukarı bunu söylüyor.
- We know that he has already had a good effect upon our administration.
- Onun bizim yönetimimiz üzerinde zaten iyi bir etkisi olduğunu biliyoruz.
- Our task is to help keep them firmly on that road.
- Bizim görevimiz onları bu yolda sağlam bir şekilde tutmaya yardımcı olmaktır.
- This is part of our tradition.
- Bu bizim geleneğimizin bir parçasıdır.
- Yet, our response is to offer them more of the same.
- Yine de bizim cevabımız onlara aynısından daha fazlasını teklif etmektir.
- It is wasting the Commission's time, and it is wasting our time.
- Komisyon'un ve bizim zamanımızı boşa harcıyor.
- Your proposals, what the Commission has said and our contributions basically go in the right direction.
- Önerileriniz, Komisyon'un söyledikleri ve bizim katkılarımız temelde doğru yönde ilerlemektedir.
- Mr Prodi, you have heard our views today.
- Sayın Prodi, bugün bizim görüşlerimizi dinlediniz.
- That is our first question.
- Bu bizim ilk sorumuz.
- Our own vision is the opposite.
- Bizim vizyonumuz bunun tam tersi.
- What must our position be should this extreme situation arise?
- Bu aşırı durum ortaya çıktığında bizim tutumumuz ne olmalıdır?
- That is our role and this is the point of my question.
- Bizim rolümüz budur ve sorumun amacı da budur.
- That is our task, and we have not yet completed it.
- Bu bizim görevimiz ve henüz tamamlamış değiliz.
- Our view is that prostitution is always forced.
- Bizim görüşümüz fuhuşun her zaman zorla yaptırıldığı yönündedir.
- Our generation must pay for its own bills, rather than pass them on to the next.
- Bizim neslimiz, faturaları bir sonrakine devretmek yerine kendi faturalarını ödemelidir.
- That is one of our moral commitments.
- Bu bizim ahlaki taahhütlerimizden biridir.
- This is our hope; this is our undertaking; this is our goal.
- Bu bizim umudumuz; bu bizim taahhüdümüz; bu bizim hedefimiz.
- That is our duty and responsibility.
- Bu bizim görevimiz ve sorumluluğumuzdur.
- The fight against terrorism is crucial and has our support.
- Terörizmle mücadele hayati önem taşımaktadır ve bizim desteğimize sahiptir.
- So, what we want is not offers of dates for accession, but greater honesty in our relations with Turkey!
- Yani bizim istediğimiz katılım için tarih önerileri değil, Türkiye ile ilişkilerimizde daha fazla dürüstlük!
- Dialogue with Iran is important, but our main concern, as the European Parliament, is for a human rights dialogue.
- İran ile diyalog önemlidir, ancak Avrupa Parlamentosu olarak bizim asıl kaygımız insan hakları diyaloğudur.
- That is our most important task, and we must begin preparing for it as early as in the 2003 Budget.
- Bu bizim en önemli görevimizdir ve bunun için 2003 Bütçesinde olduğu gibi erken bir tarihte hazırlanmaya başlamalıyız.
- This is one of our priorities.
- Bu bizim önceliklerimizden biridir.
- This highlights our responsibility, for the world and our continent are becoming increasingly interdependent.
- Bu bizim sorumluluğumuzun altını çiziyor, çünkü dünya ve kıtamız giderek birbirine daha bağımlı hale geliyor.
- The dead in Algeria are also our dead.
- Cezayir'deki ölüler bizim de ölülerimizdir.
- This is our fundamental dilemma.
- Bu bizim temel ikilemimizdir.
- The new government is worth much encouragement and support on our part.
- Yeni hükümet bizim açımızdan büyük bir teşvik ve desteğe değer.
- It is on our very doorstep and obviously we have a keen interest.
- Bu olay hemen yanı başımızda cereyan ediyor ve açıkçası bizim de yakından ilgilendiğimiz bir konu.
- Their concerns are also our concerns.
- Onların endişeleri bizim de endişelerimizdir.
- Our job is to intervene.
- Bizim görevimiz müdahale etmektir.
- In our view, the proposal exceeds, firstly, the legislative competence of the European Union.
- Bizim görüşümüze göre teklif, öncelikle Avrupa Birliği'nin yasama yetkisini aşmaktadır.
- It is not our job to complain.
- Şikayet etmek bizim işimiz değil.
- There is no more urgent subject for us and our debates than the potential future impact of climate change.
- Bizim ve tartışmalarımız için iklim değişikliğinin gelecekteki potansiyel etkisinden daha acil bir konu yoktur.
- The details of our scheme have yet to be put in place.
- Bizim planımızın ayrıntıları henüz uygulamaya konulmamıştır.
- Even if he is lost to Parliament, he will be our gain as a partner among the experts.
- Parlamento'da kaybetse bile, o uzmanlar arasında bir ortak olarak bizim kazancımız olacaktır.
- For our big problem is not the legislator.
- Çünkü bizim büyük sorunumuz yasa koyucu değil.
- That is, in actual fact, our main concern at the moment.
- Aslında şu anda bizim temel kaygımız da budur.
- Enlargement is our political masterpiece since it will prevent such things from happening.
- Genişleme, bu tür şeylerin olmasını engelleyeceği için bizim siyasi şaheserimizdir.
- This is a method that we reject and hence our vote against this proposal.
- Bu bizim reddettiğimiz bir yöntemdir ve dolayısıyla bu teklife karşı oy kullanacağız.
- In this sense, "the euro, our money" can provide a new and more solid basis on which to build an "ever closer union".
- Bu anlamda "Euro, bizim paramız", "daha da yakın bir birlik" inşa etmek için yeni ve daha sağlam bir temel sağlayabilir.
- These are our concerns and other delegations will obviously have their own concerns about the ministerial statement.
- Bunlar bizim endişelerimizdir ve diğer delegasyonların da bakanlık açıklamasına ilişkin kendi endişeleri olacaktır.
- This is our vision of a public service.
- Bu bizim kamu hizmeti vizyonumuzdur.
- It is in our interest and is our obligation as civilised countries.
- Medeni ülkeler olarak bu bizim çıkarımıza ve yükümlülüğümüzdür.
- It is our strength to move into this field.
- Bu alanda ilerlemek bizim gücümüzdür.
- Our view is that it is normal for the EU to have delegations everywhere.
- Bizim görüşümüz AB'nin her yerde delegasyon bulundurmasının normal olduğu yönündedir.
- I think that our role is to be clear-headed and to state the truth.
- Bizim rolümüzün açık fikirli olmak ve gerçeği ifade etmek olduğunu düşünüyorum.
- That has been the central part of our task.
- Bu bizim görevimizin ana parçası olmuştur.
- It is our desire to do this and we will therefore commit ourselves to this in the Convention.
- Bunu yapmak bizim arzumuzdur ve bu nedenle Sözleşme'de kendimizi buna adayacağız.
- Furthermore, Europol is funded by national contributions, and, in our view, has no place in this budget.
- Ayrıca Europol ulusal katkılarla finanse edilmektedir ve bizim görüşümüze göre bu bütçede yeri yoktur.
- The enlargement of the European Union is not our only priority.
- Avrupa Birliği'nin genişlemesi bizim tek önceliğimiz değildir.
- With the greatest of respect, it would be arrogant on our part not to do so.
- Kusura bakmayınız ama, bunu yapmamak bizim açımızdan küstahlık olur.
- This has to do with our voting procedures and so on.
- Bu bizim oy verme prosedürlerimizle de ilgili.
- This could be our response, with a certain number of conditions.
- Bu, belirli sayıda koşulla birlikte bizim yanıtımız olabilir.
- This model is our programme.
- Bu model bizim programımız.
- Well, yes, we will, but that is not our fault.
- Evet, yapacağız ama bu bizim suçumuz değil.
- We have to rely on the measures the Council has taken, and the Council can have confidence in our procedures.
- Konsey'in aldığı tedbirlere güvenmek zorundayız ve Konsey de bizim prosedürlerimize güvenebilir.
- If you do that, you will have our support too.
- Eğer bunu yaparsanız, bizim de desteğimizi alırsınız.
- The reform of the institutions is, for the first time, in our hands too.
- Kurumların reformu ilk kez bizim de elimizde.
- It will be fundamentally our problem and our responsibility.
- Bu temelde bizim sorunumuz ve sorumluluğumuz olacaktır.
- Would that transport system look like our present one?
- Bu taşıma sistemi bizim şimdiki sistemimize benzer mi?
- Surely that is within our grasp.
- Şüphesiz bu bizim elimizde olan bir şey.
- I should like to reiterate that this is not, in our view, about passing a new regulation.
- Bunun bizim görüşümüze göre yeni bir yönetmelik çıkarmakla ilgili olmadığını yinelemek isterim.
- We also have a responsibility for how the rest of the world imitates our practices.
- Ayrıca dünyanın geri kalanının bizim uygulamalarımızı nasıl taklit ettiği konusunda da sorumluluğumuz var.
- This must be our resolve.
- Bu bizim kararlılığımız olmalıdır.
- I welcome the Commission's statement here today, which is actually more balanced than our draft resolution.
- Komisyon'un bugün burada yaptığı ve bizim karar taslağımızdan daha dengeli olan açıklamasını memnuniyetle karşılıyorum.
- It is not our job in these circumstances to stand and watch.
- Bu koşullarda bizim işimiz durup izlemek değildir.
- The people are asking us to do this, and it is our political responsibility to respond.
- Halk bizden bunu yapmamızı istiyor ve buna yanıt vermek bizim siyasi sorumluluğumuzdur.
- Paragraphs 36, 37 and 39 concern our internal decisions.
- Paragraf 36, 37 ve 39 bizim iç kararlarımızla ilgilidir.
- What has happened to our compliance with that article?
- Bizim bu maddeye uymamıza ne oldu?
- They are our main allies, they are your main allies.
- Onlar bizim ana müttefiklerimiz, onlar sizin ana müttefikleriniz.
- That is certainly our approach.
- Bizim yaklaşımımız kesinlikle budur.
- You will need our support and you will also have it.
- Bizim desteğimize ihtiyacınız olacak ve siz de buna sahip olacaksınız.
- It is therefore our most important task to ensure that the aid is transparent.
- Bu nedenle yardımların şeffaf olmasını sağlamak bizim en önemli görevimizdir.
- In our view, many of the American reservations can be disposed of on the basis of the existing agreements.
- Bizim görüşümüze göre, Amerika'nın çekincelerinin birçoğu mevcut anlaşmalar temelinde bertaraf edilebilir.
- That is our guiding principle.
- Bu bizim yol gösterici ilkemizdir.
- It is our responsibility to liberate them from the need to spend every day in search of food.
- Onları her gün yiyecek aramak zorunda kalmaktan kurtarmak bizim sorumluluğumuzdur.
- We also have our share of responsibility, however.
- Ancak bizim de kendi payımıza düşen sorumluluklarımız var.
- It does not matter to us, because we can buy other products with our large amounts of money.
- Bu bizim için önemli değil çünkü büyük miktarlardaki paramızla başka ürünler satın alabiliriz.
- Now it is important that civil society in Russia, now in its infancy, has our support.
- Şimdi Rusya'da henüz emekleme aşamasında olan sivil toplumun bizim desteğimize sahip olması önemlidir.
- That is the least that we can expect of a state founded on the rule of laws such as our own.
- Bizimki gibi hukukun üstünlüğüne dayalı bir devletten en azından bunu bekleyebiliriz.
- At the same time, it is our duty as democrats to enter the debate with the racists.
- Aynı zamanda, demokratlar olarak ırkçılarla tartışmaya girmek de bizim görevimizdir.
- This could be our response, with a certain number of conditions.
- Bu bizim cevabımız olabilir, ancak bazı koşullar altında.
- When we have put our own house in order, this is when the world will believe that we are credible.
- Kendi evimizi düzene koyduğumuzda, işte o zaman dünya bizim güvenilir olduğumuza inanacaktır.
- Our job has been to look at the politics and the strategy.
- Bizim işimiz siyasete ve stratejiye bakmak oldu.
- It is our immediate duty to seek to restore unity to the Union.
- Birliğin birliğini yeniden tesis etmeye çalışmak bizim acil görevimizdir.
- As the going gets tougher, he needs even more of our support.
- İşler daha da zorlaştıkça, bizim desteğimize daha fazla ihtiyacı olacaktır.
- Yet, our response is to offer them more of the same.
- Yine de bizim cevabımız onlara aynısından daha fazlasını sunmak oluyor.
- Our job is to intervene.
- Bizim işimiz müdahale etmektir.
- It is our opinion that this should be adjusted in the Treaty of Accession.
- Bizim görüşümüze göre bu husus Katılım Antlaşması'nda düzenlenmelidir.
- Fortunately, the report asks pertinent questions, and it has our support.
- Neyse ki, rapor yerinde sorular soruyor ve bizim de desteğimizi alıyor.
- And it is our right to do so, provided that this is allowed by law and that this is what our citizens want.
- Ve yasaların izin vermesi ve vatandaşlarımızın bunu istemesi koşuluyla bunu yapmak bizim hakkımızdır.
- It is up to us to assume our responsibility freely; this is quite simply our mandate.
- Sorumluluğumuzu özgürce üstlenmek bizim elimizdedir; bu bizim görevimizdir.
- It is our common dream that is coming true; it is our common aim that is being achieved.
- Gerçekleşen bizim ortak hayalimizdir; ulaşılan bizim ortak amacımızdır.
- This therefore is our approach.
- Bu nedenle bizim yaklaşımımız budur.
- We too still have our homework to do, for we are not yet ready for enlargement either.
- Bizim de hala yapmamız gereken ev ödevlerimiz var, çünkü biz de henüz genişlemeye hazır değiliz.
- That means, therefore, that there is more than simply a display of solidarity on our part.
- Bu da bizim açımızdan dayanışma gösterisinden daha fazlasının söz konusu olduğu anlamına gelmektedir.
- It is not our job to decide how this should be done.
- Bunun nasıl yapılması gerektiğine karar vermek bizim işimiz değil.
- What matters now is for us to roll up our sleeves and get down to business.
- Şimdi önemli olan bizim kolları sıvayıp işe koyulmamızdır.
- What, though, is so bad about our resolution?
- İyi de, bizim kararımızın nesi bu kadar kötü?
- This is precisely our task, and in my view, with this directive, we have achieved this goal.
- Bizim görevimiz de tam olarak budur ve bana göre bu yönerge ile bu amaca ulaşmış bulunuyoruz.
- That is something which we in Europe forget at our peril.
- Bu, Avrupa'da bizim tehlikeye atarak unuttuğumuz bir şeydir.
- In our view, corporate research should be funded from company profits, not the public purse.
- Bizim görüşümüze göre kurumsal araştırmalar kamu kesesinden değil şirket karlarından finanse edilmelidir.
- Our contribution to it has now been made.
- Bizim bu konudaki katkımız şimdi yapılmıştır.
- In our view, cooperation is and should remain, an intergovernmental exercise.
- Bizim görüşümüze göre, işbirliği hükümetler arası bir uygulamadır ve öyle de kalmalıdır.
- This must be our starting point.
- Bu bizim başlangıç noktamız olmalı.
- Our job is to make the best deal that science allows.
- Bizim işimiz bilimin izin verdiği en iyi anlaşmayı yapmak.
- After all, it is in line with our position of September 2002 and therefore provides consistency.
- Sonuçta bu bizim Eylül 2002'deki tutumumuzla uyumludur ve dolayısıyla tutarlılık sağlamaktadır.
- This will also involve willingness on our part to pay a proper price for them.
- Bu da bizim onlar için uygun bir bedel ödemeye istekli olmamızı gerektirecektir.
- Naturally, from our point of view, they are just a beginning.
- Doğal olarak bizim bakış açımıza göre, bunlar sadece bir başlangıçtır.
- So this is a fresh start which has our full support.
- Yani bu bizim tam desteğimizi alan yeni bir başlangıç.
- However, many of the report's conclusions are cause for concern, at least for our group.
- Bununla birlikte raporun vardığı sonuçların birçoğu, en azından bizim grubumuz için endişe kaynağıdır.
- This was our position in 1995 and it remains our position today.
- Bu bizim 1995'teki tutumumuzdu ve bugün de aynı görüşteyiz.
- Indonesia should have nothing to hide; it is our partner.
- Endonezya'nın saklayacak hiçbir şeyi olmamalı; o bizim ortağımız.
- Our big problem is the application in the field, and that is in the hands of the social partners.
- Bizim en büyük sorunumuz sahadaki uygulamadır ve bu da sosyal ortakların elindedir.
- Within it, the environment is in our view the most important aspect.
- Bunun içinde çevre bizim görüşümüze göre en önemli unsurdur.
- The drug companies are our partners.
- İlaç şirketleri bizim ortağımızdır.
- This has improved our capacity considerably, but it is perhaps not so well known.
- Bu bizim kapasitemizi önemli ölçüde arttırdı, ancak belki de çok iyi bilinmiyor.
- To that end, we, the European Union, have our own contribution to make in the Mediterranean region.
- Bu amaçla, Avrupa Birliği olarak bizim de Akdeniz bölgesinde yapmamız gereken katkılar var.
- I hope that the Commission, too, will make our concern its own.
- Umarım Komisyon da bizim endişemizi kendi endişesi haline getirir.
- This is our simple analysis and this is why we continue.
- Bu bizim basit analizimiz ve bu yüzden devam ediyoruz.
- In our view, the proceeds should be ploughed back into infrastructural changes to restrict noise nuisance.
- Bizim görüşümüze göre elde edilen gelir, gürültü rahatsızlığını kısıtlayacak altyapı değişikliklerine aktarılmalıdır.
- The inclusion of alternative test methods is, in our view, superfluous.
- Alternatif test yöntemlerinin dahil edilmesi bizim görüşümüze göre gereksizdir.
- Enlargement of the EU is the greatest political task of our generation.
- AB'nin genişlemesi bizim neslimizin en büyük siyasi görevidir.
- As legislators, it is precisely our role to determine these criteria.
- Yasa koyucular olarak bu kriterleri belirlemek tam da bizim görevimizdir.
- In principle all the groups agree, but our amendment is a bit rigid on the financial implication.
- Prensipte tüm gruplar hemfikirdir ancak bizim değişikliğimiz mali sonuçlar konusunda biraz katıdır.
- What types of cooperation can we offer that are in both Turkey's interests and our own?
- Hem Türkiye'nin hem de bizim çıkarlarımıza uygun ne tür işbirlikleri önerebiliriz?
- This, of course, affects our moral authority.
- Bu elbette bizim ahlaki otoritemizi etkilemektedir.
- We owe this to the people of the European Union; that is our job as their elected representatives.
- Bunu Avrupa Birliği halkına borçluyuz; onların seçilmiş temsilcileri olarak bizim görevimiz budur.
- That clearly manifests our position.
- Bu bizim pozisyonumuzu açıkça ortaya koymaktadır.
- It is in our interest to exert a stabilising influence here.
- Burada dengeleyici bir etki yaratmak bizim çıkarımıza olacaktır.
- This Europe will win through, for the European citizens are on our side, on the side of peace and tolerance.
- Bu Avrupa kazanacaktır, çünkü Avrupa vatandaşları bizim yanımızda, barış ve hoşgörünün yanındadır.
- This is, furthermore, our duty.
- Üstelik bu bizim görevimiz.
- The regional economic blocs, apart from our own European Union, are not living through good times.
- Bizim Avrupa Birliğimiz dışındaki bölgesel ekonomik bloklar iyi günler yaşamıyor.
- So is it not our responsibility to act instead of looking for an escape route?
- Dolayısıyla kaçış yolu aramak yerine harekete geçmek bizim sorumluluğumuz değil mi?
- This was not within our remit and we were not equipped for that purpose.
- Bu bizim görev alanımıza girmiyordu ve bu amaç için donanımlı değildik.
- Our view is that prostitution is always forced.
- Bizim görüşümüze göre fuhuş her zaman zorla yaptırılır.
- Calculations show that, for our part of Europe, it would mean a 50% increase in budgets.
- Hesaplamalar, Avrupa'nın bizim bölgemiz için bunun bütçelerde %50'lik bir artış anlamına geleceğini göstermektedir.
- I think that this is our future.
- Bunun bizim geleceğimiz olduğunu düşünüyorum.
- The immediate neighbours in the region, Poland and Lithuania, share our point of view.
- Bölgedeki yakın komşularımız Polonya ve Litvanya da bizim görüşümüzü paylaşmaktadır.
- In this respect, the funding is guaranteed from our point of view.
- Bu bakımdan finansman bizim açımızdan garanti altındadır.
- All good things come in threes, especially in our policy area.
- Tüm iyi şeyler üçer üçer gelir, özellikle de bizim politika alanımızda.
- That is where our duty lies.
- Bizim görevimiz de budur.
- I believe we must also assume our responsibility here and speak out.
- Burada bizim de sorumluluğumuzu üstlenmemiz ve sesimizi yükseltmemiz gerektiğine inanıyorum.
- That is our first achievement.
- Bu bizim ilk başarımızdır.
- On a number of points, our view differs from that of the opinion.
- Bazı noktalarda bizim görüşümüz görüşten farklıdır.
- This Protocol is in our eyes an important step towards consolidating the peace process in Burundi.
- Bu Protokol bizim gözümüzde Burundi'deki barış sürecinin pekiştirilmesi yönünde atılmış önemli bir adımdır.
- On the contrary, our opinion has an undoubtedly political character too.
- Aksine bizim görüşümüz şüphesiz siyasi bir karaktere de sahiptir.
- The homeless in Algeria are also our homeless.
- Cezayir'deki evsizler de bizim evsizlerimizdir.
- This is our second attempt, and I hope and trust that this time we will have a Community patent.
- Bu bizim ikinci girişimimiz ve umuyor ve inanıyorum ki bu kez bir Topluluk patentine sahip olacağız.
- Lastly, a final word to young Europe, our Europe, this young girl that we are creating.
- Son olarak, genç Avrupa'ya, bizim Avrupa'mıza, yaratmakta olduğumuz bu genç kıza son bir söz.
- In our view this would introduce bureacratic burdens without improving safety.
- Bizim görüşümüze göre bu, güvenliği arttırmaksızın bürokratik yükler getirecektir.
- It is our responsibility, particularly in this phase, to ensure absolute equality of treatment for all Member States.
- Özellikle bu aşamada tüm Üye Devletler için mutlak eşit muamele sağlamak bizim sorumluluğumuzdur.
- We have to address a situation we have inherited and that is not of our making.
- Miras aldığımız ve bizim yaratmadığımız bir durumu ele almak zorundayız.
- How will this impact on our business?
- Bu bizim işimizi nasıl etkileyecek?
- It is not within our remit and we do not have the tools to make such an evaluation.
- Bu bizim görev alanımıza girmiyor ve böyle bir değerlendirme yapmak için gerekli araçlara sahip değiliz.
- I also think that it is our duty to work on the American public, so that they follow our lead.
- Ayrıca bizi takip etmeleri için Amerikan halkı üzerinde çalışmanın da bizim görevimiz olduğunu düşünüyorum.
- Our future, the future of our States and the citizens of Europe are at stake.
- Bizim geleceğimiz, Devletlerimizin ve Avrupa vatandaşlarının geleceği tehlikede.
- In fact, in our view, they should be superior.
- Aslında, bizim görüşümüze göre, daha üstün olmalıdırlar.
- This is the responsibility of the Commission, the Council, and also our responsibility here in Parliament.
- Bu Komisyon'un, Konsey'in ve aynı zamanda Parlamento olarak bizim sorumluluğumuzdur.
- They therefore judge the situation in the light of our laudable objectives.
- Dolayısıyla durumu bizim övgüye değer hedeflerimiz ışığında değerlendiriyorlar.
- He has our entire support, and he has done the right thing.
- Bizim tüm desteğimize sahiptir ve doğru olanı yapmıştır.
- It has not been our task to attempt a re-negotiation of fundamental parts of the package.
- Bizim görevimiz paketin temel parçalarını yeniden müzakere etmeye çalışmak değildir.
- Recital O in the report gives an important signal here and therefore has our unqualified support.
- Rapordaki O maddesi bu konuda önemli bir sinyal vermektedir ve bu nedenle bizim koşulsuz desteğimize sahiptir.
- We are waiting for the country to complete the process of adopting our cultural values.
- Ülkenin bizim kültürel değerlerimizi benimseme sürecini tamamlamasını bekliyoruz.
- It is now our historical duty to welcome these countries into the Union.
- Bu ülkeleri Birliğe kabul etmek artık bizim tarihi görevimizdir.
- I expect that our societies, too, would become right-wing and reactionary in such a scenario.
- Böyle bir senaryoda bizim toplumlarımızın da sağcı ve gerici olacağını tahmin ediyorum.
- So is it not our responsibility to act instead of looking for an escape route?
- O halde kaçış yolu aramak yerine harekete geçmek bizim sorumluluğumuz değil mi?
- The time involved is greater, the distance is greater and we have less time at home than any of our counterparts.
- Söz konusu olan zaman daha fazla, mesafe daha fazla ve bizim evde geçirdiğimiz zaman diğer meslektaşlarımızdan daha az.
- Namibia should be our model if we really want to help the third world.
- Üçüncü dünyaya gerçekten yardım etmek istiyorsak Namibya bizim modelimiz olmalıdır.
- It is our duty, however, to ensure that everything is done to clarify responsibilities.
- Bununla birlikte sorumlulukların açıklığa kavuşturulması için her şeyin yapılmasını sağlamak bizim görevimizdir.
- It is in the interests of our partners but equally in ours.
- Bu hem ortaklarımızın hem de bizim menfaatimizedir.
- The policy of the British Conservatives towards Schengen is therefore rather like our policy towards the euro.
- Bu nedenle İngiliz Muhafazakarların Schengen'e yönelik politikası bizim avroya yönelik politikamıza benzemektedir.
- In our view, following existing practice will promote streamlining.
- Bizim görüşümüze göre, mevcut uygulamaların sürdürülmesi kolaylaştırmayı teşvik edecektir.
- Satisfaction of this political criterion is the precondition for our also being able to negotiate with Turkey.
- Bu siyasi kriterin karşılanması, bizim de Türkiye ile müzakere edebilmemizin ön koşuludur.
- That is our second trump card.
- Bu bizim ikinci kozumuz.
- That is not our proposal, which is why we did not accept the final result.
- Bizim önerimiz bu değildi, bu nedenle nihai sonucu kabul etmedik.
- That is almost beyond our control.
- Bu neredeyse bizim kontrolümüz dışında.
- It also calls on plenary to accept our motion for a resolution.
- Aynı zamanda genel kurulu bizim karar önergemizi kabul etmeye çağırıyor.
- Most of the proposals are well-founded and necessary and have our support.
- Önerilerin çoğu iyi temellendirilmiş ve gerekli önerilerdir ve bizim desteğimize sahiptir.
- It is on our shelves that products from these prison camps are found.
- Bu esir kamplarından gelen ürünler bizim raflarımızda bulunuyor.
- Russia is now our neighbour.
- Rusya artık bizim komşumuzdur.
- However, it is not just our problem, it is also the problem of the banks.
- Ancak bu sadece bizim sorunumuz değil, aynı zamanda bankaların da sorunu.
- This process is far from easy, and this is why it is important for that country to receive our support.
- Bu süreç hiç de kolay değildir ve bu nedenle bu ülkenin bizim desteğimizi alması önemlidir.
- It is our responsibility to provide them with the information to make this choice.
- Bu seçimi yapabilmeleri için onlara bilgi sağlamak bizim sorumluluğumuzdur.
- If you do that, you will have our support too.
- Bunu yaparsanız bizim de desteğimizi alırsınız.
- Why should I agree to your proposed amendment when our article in the resolution is better than your proposed amendment?
- Bizim önergemiz sizin önerdiğiniz değişiklikten daha iyiyken neden sizin önerdiğiniz değişikliği kabul edeyim?
- That is our task, and we have not yet completed it.
- Bu bizim görevimiz ve henüz tamamlamadık.
- If this had happened off our own coasts, we would not have hesitated for one moment to intervene.
- Eğer bu bizim kıyılarımızda gerçekleşmiş olsaydı, müdahale etmekte bir an bile tereddüt etmezdik.
- Commissioner Patten has our understanding.
- Komisyon Üyesi Patten bizimle aynı yaklaşımdadır.
- We have our work cut out for us.
- İşimiz bizim için biçilmiş kaftan.
- This is not our opinion either.
- Bu bizim görüşümüz de değil.
- To decide in this way would be like signing a blank cheque to the Commission, which is not in our nature.
- Bu şekilde karar vermek Komisyona açık çek imzalamak anlamına gelecektir ki bu bizim doğamızda yoktur.
- That is not our understanding of parliamentary democracy.
- Bizim parlamenter demokrasi anlayışımız bu değil.
- This proposal sums up our approach quite neatly.
- Bu teklif bizim yaklaşımımızı oldukça iyi özetliyor.
- Our task is to embrace a more responsible position, both globally and in the European Union.
- Bize düşen görev, hem küresel düzeyde hem de Avrupa Birliği'nde daha sorumlu bir tutum benimsemektir.
- We want to know why because it is important in our estimation.
- Nedenini bilmek istiyoruz çünkü bu bizim açımızdan önemli.
- It is in our interest that this legacy should disappear.
- Bu mirasın yok olması bizim çıkarımıza olacaktır.
- It is our duty and responsibility to reflect on these concerns.
- Bu endişeler üzerinde düşünmek bizim görevimiz ve sorumluluğumuzdur.
- Australia's problem is also our problem.
- Avustralya'nın sorunu bizim de sorunumuzdur.
- The third, the Swiss way, opening up within a framework of functional integration, should be our enduring model.
- Üçüncü yol olan İsviçre yolu, işlevsel bir entegrasyon çerçevesinde açılma, bizim kalıcı modelimiz olmalıdır.
- What is our conception of the human being?
- Bizim insan anlayışımız nedir?
- It is not our job to decide how this should be done.
- Bunun nasıl yapılacağına karar vermek bizim işimiz değil.
- It is unrealistic to expect Egypt to copy our models exactly.
- Mısır'ın bizim modellerimizi aynen kopyalamasını beklemek gerçekçi değildir.
- The Mann report will not receive our support for various reasons.
- Mann raporu çeşitli nedenlerden dolayı bizim desteğimizi almayacak.
- Joint responsibility in dealing with terrorism is our main, most effective, political response.
- Terörizmle mücadelede ortak sorumluluk, bizim temel ve en etkili siyasi yanıtımızdır.
- This is, furthermore, our duty.
- Dahası bu bizim görevimizdir.
- With the pending enlargement, I wonder whether the candidate counties will be able to play our game.
- Bekleyen genişleme ile birlikte aday ülkelerin bizim oyunumuzu oynayıp oynayamayacaklarını merak ediyorum.
- I am pleased to see that the Commission shares our view.
- Komisyon'un da bizim görüşümüzü paylaştığını görmekten memnuniyet duyuyorum.
- Our complaint is that this is to be regulated in the form of a technical annex.
- Bizim şikayetimiz bunun teknik bir ek şeklinde düzenlenmesi yönündedir.
- We must also make it our concern that more languages are taught and learned in higher education institutions.
- Yüksek öğretim kurumlarında daha fazla dilin öğretilmesi ve öğrenilmesi de bizim meselemiz olmalıdır.
- Our task is one of persuasion.
- Bizim görevimiz ikna etmek.
- Our key concern is to gain an overview of the various perspectives on monetary policy.
- Bizim temel kaygımız, para politikasına ilişkin çeşitli perspektiflere genel bir bakış açısı kazandırmaktır.
- This is the first time that floods have hit our département.
- İlk kez sel felaketi bizim bölgemizi vurdu.
- Is it a case of our constituting a minority?
- Bu bizim azınlık oluşturmamızla ilgili bir durum mu?
- That is not our point.
- Bizim amacımız bu değil.
- The discussions have concentrated to a large extent on the US model, but this is not our model.
- Tartışmalar büyük ölçüde ABD modeli üzerinde yoğunlaşmıştır, ancak bu bizim modelimiz değildir.
- This is what we are calling for because Jacobin tendencies clearly still exist on our Continent.
- Bizim çağrıda bulunduğumuz şey budur çünkü Jakoben eğilimler kıtamızda hala açıkça mevcuttur.
- This applies not only to our children but to all children.
- Bu sadece bizim çocuklarımız için değil tüm çocuklar için geçerlidir.
- That weakens the credibility of our foreign policy.
- Bu bizim dış politikamızın inandırıcılığını zayıflatır.
- That is information which belongs to the people, both in our own and the candidate countries.
- Bu, hem bizim hem de aday ülkelerin halklarına ait bir bilgidir.
- Our view is that a distinction ought to have been made.
- Bizim görüşümüze göre bir ayrım yapılmalıydı.
- In our view, there are too few resources.
- Bizim görüşümüze göre, çok az kaynak vardır.
- All this is also laid down in our directives and in particular Directive 95/46/EEC.
- Tüm bunlar, başta 95/46/EEC sayılı Direktif olmak üzere bizim direktiflerimizde de yer almaktadır.
- Our job is to encourage and assist them.
- Bizim işimiz onları teşvik etmek ve onlara yardımcı olmaktır.
- It is our task to ensure that citizens are also given resources to campaign themselves for their own rights.
- Bizim görevimiz vatandaşlara kendi hakları için mücadele edebilecekleri kaynakların da verilmesini sağlamaktır.
- Are these not our waters in that sense?
- Bu anlamda bu sular bizim sularımız değil mi?
- It is our task, and that of the media, to offer the people a true picture of reality, whether this is beneficial or not.
- Bizim ve medyanın görevi, faydalı olsun ya da olmasın, insanlara gerçeklerin doğru bir resmini sunmaktır.
- Providing humanitarian assistance can only be a short-term approach - improving the economy must be our goal.
- İnsani yardım sağlamak sadece kısa vadeli bir yaklaşım olabilir; bizim hedefimiz ekonomiyi iyileştirmek olmalıdır.
- This is our major common need and our aim.
- Bu bizim en büyük ortak ihtiyacımız ve amacımızdır.
- Those jobs are our jobs - Europe's jobs - and our businesses.
- Bu işler bizim işlerimizdir, ve Avrupa'nın işleridir, ayrıca bizim iş alanlarımızdır.
- It means that we prevent them from earning enough to afford to meet our standards.
- Bu, onların bizim standartlarımızı karşılayacak kadar para kazanmalarını engellediğimiz anlamına geliyor.
- We are handling funds properly, and that too is our main job.
- Fonları düzgün bir şekilde idare ediyoruz ve bu da bizim asıl işimiz.
- From our perspective, the task is not just to decide on a specific technology.
- Bizim bakış açımıza göre, görev sadece belirli bir teknolojiye karar vermek değildir.
- That is not our idea of democracy.
- Bizim demokrasi anlayışımız bu değil.
- In our view, there are too few resources.
- Bizim görüşümüze göre, çok az kaynak var.
- But our strength lies in cooperation.
- Ama bizim gücümüz işbirliğinde yatıyor.
- Our proposal is to create three permanent control centres for our southern maritime border.
- Bizim önerimiz güney deniz sınırımız için üç daimi kontrol merkezi oluşturmaktır.
- It is our task to demand that it does so.
- Bizim görevimiz bunu yapmasını talep etmektir.
- We have to rely on the measures the Council has taken, and the Council can have confidence in our procedures.
- Konseyin almış olduğu tedbirlere güvenmek zorundayız ve Konsey bizim prosedürlerimize güvenebilir.
- If reform is the issue, then we have our own indicators.
- Eğer mesele reform ise, o zaman bizim de kendi göstergelerimiz var.
- There is no doubt that it is, and must continue to be, our main concern.
- Hiç şüphe yok ki bu bizim temel kaygımızdır ve olmaya da devam etmelidir.
- That also requires a degree of familiarisation on our side.
- Bu bizim açımızdan da bir dereceye kadar aşinalık gerektiriyor.
- It is part of our very identity.
- Bu bizim kimliğimizin bir parçasıdır.
- Our job is to encourage and assist them.
- Bizim görevimiz onları cesaretlendirmek ve onlara yardımcı olmaktır.
- What are our specific problems?
- Bizim özel sorunlarımız nelerdir?
- Our voting list does not seem to be following the same order as yours.
- Bizim oy listemiz sizinkiyle aynı sırayı takip etmiyor gibi görünüyor.
- This, at least, is our view.
- En azından bizim görüşümüz bu yönde.
- We also want to send a clear message to the countries of the Balkans; our strategy is not to abandon the Balkans.
- Balkan ülkelerine de net bir mesaj vermek istiyoruz; bizim stratejimiz Balkanları terk etmek değildir.
- That, though, is our objective.
- Bizim amacımız da bu zaten.
- The practical value of the process is, in our experience, rather limited anyway.
- Bizim deneyimlerimize göre sürecin pratik değeri zaten oldukça sınırlıdır.
- Our contribution to it has now been made.
- Bizim katkımız da artık yapılmıştır.
- Our post also gets mixed up sometimes for the same reason.
- Bizim gönderimiz de bazen aynı nedenle karışıyor.
- This is the responsibility of the Commission, the Council, and also our responsibility here in Parliament.
- Bu Komisyon'un, Konsey'in ve burada Parlamento olarak bizim sorumluluğumuzdur.
- That is our custom and practice but in a world of BSE and CJD, we cannot be purists.
- Bu bizim geleneğimiz ve uygulamamızdır ancak BSE ve CJD'nin olduğu bir dünyada sadeci davranamayız.
- All of this is our responsibility.
- Tüm bunlar bizim sorumluluğumuzdur.
- Many of them live far from our prosperous Europe.
- Birçoğu bizim müreffeh Avrupa'mızdan uzakta yaşıyor.
- Indeed, it is our moral and political duty to do so.
- Aslında bunu yapmak bizim ahlaki ve siyasi görevimizdir.
- They will contribute to our consensus, to a consensus that will carry us forward in Europe.
- Bunlar bizim uzlaşmamıza, bizi Avrupa'da ileriye taşıyacak bir uzlaşmaya katkıda bulunacaktır.
- Even the 1% value for licensed products would appear to be much too high and far too arbitrary for our liking.
- Lisanslı ürünler için %1'lik değer bile bizim için çok yüksek ve çok keyfi görünmektedir.
- Let me say quite clearly that this is, in our view, unacceptable.
- Açıkça ifade etmeme izin verin ki bu bizim görüşümüze göre kabul edilemez bir durumdur.
- These are all recommendations which simplify their and our work.
- Bunların hepsi onların ve bizim işimizi kolaylaştıran önerilerdir.
- This is a part of our problem.
- Bu bizim sorunumuzun bir parçası.
- It is our opinion that this should be adjusted in the Treaty of Accession.
- Bizim görüşümüz bunun Katılım Antlaşması'nda düzenlenmesi gerektiği yönündedir.
- Most of the proposals are well-founded and necessary, and have our support.
- Önerilerin çoğu sağlam temellere dayanmaktadır, gereklidir ve bizim desteğimize sahiptir.
- That is our demand and it is the demand of the people of Chad.
- Bu bizim ve Çad halkının talebidir.
- Although my group is divided on this, I think that the majority are behind our position.
- Grubum bu konuda bölünmüş olsa da, çoğunluğun bizim tutumumuzun arkasında olduğunu düşünüyorum.
- In our view, it is a coherent and well-balanced report that has been presented for debate here in the Chamber.
- Bizim görüşümüze göre, bu rapor tutarlı ve iyi dengelenmiş bir rapor olarak burada, Meclis'te tartışmaya sunulmuştur.
- That is our great opportunity.
- Bu bizim için büyük bir fırsat.
- As always, the Community's ambitions are bigger than our pockets.
- Her zaman olduğu gibi, Topluluğun hedefleri bizim ceplerimizden daha büyüktür.
- Our unity as a European Union should be deployed in support of their efforts.
- Avrupa Birliği olarak bizim bütünlüğümüz, onların çabalarını desteklemek üzere kullanılmalıdır.
- It may occasionally be uncomfortable, but this is our task.
- Zaman zaman rahatsız edici olabilir, ancak bu bizim görevimiz.
- What you have said about the preparation for the Laeken Convention meets with our approval.
- Laeken Konvansiyonu'na hazırlık konusunda söyledikleriniz bizim de onayımızı aldı.
- It is our task to ensure that citizens are also given resources to campaign themselves for their own rights.
- Vatandaşlara kendi hakları için mücadele edebilecekleri kaynakların verilmesini sağlamak da bizim görevimizdir.
- That is almost beyond our control.
- Bu neredeyse bizim kontrolümüzün ötesinde.
- In our view, this would introduce bureaucratic burdens without improving safety.
- Bizim görüşümüze göre bu, güvenliği artırmaksızın bürokratik yükler getirecektir.
- It is our job to set an example.
- Örnek olmak bizim işimiz.
- This is not to our liking, but the agreement is that we are not to touch the Council's budget.
- Bu bizim hoşumuza gitmiyor, ancak Konsey'in bütçesine dokunmamamız konusunda anlaşmaya varıldı.
- This could be our response, with a certain number of conditions.
- Bu bizim cevabımız olabilir ancak bazı koşullar altında.
- I believe that this warrants some attention on our part.
- Bunun bizim açımızdan biraz dikkat gerektirdiğine inanıyorum.
- However, the small states are also our allies.
- Ancak küçük devletler de bizim müttefikimizdir.
- However, these issues go beyond our competence and impact on other institutions too.
- Bununla birlikte bu sorunlar bizim yetkinliğimizin ötesine geçmekte ve diğer kurumları da etkilemektedir.
- However, in our view, pilotage services should be included in the directive.
- Bununla birlikte, bizim görüşümüze göre, kılavuzluk hizmetleri yönergeye dahil edilmelidir.
- This is beyond our control.
- Bu bizim kontrolümüz dışında.
- Society, as this House knows, is a much wider concept than the economy, and that must be our starting-point.
- Bu Meclis'in bildiği gibi toplum, ekonomiden çok daha geniş bir kavramdır ve bu bizim başlangıç noktamız olmalıdır.
- From our point of view, however, that time has not yet come.
- Ancak bizim bakış açımıza göre o zaman henüz gelmedi.
- This is intolerable and our condemnation is unswerving.
- Bu kabul edilemez ve bizim kınamamız değişmez.
- It is our task to communicate on this matter.
- Bu konuda iletişim kurmak bizim görevimizdir.
- Your resolutions on the subject of stock maintenance and fishery management coincide with our approach.
- Rezervlerin korunması ve balıkçılık yönetimi konusundaki kararlarınız bizim yaklaşımımızla örtüşmektedir.
- I urge my fellow MEPs to follow our position and reject the proposal for harmonisation.
- AP üyesi arkadaşlarımı bizim tutumumuzu takip etmeye ve uyumlaştırma teklifini reddetmeye çağırıyorum.
- Mr Andersson is pointing in a certain direction, and this direction receives our support.
- Sayın Andersson belli bir yöne işaret ediyor ve bu yön bizim desteğimizi alıyor.
- Is this our peace effort?
- Bu bizim barış çabamız mı?
- What is our role as politicians in the process, and what is the role of the Commission?
- Bu süreçte siyasetçiler olarak bizim rolümüz nedir ve Komisyon'un rolü nedir?
- It has been pointed out that this hinders the use of recycled material, and this is obviously not our intention.
- Bunun geri dönüştürülmüş malzeme kullanımını engellediği belirtilmiştir ve bizim niyetimizin bu olmadığı açıktır.
- Recital O in the report gives an important signal here and therefore has our unqualified support.
- Raporun O bölümü burada önemli bir işaret vermektedir ve bu nedenle bizim koşulsuz desteğimizi almıştır.
- What is our intention through these proposals?
- Bu önerilerle bizim niyetimiz nedir?
- It is also in our own interest that together we fight against organised crime.
- Organize suçlara karşı birlikte mücadele etmemiz bizim de menfaatimizedir.
- It is, therefore, not a case of us imposing our Western standards.
- Dolayısıyla bu, bizim Batı standartlarımızı dayatmamızla ilgili bir durum değildir.
- This would also require the ability on our part to make changes to the Union.
- Bu aynı zamanda bizim de Birlik üzerinde değişiklik yapabilmemizi gerektirecektir.
- On that you have our support.
- Bu konuda biz sizi destekliyoruz.
- The failure of the CFSP is our fault.
- ODGP'nin başarısızlığı bizim hatamız.
- It is within our power to restore the marshes of Iraq.
- Irak'ın bataklıklarını eski haline getirmek bizim gücümüz dahilindedir.
- Surely that is within our grasp.
- Elbette bu bizim elimizde.
- There is no more urgent subject for us and our debates than the potential future impact of climate change.
- Bizim ve tartışmalarımız için iklim değişikliğinin gelecekteki potansiyel etkilerinden daha acil bir konu yoktur.
- In our view, this should not have happened.
- Bizim görüşümüze göre bu olmamalıydı.
- I feel that we too should search for our wits, in other words our minds, the wisdom that humanity has lost.
- Bizim de aklımızı, yani insanlığın kaybettiği bilgeliği aramamız gerektiğini düşünüyorum.
- Yes, we are being called on to demonstrate solidarity now and it is in our interest to do so.
- Evet, şu anda dayanışma göstermeye çağrılıyoruz ve bunu yapmak bizim yararımıza.
- Let us seek unity in Parliament because this is our responsibility and we cannot transfer it to others.
- Parlamentoda birlik arayalım çünkü bu bizim sorumluluğumuz ve bunu başkalarına devredemeyiz.
- In my opinion, it is important that we can also lend our support to improving the existing situation.
- Bence mevcut durumun iyileştirilmesine bizim de destek vermemiz önemlidir.
- It is therefore first and foremost our problem.
- Bu nedenle de her şeyden önce bizim sorunumuzdur.
- When will we learn that is our war too?
- Bunun bizim de savaşımız olduğunu ne zaman öğreneceğiz?
- However, in our view, pilotage services should be included in the directive.
- Ancak bizim görüşümüze göre kılavuzluk hizmetleri de direktif kapsamına alınmalıdır.
- By 1 January 2007, with hard work, consistency, application and our support, she could be here.
- 1 Ocak 2007 itibariyle, sıkı çalışma, tutarlılık, başvuru ve bizim desteğimizle burada olabilir.
- This is something we also wish to achieve through our work.
- Bu bizim de çalışmalarımızla elde etmek istediğimiz bir şey.
- Our position, too, is characterised by the environmental aspects.
- Bizim tutumumuz da çevresel boyutlarıyla öne çıkıyor.
- What is our responsibility as a result?
- Sonuç olarak bizim sorumluluğumuz nedir?
- Our task is to decide whether or not the autonomy of peoples is sacred and sacrosanct.
- Bizim görevimiz halkların özerkliğinin kutsal ve dokunulmaz olup olmadığına karar vermektir.
- They are all the more deserving of our attention.
- Bunlar bizim ilgimizi daha çok hak etmektedir.
- The new government is worth much encouragement and support on our part.
- Yeni hükümet bizim açımızdan büyük bir teşvik ve desteğe layıktır.
- It had always been our opinion that the Fiori report should be considered together with both the Caudron reports.
- Fiori raporunun her iki Caudron raporuyla birlikte değerlendirilmesi gerektiği her zaman bizim görüşümüz olmuştur.
- I voted against this report because I do not believe it falls within our competence.
- Bu rapora karşı oy kullandım çünkü bunun bizim yetki alanımıza girdiğine inanmıyorum.
- Our position is therefore unambiguous.
- Dolayısıyla bizim tavrımız nettir.
- It is therefore in our own interests to ensure that our neighbours can open up.
- Dolayısıyla komşularımızın dışa açılmasını sağlamak bizim de menfaatimizedir.
- It is our task to guarantee that the individual is not powerless before the institutions of the EU.
- Bireyin AB kurumları karşısında güçsüz olmamasını temin etmek bizim görevimizdir.
- They do not always turn out to be to our advantage.
- Her zaman bizim lehimize sonuçlanmazlar.
- This is our position and it seems very clear to me.
- Bu bizim tutumumuz ve bana çok açık görünüyor.
- For our role is different from that of the United States.
- Çünkü bizim rolümüz Amerika Birleşik Devletleri'ninkinden farklıdır.
- Yes, it is a challenge to our competitiveness, our creativity and our skills.
- Evet, bu bizim rekabet gücümüz, yaratıcılığımız ve becerilerimiz için bir meydan okumadır.
- Our strength lies precisely in our ability to talk to everybody.
- Bizim gücümüz tam da herkesle konuşabilme yeteneğimizde yatıyor.
- All good things come in threes, especially in our policy area.
- Özellikle bizim politika alanımızda tüm iyi şeyler üçer üçer gelir.
- Then there is our role in the world.
- Bir de bizim dünyadaki rolümüz var.
- The fight against terrorism is crucial and has our support.
- Terörizmle mücadele çok önemlidir ve bizim desteğimize sahiptir.
- Our challenge is to encourage reformists and moderate interlocutors amongst the Palestinians.
- Bizim görevimiz Filistinliler arasında reformistleri ve ılımlı muhatapları teşvik etmektir.
- It is our duty and privilege to help to bring that about.
- Bunun gerçekleşmesine yardımcı olmak bizim görevimiz ve ayrıcalığımızdır.
- That would mean our becoming unclear and sending out false signals.
- Bu bizim belirsizleşmemiz ve yanlış sinyaller göndermemiz anlamına gelecektir.
- That must be our first priority.
- Bu bizim ilk önceliğimiz olmalıdır.
- Whether or not we like the people who are elected, that is not our problem.
- Seçilen kişileri sevelim ya da sevmeyelim, bu bizim sorunumuz değil.
- Furthermore, in its work, the Convention must address our set of problems quite specifically.
- Ayrıca, Sözleşme çalışmalarında bizim sorunlarımızı oldukça spesifik bir şekilde ele almalıdır.
- Our legalism is up against their imperialism.
- Bizim hukukçuluğumuz onların emperyalizmine karşı.
- That is not our responsibility, but it merits a proper mention.
- Bu bizim sorumluluğumuz değil ancak uygun bir şekilde bahsedilmeyi hak ediyor.
- This is a matter of great concern which requires very thorough analysis on our part.
- Bu, bizim açımızdan çok kapsamlı bir analiz gerektiren büyük bir endişe kaynağıdır.
- This is our unanimous view, and I would like to make that clear.
- Bu bizim ortak görüşümüzdür ve bunu açıkça ifade etmek isterim.
- I would like to raise a few issues from our perspective.
- Bizim bakış açımızdan birkaç hususu dile getirmek istiyorum.
- That is not our responsibility, but it merits a proper mention.
- Bu bizim sorumluluğumuz değil, ancak uygun bir şekilde bahsedilmeyi hak ediyor.
- That may be our problem rather than yours, but could we just take a moment to clarify?
- Bu sizin değil de bizim sorunumuz olabilir ama bir dakikanızı ayırıp açıklığa kavuşturabilir miyiz?
- Our challenge is to encourage reformists and moderate interlocutors amongst the Palestinians.
- Bizim görevimiz Filistinliler arasında reformcuları ve ılımlı muhatapları teşvik etmektir.
- With the Commission's support, this can be done by 2008 in accordance with our proposal.
- Komisyon'un desteğiyle bu, bizim önerimiz doğrultusunda 2008 yılına kadar gerçekleştirilebilir.
- It was not just our view, but Parliament's view at first reading.
- Bu sadece bizim görüşümüz değil, ilk okumada Meclis'in de görüşüydü.
- These are the main reasons for our opposition to the text.
- Bunlar bizim metne karşı çıkmamızın ana nedenleridir.
- Our own roadmap could consist of seeking to meet this expectation.
- Bizim kendi yol haritamız bu beklentiyi karşılamaya çalışmaktan ibaret olabilir.
- That is our most fervent hope.
- Bu bizim en büyük umudumuz.
- Our own part of the world, with its ageing population, has a real need for new people.
- Yaşlanan nüfusuyla dünyanın bizim bölgemizde yeni insanlara gerçekten ihtiyaç var.
- This is a method that we reject and hence our vote against this proposal.
- Bu bizim reddettiğimiz bir yöntemdir ve dolayısıyla biz bu teklifin aleyhinde oy kullanacağız.
- For the latter is beyond our powers!
- Çünkü ikincisi bizim gücümüzün ötesinde!
- That may be our problem rather than yours, but could we just take a moment to clarify?
- Bu sizin değil de bizim sorunumuz olabilir ama bir an için açıklığa kavuşturabilir miyiz?
- This might well not matter to us in Parliament if our influence and supervisory powers were enhanced accordingly.
- Etki ve denetim yetkilerimiz bu doğrultuda arttırılmış olsaydı, Parlamento'da bunun bizim için bir önemi olmayabilirdi.
- It is our strength to move into this field.
- Bu alana girmek bizim gücümüzdür.
- We wish to maintain fisheries for our benefit and for the benefit of the generations that will come after us.
- Balıkçılığı bizim ve bizden sonra gelecek nesillerin yararı için sürdürmek istiyoruz.
- We should not do this as this is outside our remit.
- Bunu yapmamalıyız çünkü bu bizim görev alanımızın dışında.
- I hope that the ACP-EU Joint Assembly will approve our position as well as this House.
- ACP-AB Ortak Asamblesi'nin de bu Meclis gibi bizim tutumumuzu onaylayacağını umuyorum.
- The starving, terrorised victims of the former resistance hero must be able to count on our support.
- Eski direniş kahramanının açlık çeken, terörize edilmiş kurbanları bizim desteğimize güvenebilmelidir.
- That is our only concern.
- Bizim tek endişemiz bu.
- It is therefore first and foremost our problem.
- Dolayısıyla bu her şeyden önce bizim sorunumuzdur.
- The centralised procedure is our preferred choice.
- Merkezi prosedür bizim tercih ettiğimiz yöntemdir.
- This is our duty, a duty which, last week, the EU leaders recognised must be faced up to.
- Bu bizim görevimizdir ve geçen hafta AB liderleri bu görevle yüzleşilmesi gerektiğini kabul etmişlerdir.
- Let us seek unity in Parliament because this is our responsibility and we cannot transfer it to others.
- Parlamento'da birlik arayalım çünkü bu bizim sorumluluğumuz ve bunu başkalarına devredemeyiz.
- In our view, the amount of this aid is derisory.
- Bizim görüşümüze göre, bu yardımın miktarı yetersizdir.
- It would be absurd to impose our model on these women.
- Bizim modelimizi bu kadınlara dayatmak saçma olur.
- Our own part of the world, with its ageing population, has a real need for new people.
- Yaşlanan nüfusuyla dünyanın bizim bölgesinin yeni insanlara gerçekten ihtiyacı var.
- This, at least, is our view.
- En azından bizim görüşümüz bu yöndedir.
- It is our wish to safeguard our system, whatever the cost.
- Ne pahasına olursa olsun sistemimizi korumak bizim arzumuzdur.
- It is our view about the situation everywhere in the world.
- Bu bizim dünyanın her yerindeki durumla ilgili görüşümüzdür.
- Even we have our uses.
- Bizim bile kullanım alanlarımız var.
- We are being made to bear the consequences of something that is not our fault.
- Bizim hatamız olmayan bir şeyin sonuçlarına katlanmak zorunda bırakılıyoruz.
- This represents, in our view, very much another fragmentation of the market.
- Bizim görüşümüze göre bu, piyasanın bir kez daha parçalanması anlamına gelmektedir.
- It is, and will remain, our number one political objective.
- Bu bizim bir numaralı siyasi hedefimizdir ve öyle de kalacaktır.
- Naturally, from our point of view, they are just a beginning.
- Doğal olarak bizim bakış açımıza göre bunlar sadece bir başlangıç.
- Its legitimacy naturally depends on our approval.
- Meşruiyeti doğal olarak bizim onayımıza bağlıdır.
- Our strength lies precisely in our ability to talk to everybody.
- Bizim gücümüz tam da herkesle konuşabilme kabiliyetimizde yatıyor.
- It is quite a contentious issue in many of our Member States, not least in our own.
- Bu, başta bizimki olmak üzere birçok Üye Devletimizde oldukça tartışmalı bir konudur.
- Yet I vote for enlargement today because citizens in candidate countries cannot fall victim to our negligence.
- Yine de bugün genişleme yönünde oy kullanıyorum çünkü aday ülkelerdeki vatandaşlar bizim ihmalimizin kurbanı olamazlar.
- This is as much our fault as it is Africa's.
- Bu Afrika'nın olduğu kadar bizim de hatamız.
- As it stands at present, it is not exactly in line with our thinking.
- Şu anki haliyle, bizim düşüncemizle tam olarak uyumlu değil.
- Our credibility, the credibility of the European Union, hangs in the balance.
- Bizim güvenilirliğimiz, Avrupa Birliği'nin güvenilirliği, dengede durmaktadır.
- That, obviously, is our sustained and unchanging objective.
- Açıkçası bu bizim sürekli ve değişmez hedefimizdir.
- Naturally, he will also receive our discharge.
- Doğal olarak o da bizim ibranamemizi alacaktır.
- They exist in a place between our world and another.
- Bizim dünyamızla diğeri arasında bir yerde var oluyorlar.
- Our hospital treats about half a million patients a year.
- Bizim hastanemiz yılda yaklaşık bir buçuk milyon hastaya bakıyor.
- But our tiny black market was peanuts compared to the big operators.
- Ancak bizim küçük karaborsamız büyük operatörlerle kıyaslandığında çerez parasıydı.
- That's our problem, too, not just other people's.
- Bu sadece başkalarının değil bizim de sorunumuz.
- Our problems are nothing compared to hers.
- Onunki ile karşılaştırıldığında bizim sorunlarımız hiçbir şey.
- They exist in a place between our world and another.
- Bizim dünyamızla başka bir dünya arasında bir yerde yaşıyorlar.
- This case is proof of our expertise and multi-dimensional industry knowledge.
- Bu örnek, bizim uzmanlığımızın ve çok boyutlu endüstriyel bilgimizin kanıtıdır.
- When we go through a difficult season, He will become our strength.
- Zor bir dönem geçirdiğimizde, O bizim gücümüz olacaktır.
- Our website is our most important sales and marketing channel.
- İnternet sitemiz bizim en önemli satış ve pazarlama kanalımız.
- Third-party cookies may collect data outside our websites as well.
- Üçüncü parti çerezler, bizim web sitemiz dışından da bilgi toplayabilir.
- Our problems are nothing compared to hers.
- Bizim sorunlarımız onunkilerin yanında hiçbir şey değil.
- Sadly, neither French nor history were our strong suits.
- Ne yazık ki ne Fransızca ne de tarih bizim güçlü yanlarımızdı.
- Try it without, our kid, and let's go.
- Onsuz denesene, bizim oğlan, sonra da gidelim.
- It's also the truth that our problem is the same one.
- Asıl gerçek şu ki bizim sorunumuz da aynı.
- Okay, that is our exact outdoor fire pit.
- Tamam, bu tam olarak bizim açık hava ateş çukurumuz.
- Sadly, neither French nor history were our strong suits.
- Ne yazık ki ne Fransa bizim güçlü yanımızdı, ne de tarih.
- Our four research units support business and industry within the region.
- Bizim dört araştırma birimimiz bölgedeki işletmeleri ve sanayiyi destekliyor.
- It is our duty to obey the law.
- Yasalara uymak bizim görevimizdir.
- Our total debts amount to ten thousand dollars.
- Bizim toplam borcumuz on bin dolar tutuyor.
- She's an important part of our family.
- O bizim ailemizin önemli bir parçasıdır.
- Our stock prices have gone down 30%.
- Bizim hisse senedi fiyatları% 30 düştü.
- Our choices are very limited.
- Bizim seçeneklerimiz çok sınırlı.
- Tom Jackson is our French teacher.
- Tom Jackson bizim Fransızca öğretmenimiz.
- It was our own fault.
- Bu bizim kendi hatamızdı.
- This is our handbag.
- Bu bizim çantamız.
- It's our only hope.
- Bu bizim tek umudumuz.
- This is our world.
- Bu bizim dünyamız.
- Yes, that's our manager.
- Evet, o bizim müdürümüz.
- Tom isn't our son.
- Tom bizim oğlumuz değil.
- Our wheelie bin was stolen.
- Bizim tekerlekli çöp bidonumuz çalındı.
- In accordance with our agreement, he stopped asking me personal questions.
- Bizim anlaşma uyarınca o bana kişisel sorular sormaya son verdi.
- Why is there a dog in our house?
- Neden bizim evimizde bir köpek var?
- This is our fault, isn't it?
- Bu bizim hatamız, değil mi?
- This is our room.
- Burası bizim odamız.
- She steered our efforts in the right direction.
- O, bizim çabalarımızı doğru yönde yönlendirdi.
- I don't think Tom would try to do that without our help.
- Tom'un bizim yardımımız olmadan bunu yapmaya çalışacağını sanmıyorum.
- Those are our choices.
- Onlar bizim tercihlerimiz.
- They're our brothers.
- Onlar bizim erkek kardeşlerimiz.
- Tom isn't from our school.
- Tom bizim okulumuzdan değil.
- Our task is to rebuild the wall.
- Bizim görevimiz duvarı yeniden inşa etmektir.
- This horse has visited our street as well.
- Bu at bizim sokağı da ziyaret etti.
- Tom won't be at our party.
- Tom bizim partimizde olmayacak.
- Our kids need something to do.
- Bizim çocukların yapmak için bir şeye ihtiyacı var.
- Is this really our hotel?
- Bu gerçekten bizim otelimiz mi?
- Our chemistry lesson yesterday was about dilution of acids and bases.
- Bizim dünkü kimya dersimiz asitler ve bazların seyreltilmesi hakkındaydı.
- Tom isn't in our group.
- Tom bizim grubumuzda değil.
- He left soon after our arrival.
- Biz geldikten kısa bir süre sonra ayrıldı.
- It's our duty to do that.
- Bunu yapmak bizim görevimiz.
- That is our school.
- Bu bizim okulumuz.
- Boston is our home now.
- Boston artık bizim evimiz.
- Our family consists of five members.
- Bizim ailemiz beş kişiden oluşur.
- It's our job.
- O bizim işimiz.
- I bet he is our principal.
- Onun bizim müdür olduğundan eminim.
- Underneath we wrote the names of the students in our class.
- Altına bizim sınıftaki öğrencilerin adlarını yazdık.
- You're our best pilot.
- Sen bizim en iyi pilotumuzsun.
- He acted as our guide.
- O bizim rehberimiz olarak hareket etti.
- Tom did that without our help.
- Tom bunu bizim yardımımız olmadan yaptı.
- Our child likes dogs, but I prefer cats.
- Bizim çocuğumuz köpekleri sever ama ben kedileri tercih ederim.
- Our town was added to the list of the most beautiful towns in the country.
- Bizim kasabamız ülkedeki en güzel kasabalar listesine eklendi.
- Are our borders secure?
- Bizim sınırlarımız güvenli mi?
- That was our problem.
- Bu bizim sorunumuzdu.
- Compared to our house, yours is a mansion.
- Bizim evle karşılaştırıldığında, sizinki bir konak.
- That'll always be our secret.
- Bu her zaman bizim sırrımız olacak.
- Tom didn't ask for our opinions.
- Tom bizim fikirlerimizi sormadı.
- Tom's dog knocked over our trash can.
- Tom'un köpeği bizim çöp tenekesini devirdi.
- Tom is our team leader.
- Tom bizim takım liderimiz.
- Tom could stay at our house for a couple of weeks if he needs to.
- Tom gerekirse birkaç hafta bizim evde kalabilir.
- Our civilization ended the day we invented the nuclear bomb.
- Bizim medeniyetimiz nükleer bombayı icat ettiğimiz gün sona erdi.
- Tomorrow it's our turn.
- Yarın bizim sıramız.
- We've got a few problems of our own.
- Bizim de kendi sorunlarımız var.
- Tom and Mary are our friends.
- Tom ve Mary bizim arkadaşlarımızdır.
- Our cat is in the kitchen.
- Bizim kedimiz mutfaktadır.
- That's our biggest concern.
- O bizim en büyük endişemizdir.
- The government took our land.
- Hükümet bizim toprağımızı aldı.
- Our city is rather small in comparison with Tokyo.
- Bizim şehir Tokyo ile karşılaştırıldığında oldukça küçük.
- Why don't you join our party?
- Sen neden bizim partimize katılmıyorsun?
- He'll present the present in our presence.
- O hediyeyi bizim huzurumuzda sunacak.
- This base is now under our control.
- Bu üs artık bizim kontrolümüz altında.
- That's one of our rules.
- Bu bizim kurallarımızdan biri.
- To our great surprise, he suddenly resigned.
- Onun birden istifade etmiş olması, bizim için büyük sürpriz.
- Our class consists of 40 boys.
- Bizim sınıfımız 40 oğlandan oluşur.
- Compared to our house, his is virtually a palace.
- Bizim evimizle karşılaştırıldığında, onunki neredeyse bir saray.
- They're our friends.
- Onlar bizim dostlarımız.
- These are our books.
- Bunlar bizim kitaplarımız.
- Our water supply is very short.
- Bizim su kaynağımız çok yetersiz.
- Compared to our house, his is a palace.
- Bizim evle karşılaştırıldığında, onunki bir saray.
- Our concert has been postponed.
- Bizim konserimiz ertelendi.
- Our school has ten classes.
- Bizim okulda on sınıf var.
- Why is Tom's car parked in our driveway?
- Niçin Tom'un arabası bizim özel araba yolumuza park ediliyor?
- Tom adopted our method of bookkeeping.
- Tom bizim defter tutma yöntemimizi benimsedi.
- It is our duty to keep our town clean.
- Kendi kasabamızı temiz tutmak bizim görevimizdir.
- The head of our department is a man named Tom Jackson.
- Bizim dairenin başkanı Tom Jackson adında bir adam.
- That was our first encounter.
- Bu bizim ilk karşılaşmamızdı.
- They are not used to our customs yet.
- Onlar bizim törelerimize henüz alışkın değil.
- Are you our enemy?
- Sen bizim düşmanımız mısın?
- He's our English teacher.
- O bizim İngilizce öğretmenimizdir.
- Isn't that our job?
- O bizim işimiz değil mi?
- It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
- Biz eve girdiğimizde ayakkabılarımızı çıkarmak bizim geleneğimizdir.
- Tom plays quarterback on our high school's football team.
- Tom bizim lisenin futbol takımında quarterback olarak oynuyor.
- Tatoeba Project is our virtual home.
- Tatoeba Projesi bizim sanal evimizdir.
- Our galaxy is the Milky Way.
- Bizim galaksimiz Samanyolu.
- Unity is our strength!
- Birlik bizim gücümüzdür!
- Our true hope is that there exists life in other worlds.
- Bizim gerçek umudumuz diğer dünyalarda hayat olduğudur.
- That wasn't our fault.
- Bu bizim hatamız değildi.
- Tom slept at our place last night.
- Tom dün gece bizim evimizde uyudu.
- Her unusual behavior gave rise to our suspicions.
- Onun alışılmadık davranışları bizim şüpheleri doğurdu.
- A serviceman inspected our furnace.
- Bir servis elemanı bizim fırını denetledi.
- Tom Jackson is the head of our department.
- Tom Jackson bizim bölümün başkanı.
- There are no girls in our class.
- Bizim sınıfımızda hiç kız yok.
- Will the ice bear our weight?
- Buz bizim ağırlığımızı taşıyabilir mi?
- These are our enemies.
- Bunlar bizim düşmanlarımız.
- Our problems are nothing compared to hers.
- Bizim sorunlarımız onunkilerle karşılaştırılamaz bile.
- Sami is our chef.
- Sami bizim şefimiz.
- Our milk speaks Piedmontese.
- Bizim sütümüz Piyemontece konuşuyor.
- This girl's aunt works at our place.
- Bu kızın teyzesi bizim evde çalışıyor.
- Our car broke down last night.
- Bizim araba dün gece bozuldu.
- Here's a list of people I want to invite to our wedding.
- Benim bizim düğünümüze davet etmek istediğim insanların bir listesi burada.
- Yesterday our village became famous all over the country.
- Dün bizim köyümüz ülke genelinde ünlü oldu.
- He might be our new teacher.
- O, bizim yeni öğretmenimiz olabilir.
- Tom is our friend.
- Tom bizim arkadaşımız.
- The people who live there are our friends.
- Orada yaşayan insanlar bizim dostlarımız.
- It's finally our turn.
- Sonunda bizim sıramız.
- It is our custom to visit Japan in October.
- Ekim ayında Japonya'yı ziyaret etmek bizim alışkanlığımızdır.
- She is a member of our society.
- O bizim toplumumuzun bir üyesi.
- You're our prisoner.
- Sen bizim tutsağımızsın.
- The statistics are in our favor.
- İstatistikler bizim lehimize.
- He turned down our proposal.
- O, bizim teklifimizi geri çevirdi.
- I think it's our mistake.
- Bence bu bizim hatamız.
- It was our responsibility.
- Bu bizim sorumluluğumuzdu.
- That was our agreement.
- Bu bizim anlaşmamızdı.
- We had our differences.
- Bizim farklılıklarımız vardı.
- They are not used to our customs yet.
- Henüz bizim adetlerimize alışamadılar.
- Tom and Mary are our guests.
- Tom ve Mary bizim misafirlerimiz.
- Which one will be our final resting place?
- Hangisi bizim son dinlenme yerimiz olacak?
- Our class consists of fifty boys.
- Bizim sınıfımız 50 tane oğlandan oluşur.
- Somebody tried to blow up our office building.
- Birisi bizim ofis binamızı havaya uçurmaya çalıştı.
- It's our duty.
- Bizim görevimiz.
- It's out of our hands.
- O bizim kontrolümüzde değil.
- That was our biggest accomplishment.
- Bu bizim en büyük başarımızdı.
- Tom is one of our best detectives.
- Tom bizim en iyi dedektiflerimizden biri.
- Our meeting room has no windows.
- Bizim toplantı odamızın penceresi yok.
- This was our fault.
- Bu bizim hatamızdı.
- They live in our block.
- Bizim blokta yaşıyorlar.
- That's our French teacher.
- O bizim Fransızca öğretmenimiz.
- Next to him, I'm the fastest runner in our class.
- Onun yanında, ben bizim sınıfta en hızlı koşucuyum.
- Welcome to our humble home.
- Bizim mütevazı evimize hoş geldiniz.
- Our dog buries bones in the garden.
- Bizim köpek bahçede kemikleri gömer.
- That'll remain our secret.
- Bu bizim sırrımız olarak kalacak.
- It's our destiny.
- O, bizim kaderimiz.
- It's our job to help her.
- Ona yardım etmek bizim işimiz.
- Actually, it's not in our interest either.
- Doğrusu, bizim de işimize gelmez.
- Our plans have changed.
- Bizim planlarımız değişti.
- What happened to our food?
- Bizim yemeğimize ne oldu?
- It's a reflection of our society.
- Bu bizim toplumumuzun bir yansıması.
- That's our future.
- Bu bizim geleceğimiz.
- It's our secret.
- O bizim sırrımız.
- Tom will never be able to do that without our help.
- Tom bizim yardımımız olmadan bunu asla yapamaz.
- Our cat is housebroken.
- Bizim kedimiz ehlileşmiş.
- Our boat followed a school of fish.
- Bizim tekne bir balık sürüsünü izledi.
- Whenever you come, you will be our guest.
- Ne zaman gelirsen gel bizim misafirimiz olacaksın.
- Our baseball diamond is very small.
- Bizim beyzbol sahamız çok küçük.
- Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.
- Koşullar biraz farklı olsa da, bizim deneyimizin sonucu Robinson'unkiyle aynıydı.
- The people who live here are our friends.
- Burada yaşayan insanlar bizim dostlarımızdır.
- Tom needs our input.
- Tom'un bizim katkımıza ihtiyacı var.
- They came to our rescue at once.
- Hemen bizi kurtarmaya geldiler.
- These people are our guests.
- Bunlar bizim misafirlerimiz.
- That man over there might be our new teacher.
- Oradaki şu adam bizim yeni öğretmenimiz olabilir.
- Our best friend is a doctor.
- Bizim en iyi arkadaşımız bir doktordur.
- I wonder if that'll happen in our lifetimes.
- Bunun bizim hayatlarımızda olup olmayacağını merak ediyorum.
- It is our policy not to give out personal information.
- Kişisel bilgileri vermemek bizim politikamızdır.
- He doesn't speak our language.
- Bizim dilimizi konuşmuyor.
- That's our fault.
- Bu bizim hatamız.
- Is this really our hotel?
- Burası gerçekten bizim otelimiz mi?
- He is our driver.
- O bizim şoförümüz.
- God is our strength.
- Allah bizim gücümüzdür.
- She is an honor to our college.
- O bizim üniversite için bir onurdur.
- Compared to our house, his is virtually a palace.
- Bizim evimize kıyasla, onunki neredeyse bir saray.
- Tom doesn't think he'd be able to do that without our help.
- Tom bunu bizim yardımımız olmadan yapabileceğini düşünmüyor.
- He's not in our group.
- O bizim grubumuzda değil.
- This is our park.
- Burası bizim parkımız.
- This is our main goal.
- Bu bizim ana hedefimizdir.
- Do you know how to get to our place?
- Bizim mekanımıza nasıl gidileceğini biliyor musun?
- No other boy in our class is more studious than Jack.
- Bizim sınıfta başka hiçbir çocuk Jack'ten daha çalışkan değil.
- Isn't that our job?
- Bu bizim işimiz değil mi?
- Our new teacher is there.
- Bizim yeni öğretmenimiz orada.
- This subject is not within the scope of our study.
- Bu konu bizim çalışma kapsamında değildir.
- The teacher said that we are the future of our home country.
- Öğretmen bizim kendi anavatanımızın geleceği olduğumuzu söyledi.
- Tom could stay at our house for a couple of weeks if he needs to.
- Tom eğer isterse birkaç hafta bizim evde kalabilir.
- Our native language is Japanese.
- Bizim ana dilimiz Japoncadır.
- Those are our choices.
- Bunlar bizim seçimlerimiz.
- Life is our greatest wealth.
- Hayat bizim en büyük zenginliğimizdir.
- Our staff is eager to help you.
- Bizim personelimiz size yardım etmeye isteklidir.
- We don't want people like Tom in our club.
- Bizim kulübümüzde Tom gibi insanları istemiyoruz.
- In our culture, you cannot be married to two women at the same time.
- Bizim kültürümüzde aynı anda iki kadınla evlenemezsin.
- This is our destiny.
- Bu bizim kaderimiz.
- Tom is our oldest son.
- Tom bizim en büyük oğlumuz.
- He is from our village.
- O bizim köyden.
- Sami is our new farm hand.
- Sami bizim yeni çiftlik çalışanımız.
- Their apples aren't as good as our apples.
- Onların elmaları bizim elmalarımız kadar iyi değil.
- Their apples aren't as good as our apples.
- Onların elmaları bizim elmalar kadar iyi değil.
- Friends are our link with a bigger world.
- Arkadaşlar bizim daha büyük bir dünyayla bağlantımızdır.
- They aren't our enemies.
- Onlar bizim düşmanımız değil.
- This is a waste of our time.
- Bu bizim için zaman kaybı.
- Tom is our oldest member.
- Tom bizim en eski üyemiz.
- Our college uses far too much electricity.
- Bizim üniversite çok fazla elektrik tüketir.
- Does this have something to do with our work?
- Bunun bizim işle bir ilgisi var mı?
- Our children like dogs, but I prefer cats.
- Bizim çocuklar köpek sever ama ben kediyi tercih ederim.
- Our house is the only one in this area that survived the earthquake.
- Bu bölgede sadece bizim ev depremde ayakta kalabildi.
- It's our car.
- Bu bizim arabamız.
- Our yard is large.
- Bizim bahçemiz büyüktür.
- It's our pleasure.
- Bu bizim için bir zevk.
- Tom used to be one of our employees.
- Tom bizim çalışanlarımızdan biriydi.
- Tom is our hero.
- Tom bizim kahramanımız.
- This is our land now.
- Burası artık bizim toprağımız.
- My friend will be our guide.
- Arkadaşım bize rehberlik edecek.
- Mr Brown is in charge of our class.
- Bay Brown, bizim sınıfın sorumlusu.
- It's our job to make certain Tom doesn't do that.
- Tom'un bunu yapmadığından emin olmak bizim işimiz.
- She does not speak our language.
- Bizim dilimizi konuşmuyor.
- Our air is polluted.
- Bizim havamız kirlidir.
- These are our children.
- Bunlar bizim çocuklarımız.
- Why is this our problem?
- Bu neden bizim sorunumuz?
- How did you do it without our help?
- Bizim yardımımız olmadan bunu nasıl yaptın?
- I think she's on our side, but I'm not sure.
- Onun bizim tarafta olduğunu düşünüyorum ama emin değilim.
- That's our new boss.
- Bu bizim yeni patronumuz.
- This is our only shot.
- Bu bizim tek şansımız.
- The war is going in our favor.
- Savaş bizim lehimize ilerlemekte.
- We've got problems of our own.
- Bizim de kendi sorunlarımız var.
- That is our school.
- Şu, bizim okulumuz.
- It's our job to help them.
- Onlara yardım etmek bizim işimiz.
- Our Mary is not afraid of anything!
- Bizim Mary'miz hiç bir şeyden korkmaz!
- Tom was our friend, too.
- Tom bizim de arkadaşımızdı.
- Our department doesn't have that information.
- Bizim bölümümüz o bilgiye sahip değil.
- These are our desks.
- Bunlar bizim masalarımız.
- There is a large lake near our town.
- Bizim kasabanın yakınında büyük bir göl var.
- Our plan was objected to by the majority.
- Bizim planımıza çoğunluk tarafından karşı çıkıldı.
- It's our duty to always obey the law.
- Yasalara her zaman uymak bizim görevimiz.
- It's not our job to do that.
- Bunu yapmak bizim işimiz değil.
- This surveillance camera is our silent witness.
- Bu güvenlik kamerası bizim sessiz tanığımız.
- Our great-great-grandmother died the day after my elder sister was born.
- Bizim büyük büyük büyük annemiz ablam doğduktan sonraki gün öldü.
- Our friendship is beyond those little misunderstandings.
- Bizim dostluğumuz o küçük yanlış anlamaların ötesindedir.
- Our sun will run out of energy in about five billion years.
- Bizim güneşimiz yaklaşık beş milyar yıl içinde enerjisini tüketecektir.
- Tom is our manager.
- Tom bizim müdürümüz.
- That's our responsibility.
- Bu bizim sorumluluğumuz.
- Sami is our next big problem.
- Sami; bizim gelecek büyük sorunumuz.
- That isn't our policy.
- Bu bizim politikamız değil.
- We have to update our teaching methods.
- Bizim öğretim yöntemlerini güncelleştirmek zorundayız.
- Compared to our house, his is a palace.
- Bizim evimize kıyasla, onunki bir saray.
- Have you checked our store lately?
- Son zamanlarda bizim mağazamızı kontrol ettiniz mi?
- At this time, he's our best batter.
- Bu zamanda, o bizim en iyi vuruşçumuz.
- This is our problem.
- Bu bizim sorunumuz.
- Our flat has five rooms.
- Bizim dairemizin beş tane odası var.
- Tom might sleep on our sofa tonight.
- Tom bu gece bizim kanepede uyuyabilir.
- Our campus festival is to be held next week.
- Bizim kampüs festivali önümüzdeki hafta yapılacak.
- That was an error on our part.
- Bu bizim açımızdan bir hataydı.
- The sun is at the center of our solar system.
- Güneş, bizim güneş sistemimizin merkezindedir.
- It's not our fault.
- Bu bizim hatamız değil.
- There goes our bus.
- Bizim otobüs gidiyor.
- It is possible that he will come to our party.
- Onun bizim partiye gelmesi olasıdır.
- This is our job.
- Bu bizim işimiz.
- Tom is our team leader.
- Tom bizim ekip liderimizdir.
- Our grandparents would come to see us on the weekends.
- Bizim büyük ebeveynlerimiz hafta sonlarında bizi görmeye gelirlerdi.
- They declined the invitation to our party.
- Onlar bizim partiye daveti reddetti.
- These people are our friends.
- Bu insanlar bizim arkadaşlarımız.
- This base is now under our control.
- Bu üs artık bizim kontrolümüzde.
- He is no longer a member of our club.
- Artık bizim kulübün bir üyesi değil.
- That's our house.
- O bizim ev.
- Our profits exceeded even the most optimistic estimates announced last year.
- Bizim kâr geçen yıl duyurulan en iyimser tahminleri bile aştı.
- Esperantists are our friends.
- Esperantistler bizim dostumuzdur.
- She does not speak our language.
- Bizim dilimizi konuşmaz.
- Tom is our employee.
- Tom bizim çalışanımız.
- Those are our orders.
- Bunlar bizim siparişlerimiz.
- The building on the mountain is our school.
- Dağdaki bina bizim okulumuzdur.
- I wonder if that'll happen in our lifetimes.
- Acaba bu bizim hayatımızda olacak mı?
- You can spend the night at our place.
- Geceyi bizim evde geçirebilirsin.
- That's not our problem now.
- Artık bizim sorunumuz değil.
- It's our last hope.
- Bu bizim son umudumuz.
- Our problems are nothing compared to hers.
- Bizim sorunlarımız onunkine kıyasla hiçbir şey.
- This was not our fault.
- Bu bizim hatamız değildi.
- They are our guests.
- Onlar bizim misafirlerimiz.
- Tom Jackson spoke to our class today at school.
- Tom Jackson bugün okulda bizim sınıfla konuştu.
- My parents were against our marriage.
- Ailem bizim evliliğimize karşıydı.
- Our first lesson is math.
- Bizim ilk dersimiz matematik.
- It's our duty to help.
- Yardım etmek bizim görevimiz.
- Our university usually starts on April 1st.
- Bizim üniversite genellikle Nisanın 1'inde başlar.
- Tom is our enemy.
- Tom bizim düşmanımızdır.
- Music feeds our imagination.
- Müzik bizim hayal gücümüzü besler.
- While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.
- Biz piknik için dışarıda iken, bizim evin kilidi bir hırsız tarafından açıldı.
- It's our job.
- Bu bizim işimiz.
- Tom is from our Boston office.
- Tom bizim Boston ofisimizden.
- Our confidence was high.
- Bizim güvenimiz yüksekti.
- I take it you're our new neighbor.
- Sanırım sen bizim yeni komşumuzsun.
- He's our English teacher.
- O bizim İngilizce öğretmenimiz.
- It's none of our business.
- Bu bizi ilgilendirmez.
- It's our only show.
- Bu bizim tek gösterimiz.
- It won't be our problem, will it?
- Bizim sorunumuz olmayacak, değil mi?
- We invited him to our house.
- Onu bizim eve çağırdık.
- You're our hero.
- Sen bizim kahramanımızsın.
- Tom is our next-door neighbor.
- Tom bizim yan komşumuz.
- We have our differences.
- Bizim farklılıklarımız var.
- Tom is our French teacher.
- Tom bizim Fransızca öğretmenimiz.
- This is not our problem.
- Bu bizim sorunumuz değil.
- That was our job.
- O bizim işimizdi.
- Our escape was nothing short of a miracle.
- Bizim kaçışımız, mucizeden başka bir şey değildi.
- Safety is always our concern.
- Güvenlik her zaman bizim endişemiz.
- Our sphere of influence has expanded so much since then.
- Bizim etki sahamız, o zamandan beri çok genişledi.
- He is a teacher at our school.
- O, bizim okulumuzda bir öğretmendir.
- Our thinking is flexible.
- Bizim düşüncemiz esnektir.
- It's our only show.
- Bu bizim tek şovumuz.
- We have time on our side.
- Zaman bizim yanımızda.
- She took part in our project.
- O, bizim projede yer aldı.
- This is our home.
- Burası bizim evimiz.
- Our progress was put in check.
- Bizim ilerleme kontrol altına alındı.
- In our family, everything revolves around children.
- Bizim ailemizde her şey çocukların etrafında döner.
- Tom is a member of our crew.
- Tom bizim mürettebatımızın bir üyesidir.
- Tom is our best pilot.
- Tom bizim en iyi pilotumuz.
- Tom objected to our plan.
- Tom bizim planımıza itiraz etti.
- Our yard is full of lilies in the spring.
- Bizim bahçemiz ilkbaharda zambaklarla doludur.
- This is our place.
- Burası bizim yerimiz.
- Our generation has seen a lot of changes.
- Bizim nesil, bir sürü değişilik gördü.
- That is our baseball field.
- Bu bizim beyzbol sahamız.
- He gladly accepted our offer.
- O bizim teklifimizi memnuniyetle kabul etti.
- Every house on our street was blue except ours.
- Bizimki hariç caddemizdeki her ev maviydi.
- What are our orders?
- Bizim siparişlerimiz ne?
- They are our dearest friends.
- Onlar bizim en sevgili arkadaşlarımız.
- Those are our books.
- Onlar bizim kitaplarımız.
- The accident happened because of our carelessness.
- Kaza bizim dikkatsizliğimizden dolayı oldu.
- These people are our guests.
- Bu insanlar bizim misafirimiz.
- This is our last chance.
- Bu bizim son şansımız.
- Tom certainly can't become a member of our club.
- Tom kesinlikle bizim kulübün bir üyesi olamaz.
- Tom goes to our school.
- Tom bizim okulumuza gidiyor.
- That was our plan.
- Bu bizim planımızdı.
- He left soon after our arrival.
- Bizim varışımızdan kısa bir süre sonra ayrıldı.
- You're our guest for the week.
- Bu hafta bizim misafirimizsin.
- This is our favorite dinner.
- Bu bizim en sevdiğimiz yemek.
- Tom buys our vegetables.
- Tom bizim sebzelerimizi satın alır.
- That's not our job.
- Bu bizim işimiz değil.
- The guy driving the truck that crashed into our car didn't have a driver's license.
- Bizim arabamıza çarpan kamyonu süren adamın ehliyeti yoktu.
- This is our fault.
- Bu bizim hatamız.
- This is our room.
- Bu bizim odamız.
- I guess it was our bad luck.
- Sanırım bu bizim kötü şansımızdı.
- Tom knows our system.
- Tom bizim sistemimizi bilir.
- It's almost our anniversary.
- Neredeyse bizim yıldönümümüz.
- Our professor postponed the exam until next week.
- Bizim profesör gelecek haftaya kadar sınavı erteledi.
- Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.
- Mike, bizim müdürümüz olan Bay Ogaki'yi ziyaret etti.
- That was our mistake.
- O bizim hatamızdı.
- Tom and Mary are our best friends.
- Tom ve Mary bizim en iyi arkadaşlarımız.
- Our energy bills are extremely high.
- Bizim enerji faturaları son derece yüksek.
- Our world runs on electricity.
- Bizim dünyamız elektrik enerjisine dayalı çalışır.
- That author translated those fairy tales into our language.
- O yazar o masalları bizim dilimize çevirdi.
- The Smiths are our neighbors.
- Smith ailesi bizim komşumuzdur.
- It is our duty to help them.
- Onlara yardım etmek bizim görevimiz.
- Our classroom was kept tidy.
- Bizim sınıf düzenli tutuldu.
- Our dog has been lying in the sun all day.
- Bizim köpek bütün gün güneşte yatıyor.
- This is our only hope.
- Bu bizim tek umudumuz.
- Our time is limited.
- Bizim zamanımız sınırlı.
- Tom has our support.
- Tom bizim desteğimize sahip.
- That was our chance.
- Bu bizim şansımızdı.
- It is our destiny.
- O, bizim kaderimiz.
- This subject is not within the scope of our study.
- Bu konu bizim araştırma alanımızın kapsamında değildir.
- Tom spent the night on our sofa.
- Tom geceyi bizim kanepede geçirdi.
- I think it's our mistake.
- Bunun bizim hatamız olduğunu düşünüyorum.
- It wasn't our fault.
- Bizim hatamız değildi.
- Ramadan is our holy month.
- Ramazan bizim için kutsal bir ay.
- Tom lives in our neck of the woods.
- Tom bizim ormanda yaşıyor.
- This is our only chance.
- Bu bizim tek şansımız.
- Muslims don't believe that Jesus died for our sins.
- Müslümanlar İsa'nın bizim günahlarımız için öldüğüne inanmaz.
- He rejected our offer.
- O bizim teklifimizi reddetti.
- A truck ran over our dog.
- Bir kamyon, bizim köpeği ezdi.
- We had our reasons.
- Bizim nedenlerimiz vardı.
- That's not worth our time.
- Bu bizim vaktimize değmez.
- It may be our only hope.
- Bu bizim tek umudumuz olabilir.
- Tom and Mary are our friends.
- Tom ve Mary bizim arkadaşlarımız.
- Our problems are nothing compared to Tom's.
- Bizim sorunlarımız Tom'unki ile karşılaştırıldığında hiç bir şey.
- Children are our future.
- Çocuklar bizim geleceğimiz.
- Boston was our first stop.
- Boston bizim ilk durağımızdı.
- This is all our fault.
- Hepsi bizim hatamız.
- To our surprise, he was good at singing.
- Bizim için de sürpriz oldu, şarkı söylemede iyiydi.
- That's our French teacher.
- Bu bizim Fransızca öğretmenimiz.
- This surveillance camera is our silent witness.
- Bu gözetleme kamerası bizim sessiz tanığımızdır.
- In our culture, you cannot be married to two women at the same time.
- Bizim kültürümüzde aynı anda iki kadınla evli olamazsınız.
- Is this our cabin?
- Bu bizim kulübemiz mi?
- Is this our hotel?
- Bu bizim otelimiz mi?
- Tom wasn't in our group.
- Tom bizim grupta değildi.
- They're our heroes.
- Onlar bizim kahramanlarımız.
- That's our position.
- Bizim pozisyonumuz bu.
- It's our job to make certain Tom doesn't do that.
- Tom'un onu yapmayacağından emin olmak bizim işimiz.
- Our condom broke.
- Bizim prezervatifimiz patlak.
- You're our best hope.
- Sen bizim en iyi umudumuzsun.
- What are our options here?
- Burada bizim seçeneklerimiz nedir?
- Tom can stay at our place.
- Tom bizim evde kalabilir.
- Our stork flew away to warmer countries.
- Bizim leylek sıcak ülkelere uçtu gitti.
- You're our best player.
- Sen bizim en iyi oyuncumuzsun.
- Sami isn't from our school.
- Sami bizim okulumuzdan değil.
- Our school's principal is very old.
- Bizim okulumuzun müdürü çok yaşlıdır.
- This is our baby.
- Bu bizim bebeğimiz.
- Don't take our word for it.
- Bizim sözümüze inanma.
- Are you sure you can do that without our help?
- Onu bizim yardımımız olmadan yapabileceğinden emin misin?
- The plumber used many tools to fix our sink.
- Tesisatçı bizim lavaboyu tamir etmek için birçok alet kullandı.
- Do you like our wedding cake?
- Bizim düğün pastamızı beğeniyor musun?
- Your safety isn't our concern.
- Güvenliğiniz bizim endişemiz değil.
- This is our policy.
- Bu bizim politikamız.
- Because it's in our DNA.
- Çünkü bu bizim DNA'mızda var.
- That's none of our business.
- O bizi ilgilendirmez.
- Cathy is coming to see our baby tonight.
- Cathy bu gece bizim bebeği görmek için geliyor.
- You'll have to do things our way.
- İşleri bizim yöntemimizle yapman gerekecek.
- Their loss is our gain.
- Onların kaybı bizim kazancımız.
- Tom Jackson is one of our finest litigators.
- Tom Jackson bizim en iyi davacılarımızdan biridir.
- Let's hope I'm wrong and Tom will be able to do it without our help.
- Yanıldığımı ve Tom'un bunu bizim yardımımız olmadan yapabileceğini umalım.
- Tom is our soccer team's goalkeeper.
- Tom bizim futbol takımımızın kalecisidir.
- We are glad to have you in our class.
- Bizim sınıfta olduğun için memnunuz.
- If Tom wants our help, he should call.
- Tom bizim yardımımızı istiyorsa, o aramalı.
- Our pupils eat at the school restaurant.
- Bizim öğrencilerimiz okul restoranında yer.
- It's our duty.
- Bu bizim görevimiz.
- Kate is the smartest student in our class.
- Kate bizim sınıfta en zeki öğrenci.
- Tom is the captain of our team.
- Tom bizim takımın kaptanıdır.
- This is our land.
- Bu bizim toprağımız.
- It's our dream that our children receive a good education.
- Çocuklarımızın iyi bir eğitim alması bizim hayalimiz.
- Who will teach our children?
- Kim bizim çocuklarımıza öğretecek?
- The Earth is our home.
- Dünya bizim evimizdir.
- Tom is our only child.
- Tom bizim tek çocuğumuz.
- Our living room is sunny.
- Bizim oturma odası güneşli.
- Would you like to come eat at our house?
- Bizim evde yemek yemek ister misin?
- Our orders were to stay here.
- Bize emredilen burada kalmamızdı.
- The Sun contains 99.8% of all of the mass in our solar system.
- Güneş, bizim güneş sistemimizdeki tüm kütlenin % 99,8'ini içerir.
- Tom studies at our school.
- Tom bizim okulda okuyor.
- Our generation has seen a lot of changes.
- Bizim neslimiz, pek çok değişiklik gördü.
- We've had our problems.
- Bizim sorunlarımız vardı.
- Tom hid in our basement for three days.
- Tom bizim bodrumumuzda üç gün saklandı.
- Our cat is house-trained.
- Bizim kedimizin tuvalet eğitimi var.
- This is now our home.
- Burası artık bizim evimiz.
- You're our savior.
- Sen bizim kurtarıcımızsın.
- Our train stopped for five hours owing to the earthquake.
- Bizim tren deprem nedeniyle beş saat süreyle durdu.
- It must be our lucky day.
- Bu bizim şanslı günümüz olmalı.
- Our delicious coffee is made from freshly roasted coffee beans.
- Bizim lezzetli kahvemiz taze kavrulmuş kahve çekirdeklerinden yapılır.
- We forget our faults easily if no one knows them as well as us.
- Hatalarımızı kimse bizim kadar iyi bilmezse kolayca unuturuz.
- He interrupted our conversation.
- O bizim konuşmamızı kesti.
- Customer satisfaction is our number one priority.
- Müşteri memnuniyeti bizim bir numaralı önceliğimizdir.
- Why did you tell Tom our secret?
- Neden Tom'a bizim sırrımızı söyledin?
- This is our park.
- Bu bizim parkımız.
- It is our destiny.
- Bu bizim kaderimizdir.
- That isn't our goal.
- Bizim amacımız o değil.
- That's our problem.
- Bu bizim sorunumuz.
- It serves our purpose.
- Bu, bizim amacımıza hizmet eder.
- Our food is cheap.
- Bizim yemeğimiz ucuz.
- That's our house.
- Bu bizim evimiz.
- A star shines on the hour of our meeting.
- Bizim toplantı saatinde bir yıldız parlar.
- The Jacksons are our neighbors.
- Jacksonlar bizim komşularımızdır.
- Tom isn't from our school.
- Tom bizim okuldan değil.
- Tom bought a house in our neighborhood.
- Tom bizim mahalleden bir ev aldı.
- We need to rent a room for our party.
- Bizim parti için bir yer kiralamalıyız.
- Tom needed to store his stuff somewhere, so I told him he could put it in our garage.
- Tom'un eşyasını bir yere depolaması gerekiyordu, bu yüzden ona bizim garaja koyabileceğini söyledim.
- This'll be our secret.
- Bu bizim sırrımız olacak.
- It's our pleasure.
- O zevk bize ait.
- Europe is our biggest market.
- Avrupa bizim en büyük pazarımız.
- It was our secret.
- Bizim sırrımızdı.
- He is our next door neighbor.
- O bizim yan komşumuz.
- Our dog ran away.
- Bizim köpeğimiz kaçtı.
- The greatest shortcoming of the human race is our inability to understand the exponential function.
- İnsan ırkının en büyük eksikliği üstel işlevi anlamak için bizim yetersizliğimizdir.
- Could you subscribe to our newspaper?
- Bizim gazeteye abone olur musunuz?
- That's not our policy.
- Bu bizim politikamız değil.
- We can't help you now because we have our own problems to deal with.
- Şu anda size yardım edemeyiz çünkü bizim de kendi sorunlarımız var.
- Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.
- Geçen ay bizim yirmi yaşındaki kızımız bir kız bebek dünyaya getirdi.
- That was our job.
- Bu bizim işimizdi.
- It is our duty to keep our town clean.
- Kasabamızı temiz tutmak bizim görevimiz.
- This is our moment.
- Bu bizim vaktimiz.
- Tom needs our guidance.
- Tom'un bizim rehberliğimize ihtiyacı var.
- The navy defends our seacoast.
- Donanma bizim deniz kıyımızı savunur.
- We've got our own problems.
- Bizim kendi sorunlarımız var.
- Tom was our interpreter.
- Tom bizim tercümanımızdı.
- What's our arrival time?
- Bizim varış saatimiz nedir?
- Europe is our biggest market.
- Avrupa bizim en büyük pazarımızdır.
- That bicycle belongs to our school.
- O bisiklet bizim okula ait.
- Perhaps Tom can sing at our wedding.
- Belki Tom bizim düğünümüzde şarkı söyleyebilir.
- It's not our responsibility.
- Bu bizim sorumluluğumuz değil.
- He is coming to our school tomorrow.
- Yarın bizim okula gelecek.
- Are you agreeable to our plan?
- Bizim planımız için uygun musun?
- That's our position.
- Bu bizim konumumuz.
- The people who live here are our friends.
- Burada yaşayan insanlar bizim dostlarımız.
- Brown is our English teacher.
- Brown bizim İngilizce öğretmenimiz.
- She was a girl of about our age.
- Bizim yaşlarımızda bir kızdı.
- Our apartment is on the third floor.
- Bizim daire üçüncü katta.
- This may be our only chance.
- Bu bizim tek şansımız olabilir.
- Yes, she's our manager.
- Evet, o bizim menajerimiz.
- They are our guests.
- Onlar bizim misafirimiz.
- He'll present the present in our presence.
- Hediyeyi bizim huzurumuzda sunacak.
- That's not our policy.
- O bizim politikamız değil.
- I learnt a little English when Canadians worked in our neighborhood, but I still can't read in this language.
- Kanadalılar bizim mahallede çalışırken biraz İngilizce öğrendim ama hala bu dilde okuyamıyorum.
- Tom is our guide.
- Tom bizim rehberimiz.
- Our success depends on whether he helps us or not.
- Bizim başarımız onun bize yardım edip etmemesine bağlı.
- Tom spent the night on our sofa.
- Tom gece bizim evde kanepede yattı.
- Suddenly we saw a shark swimming our way.
- Aniden bizim yolumuzda yüzen bir köpekbalığı gördük.
- It'll be our secret.
- Bu bizim sırrımız olacak.
- In our park, we have a nice slide for children to play on.
- Bizim parkta çocukların oynaması için güzel bir kaydırağımız var.
- Our class is a small one.
- Bizim sınıfımız küçük bir sınıf.
- You are our one millionth customer.
- Sen bizim bir milyonuncu müşterimizsin.
- That's our fault.
- O bizim hatamız.
- Do you want to come eat at our house?
- Gelip bizim evde yemek yemek ister misin?
- Tom is our frenemy.
- Tom bizim dost gibi görünen düşmanımız.
- Our faithful servant died in the hospital.
- Bizim sadık hizmetçimiz hastanede öldü.
- Our gods are dead.
- Bizim tanrılarımız öldü.
- Our ways differ.
- Bizim yollarımız farklıdır.
- She is the most beautiful girl in our class.
- Bizim sınıftaki en güzel kız o.
- That is potentially our problem.
- Bu potansiyel olarak bizim sorunumuz.
- That's not our business.
- Bu bizim işimiz değil.
- The happiness and sorrow of others is happiness and sorrow of our own.
- Başkalarının acı ve mutluluğu, bizim kendi acı ve mutluluğumuzdur.
- I bet he is our principal.
- Eminim ki o bizim müdürümüz.
- Tom is coming to our school tomorrow.
- Tom, yarın bizim okula geliyor.
- These are the planets of our solar system.
- Bunlar bizim güneş sistemimizin gezegenleri.
- You are our advocate Tom.
- Sen bizim avukatımızsın, Tom.
- This dog is our regimental mascot.
- Bu köpek bizim alay maskotumuzdur.
- Tom wants our help.
- Tom bizim yardımımızı istiyor.
- Our house is large enough for five of us.
- Bizim ev beşimize yetecek kadar geniş.
- This is not our planet.
- Burası bizim gezegenimiz değil.
- It's our duty.
- O bizim görevimiz.
- Our store is large.
- Bizim mağazamız büyüktür.
- Air pollution will be a threat to our survival.
- Hava kirliliği, bizim hayatta kalmamız için bir tehdit olacaktır.
- Our house is the only one in this area that survived the earthquake.
- Bu civarda depremde ayakta kalan tek ev bizimki.
- Our house was broken into by burglars last night.
- Dün gece bizim evimize hırsızlar tarafından zorla girilmiş.
- Our garden is full of colorful flowers.
- Bizim bahçemiz rengarenk çiçeklerle doludur.
- Our dorm's heating system isn't working properly.
- Bizim yurdun ısıtma sistemi düzgün çalışmıyor.
- Yes, he's our manager.
- Evet, o bizim müdürümüz.
- Our luggage rack is too small.
- Bizim bavul sehpamız çok küçük.
- Tom studies at our school.
- Tom bizim okulumuzda okuyor.
- This would be our recommendation.
- Bu bizim tavsiyemiz olurdu.
- No, he's our business manager.
- Hayır, o bizim işletme yöneticimiz.
- Our new English teacher is fresh from college.
- Bizim yeni İngilizce öğretmenimiz üniversiteden yeni mezun.
- I think that a man is watching our apartment.
- Bir adamın bizim daireyi izlediğini düşünüyorum.
- Actually, it's not in our interest either.
- Aslında, bizim de çıkarımıza değil.
- This is our land.
- Bu bizim arazimiz.
- Her unusual behavior gave rise to our suspicions.
- Onun alışılmadık davranışları bizim şüphelere sebebiyet verdi.
- Our car is three years older than yours.
- Bizim arabamız sizinkinden üç yaş büyük.
- Everyone on our street knows Tom.
- Bizim sokaktaki herkes Tom'u tanır.
- Life is our greatest wealth.
- Yaşam bizim en büyük zenginliğimizdir.
- It will be our secret.
- O bizim sırrımız olacak.
- That would violate our rules.
- O bizim kurallarımızı ihlal eder.
- The previous owners of our house moved to Liverpool.
- Bizim evin önceki sahipleri Liverpool'a taşındı.
- This isn't our final destination.
- Bu bizim son hedefimiz değil.
- They live in our block.
- Onlar bizim blokta yaşıyorlar.
- Where are our seats?
- Bizim koltuklarımız nerede?
- Tom doesn't know anyone at our school.
- Tom bizim okuldan kimseyi tanımıyor.
- That was our chance.
- O bizim şansımızdı.
- Why's it our job?
- Neden bizim işimiz?
- The Yanks are our friends.
- Yankiler bizim dostumuz.
- Tom definitely has our support.
- Tom kesinlikle bizim desteğimize sahip.
- Our stay has been very pleasant.
- Bizim kalışımız çok hoş oldu.
- Such actions are alien to our beliefs.
- Bu tür eylemler bizim inançlarımıza uymaz.
- She brought him to our place.
- Onu bizim eve getirdi.
- I guess it must be our lucky day.
- Sanırım bizim şanslı günümüz olmalı.
- This is our car.
- Bu bizim arabamız.
- It's not our anniversary.
- Bu bizim yıl dönümümüz değil.
- God is our strength.
- Tanrı bizim gücümüzdür.
- Tom has been our family doctor for a long time.
- Tom uzun zamandır bizim aile doktorumuz.
- Tom said he didn't think he could do that without our help.
- Tom bunu bizim yardımımız olmadan yapabileceğini düşünmediğini söyledi.
- Our family budget is in the red.
- Bizim aile bütçesi ekside.
- That is our neighbour.
- Bu bizim komşumuz.
- Hey, that's not our problem.
- Hey, bu bizim sorunumuz değil.
- We thought it was our duty to do that.
- Onu yapmak bizim görevimiz diye düşündük.
- Tom isn't in our group.
- Tom bizim grupta değil.
- Our problems are nothing compared to hers.
- Bizim sorunlarımız onunkilerle kıyaslanamaz bile.
- Our professor is always on time for his class.
- Bizim profesör dersine her zaman vaktinde gelir.
- We think that it's our duty to pay taxes.
- Vergi ödemenin bizim görevimiz olduğunu düşünüyorum.
- Tom would never try to do something like that without our help.
- Tom böyle bir şeyi bizim yardımımız olmadan asla yapmaz.
- Your plan is not in line with our policy.
- Planınız bizim politikamızla uyumlu değil.
- The people's hardships are our hardships.
- İnsanların zorlukları bizim zorluklarımızdır.
- Today is our wedding anniversary.
- Bugün bizim evlilik yıldönümümüz.
- It's our destiny.
- Bu bizim kaderimiz.
- Please don't insult our intelligence.
- Lütfen bizim zekamıza hakaret etme.
- We need to weigh our options.
- Bizim seçeneklerimizi tartmamız gerekiyor.
- In our culture marriage is between one man and one woman.
- Bizim kültürümüzde evlilik bir erkek ve bir kadın arasındadır.
- Our tour guide's name was Tom.
- Bizim tur rehberimizin ismi Tom'du.
- That's our business.
- Bu bizim işimiz.
- He isn't our enemy.
- O bizim düşmanımız değil.
- He made fun of our ignorance.
- O bizim cehaletimizle alay etti.
- We need to buy some food for our party.
- Bizim, partimiz için biraz yiyecek satın almamız gerekir.
- It's our system.
- Bu bizim sistemimiz.
- Hatred is our enemy.
- Nefret bizim düşmanımızdır.
- The Earth is our home.
- Dünya bizim evimiz.
- This is our first lesson.
- Bu bizim ilk dersimiz.
- We looked for our lost puppy, but in vain.
- Bizim kayıp köpek yavrusunu aradık fakat boşuna.
- Let's not forget that Tom is depending on our help.
- Tom'un bizim yardımımıza ihtiyacı olduğunu unutmayalım.
- You can spend the night at our place.
- Geceyi bizim evde geçirebilirsiniz.
- Sami is our chef.
- Sami bizim şefimizdir.
- Our native language is Japanese.
- Bizim anadilimiz Japonca.
- As a measure to prevent another period of inflation, our government has jacked up interest rates.
- Enflasyonun başka dönemini önlemek için bir önlem olarak, bizim hükümet faiz oranlarını yükseltti.
- This horse has visited our street as well.
- Bu at da bizim sokağı ziyaret etti.
- He accepted our offer.
- O bizim teklifimizi kabul etti.
- Tonight, a coffin will be our wedding bed.
- Bu gece, bir tabut bizim düğün yatağımız olacak.
- They may need our help.
- Onların bizim yardımımıza ihtiyacı olabilir.
- Our head office is in Boston.
- Bizim genel merkezimiz Boston'dadır.
- We've got problems of our own.
- Bizim kendi sorunlarımız var.
- This bridge has become our national icon.
- Bu köprü bizim milli simgemiz oldu.
- This offer does not meet our requirement.
- Bu teklif bizim gereksinimlerimizi karşılamıyor.
- The building on the mountain is our school.
- Dağdaki bina bizim okulumuz.
- Our baby is learning to speak.
- Bizim bebek konuşmayı öğreniyor.
- Tom is our next-door neighbor.
- Tom bizim kapı komşumuz.
- Oh no, you have revealed our secret!
- Ah hayır, bizim sırrımızı açığa vurdun!
- Tom needs our help.
- Tom'un bizim yardımımıza ihtiyacı var.
- Our house is the only one in this area that survived the earthquake.
- Bu bölgede depremden kurtulan tek ev bizimki.
- There is a bus stop near our school.
- Bizim okulun yakınında bir otobüs durağı var.
- Tom is our guest.
- Tom bizim misafirimiz.
- Our goal is to own a home before we are thirty.
- Bizim hedefimiz otuz yaşından önce bir ev sahibi olmak.
- Compared to our house, yours is a mansion.
- Bizim evimize kıyasla, sizinki bir köşk.
- Our relationship is stable.
- Bizim ilişkimiz istikrarlı.
- It is our job to make the impossible possible.
- İmkansızı mümkün kılmak bizim işimiz.
- Can't you see it's our only chance?
- Bunun bizim tek şansımız olduğunu göremiyor musun?
- The happiness and sorrow of others is happiness and sorrow of our own.
- Başkalarının mutluluğu ve üzüntüsü bizim mutluluğumuz ve üzüntümüzdür.
- You're our neighbor.
- Sen bizim komşumuzsun.
- Who is going to look after our dog?
- Bizim köpeğe kim bakacak?
- The teacher mixed up our names.
- Öğretmen bizim adlarımızı karıştırdı.
- Jane objected to our decision.
- Jane bizim kararımıza itiraz etti.
- The Smiths are our neighbors.
- Smith'ler bizim komşumuz.
- Libraries are one of our most valuable resources.
- Kütüphaneler bizim en değerli kaynaklarımızdan biridir.
- This is our moment.
- Bu bizim anımız.
- Every house on our street was blue except ours.
- Bizim sokaktaki her ev maviydi, bizimki hariç.
- Tom was our captain.
- Tom bizim kaptanımızdı.
- It just wasn't our day.
- Bu sadece bizim günümüz değildi.
- It's our job to help Tom.
- Tom'a yardım etmek bizim işimiz.
- He is commander of our troops.
- O, bizim birliklerin komutanıdır.
- No, he's our business manager.
- Hayır, o bizim işletme müdürümüz.
- Can that person see our horse?
- O kişi bizim atımızı görebilir mi?
- Our school is larger than theirs.
- Bizim okulumuz onlarınkinden daha büyük.
- That's not worth our time.
- O bizim zamanımıza değmez.
- Jesus died on the cross for our sins.
- İsa bizim günahlarımız için çarmıhta öldü.
- You are my sand; I am your wave; sweat is our sea.
- Sen benim kumumsun; ben senin dalganım; ter bizim denizimiz.
- Tom doesn't have to follow our rules.
- Tom bizim kurallarımıza uymak zorunda değil.
- This was not our fault.
- Bu bizim hatamız değil idi.
- It's our own fault.
- Bizim hatamız.
- It's our responsibility to take care of this.
- Bununla ilgilenmek bizim sorumluluğumuz.
- Tom could stay at our house if he wants to.
- Tom eğer isterse bizim evde kalabilir.
- Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house.
- Ne zaman Tokyo'ya gelse, bizim evde kalır.
- Our school is fifty years old.
- Bizim okulumuz elli yaşında.
- Our store isn't open.
- Bizim mağazamız açık değil.
- He belongs to our tennis team.
- O, bizim tenis takımına üyedir.
- They're our friends.
- Onlar bizim arkadaşlarımız.
- Our TV is out of order.
- Bizim TV çalışmıyor.
- Our new neighbour plays the violin.
- Bizim yeni komşumuz keman çalıyor.
- I was just wondering if any of you are planning to go to our high school reunion this weekend.
- Sizlerden herhangi birinin bu hafta sonu bizim lise toplantısına gitmeyi planlayıp planlamadığınızı sadece merak ediyordum.
- That was our biggest problem.
- Bu bizim en büyük sorunumuzdu.
- We just got married, and this is our honeymoon.
- Daha yeni evlendik ve bu bizim balayımız.
- Eric is on our soccer team.
- Eric bizim futbol takımında.
- Sami is our new friend.
- Sami bizim yeni arkadaşımız.
- Customer service is one of our foremost priorities.
- Müşteri hizmetleri bizim en önemli önceliğimizden biridir.
- Why's it our job?
- O neden bizim işimiz?
- Our house is your house.
- Bizim evimiz sizin eviniz.
- You are our pride.
- Sen bizim gururumuzsun.
- This is our decision.
- Bu bizim kararımız.
- Our apple tree is blooming.
- Bizim elma ağacı çiçek açıyor.
- She will forever live on in our memories.
- O sonsuza kadar bizim anılarımızda yaşayacak.
- To our surprise, Tom came to our party with Mary.
- Şu işe bak ki Tom bizim partiye Mary'yle geldi.
- They are considered the aristocracy in our town.
- Onlar bizim kasabamızda aristokrasi olarak kabul edilirler.
- It's our secret.
- Bu bizim sırrımız.
- Our school is within ten minutes' walk of my house.
- Bizim okul eve on dakikalık yürüyüş mesafesindedir.
- They could do with our help.
- Bizim yardımımıza ihtiyaçları var.
- We have our own problems to solve.
- Bizim çözülecek kendi sorunlarımız var.
- That's our priority.
- Bu bizim önceliğimiz.
- Tom is our enemy.
- Tom bizim düşmanımız.
- This is our friend Tom.
- Bu bizim arkadaşımız Tom'dur.
- She does not speak our language.
- O, bizim dilimizi konuşmuyor.
- Layla was our family doctor.
- Layla bizim aile hekimimizdi.
- Our interests conflict with theirs.
- Bizim çıkarlarımız onlarınki ile çatışıyor.
- Can he see our horse?
- O bizim atımızı görebilir mi?
- Our tent was the only one in the camping area.
- Kamp alanındaki tek çadır bizimkiydi.
- Your idea runs counter to our policy.
- Sizin fikriniz bizim politikamıza ters düşüyor.
- Tom hid in our basement for three days.
- Tom üç gün boyunca bizim bodrumda saklandı.
- Our resources are limited.
- Bizim kaynaklarımız sınırlı.
- It's finally our turn.
- Sonunda bizim sıramız geldi.
- This is our last day here.
- Bu bizim buradaki son günümüz.
- He broke in on our conversation.
- O, bizim konuşmamızı kesti.
- She is the one who feeds our dog.
- O, bizim köpeği besleyen kişidir.
- Tom is our mortal enemy.
- Tom bizim can düşmanımız.
- Our relationship is like an adventure.
- Bizim ilişkimiz bir macera gibidir.
- Our supplies are running out.
- Bizim kaynaklarımız tükeniyor.
- If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.
- Eğer elektrik olmasaydı, bizim uygar yaşantımız imkansız olurdu.
- It's too damp in our basement for a piano.
- Bizim bodrumda hava bir piyano için çok nemli.
- You're our only hope.
- Sen bizim tek umudumuzsun.
- This is our passport.
- Bu bizim pasaportumuz.
- He is in charge of our class.
- O bizim sınıfın sorumlusudur.
- At our high school, French is an elective.
- Bizim lisede Fransızca seçmeli derstir.
- Tom is our next door neighbor.
- Tom bizim kapı komşumuz.
- I guess our job is not to let that happen.
- Sanırım bizim işimiz onun olmasına izin vermemek.
- She accepted our invitation.
- O, bizim davetimizi kabul etti.
- These flowers are from our garden.
- Bu çiçekler bizim bahçemizden.
- Tom is our client.
- Tom bizim müşterimiz.
- Ramadan is our holy month.
- Ramazan bizim kutsal ayımızdır.
- Our train stopped suddenly.
- Bizim tren aniden durdu.
- Your plan is not in line with our policy.
- Senin planın bizim politikamız doğrultusunda değil.
- That's not our problem.
- Bu bizim sorunumuz değil.
- It was our secret.
- Bu bizim sırrımızdı.
- Tom is our driver.
- Tom bizim şoförümüz.
- Tom was the first one in our class to get married.
- Tom bizim sınıfta ilk evlenen kişiydi.
- Our department is understaffed.
- Bizim bölümün personeli yeterli değil.
- Our meeting room has no windows.
- Bizim toplantı odamızın hiç penceresi yok.
- It'll be our secret.
- O bizim sırrımız olacak.
- Tom is a very important person in our town.
- Tom, bizim şehrimizde çok önemli bir kişidir.
- Our children are at school; where are yours?
- Bizim çocuklar okulda; sizinkiler nerede?
- Whenever Tom comes to Boston, he stays at our house.
- Tom ne zaman Boston'a gelse, bizim evimizde kalır.
- These are our kids.
- Bunlar bizim çocuklarımız.
- Tom is our mortal enemy.
- Tom bizim ezeli düşmanımız.
- This dog is our regimental mascot.
- Bu köpek bizim alay maskotumuz.
- Our health is our most precious possession.
- Sağlığımız bizim en değerli varlığımız.
- These flowers are from our garden.
- Bu çiçekler bizim bahçeden.
- She teaches at our local school.
- O bizim yerel okulumuzda ders verir.
- It's our duty to do that.
- Bunu yapmak bizim görevimizdir.
- Our house is your house.
- Bizim evimiz senin evindir.
- This is our first date, and probably our last.
- Bu bizim ilk randevumuz ve muhtemelen sonuncusu.
- Our village is Catholic, but the neighbouring village is Evangelist.
- Bizim köy Katolik, ama komşu köy Evangelist.
- That was our only consolation.
- O bizim tek tesellimizdi.
- They are our cars.
- Onlar bizim arabalarımız.
- This is our biggest problem.
- Bu bizim en büyük sorunumuz.
- That's not our business.
- O bizim işimiz değil.
- Such actions are alien to our beliefs.
- Bu tür eylemler bizim inançlarımıza aykırıdır.
- He is our next door neighbor.
- O bizim bitişik komşumuz.
- Do you really think you can do that without our help?
- Bunu gerçekten bizim yardımımız olmadan yapabileceğini mi düşünüyorsun?
- We had our chances.
- Bizim fırsatlarımız vardı.
- Tom slept at our place last night.
- Tom dün gece bizim evde uyudu.
- He is our English teacher.
- O bizim İngilizce öğretmenimiz.
- You'll have to do things our way.
- İşleri bizim usulümüzle yapmak zorunda kalacaksın.
- You're going to love our food.
- Bizim yiyeceklerimizi seveceksiniz.
- That's none of our business.
- Bu bizi ilgilendirmez.
- Our interests conflict with theirs.
- Bizim çıkarlarımız onlarınkilerle çatışıyor.
- The chromosomes in our cells contain the whole of our genetic material.
- Bizim hücrelerde kromozomlar genetik materyalimizin bütününü içerir.
- Our studio is still located on Park Street.
- Bizim stüdyo hâlâ Park Caddesi üzerinde yer almaktadır.
- Our friendship remained firm.
- Bizim dostluğumuz güçlü kaldı.
- It was all our faults.
- Hepsi bizim hatamız.
- It's our job to help him.
- Ona yardım etmek bizim işimiz.
- That'll always be our secret.
- O her zaman bizim sırrımız olacak.
- The Russians are on our side.
- Ruslar bizim yanımızdadır.
- This is our favorite dinner.
- Bu bizim favori yemeğimiz.
- Here are our books.
- İşte bizim kitaplarımız.
- Our opinions are quite different.
- Bizim görüşlerimiz oldukça farklı.
- This is our house.
- Burası bizim evimiz.
- It's all our fault.
- Hepsi bizim hatamız.
- Sami isn't from our school.
- Sami bizim okuldan değil.
- Tom is our employee.
- Tom bizim çalışanımızdır.
- The building on the hill is our school.
- Tepedeki bina bizim okulumuzdur.
- Tom is our guy.
- Tom bizim adamımız.
- Tom wasn't able to come to our party.
- Tom bizim partimize gelemedi.
- It's our fault.
- Bu bizim hatamız.
- They are not used to our customs yet.
- Onlar bizim geleneklerimize henüz alışkın değil.
- Monday night is pizza night at our house.
- Pazartesi gecesi bizim evde pizza gecesi.
- The new plan is based on our idea.
- Yeni plan bizim fikrimize dayanıyor.
- Tom is no longer our prime suspect.
- Tom artık bizim birinci dereceden şüphelimiz değil.
- He is the boss of our department.
- O bizim bölümün patronudur.
- That's our job.
- Bu bizim işimiz.
- They asked for our advice.
- Onlar bizim tavsiyemizi istedi.
- Tom has been our family doctor for a long time.
- Tom uzun zamandır bizim aile doktorumuzdu.
- Our school has nine classes.
- Bizim okulun dokuz sınıfı var.
- The future depends on us and our generation.
- Gelecek bize ve bizim neslimize bağlı.
- Tom was our interpreter.
- Tom bizim çevirmenimizdi.
- Our task is to repair a wall.
- Bizim görevimiz bir duvarı onarmak.
- The length of our stay there will be one week.
- Bizim orada kalma süremiz bir hafta olacak.
- I want all of the furniture taken to our house right away.
- Bütün mobilyanın derhal bizim eve götürülmesini istiyorum.
- Tom is the fastest runner in our class.
- Tom bizim sınıfta en hızlı koşucu.
- Our software is proprietary.
- Bizim yazılımımız tescillidir.
- Our college is far from the station.
- Bizim üniversite istasyondan uzaktır.
- The bus stop is near our school.
- Otobüs durağı, bizim okulun yanındadır.
- These are our visitors.
- Bunlar bizim ziyaretçilerimiz.
- Do they deserve our sympathy?
- Onlar bizim sempatimizi hak ediyor mu?
- You're our guests.
- Sizler bizim misafirlerimizsiniz.
- They obstructed our plan.
- Onlar bizim planımızı engellediler.
- He brought her to our place.
- Onu bizim eve getirdi.
- The windows were replaced in our house.
- Bizim evimizin pencereleri yenisiyle değiştirildi.
- It's none of our business.
- Bizi ilgilendirmez.
- Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.
- Şartlar hafifçe farklı olmasına rağmen, bizim deneyin sonucu Robinson'unki ile aynı.
- They need our support.
- Onlar bizim desteğimize ihtiyaç duyuyorlar.
- Our cat fought with someone's else's cat.
- Bizim kedimiz başka birinin kedisiyle kavga etti.
- You are our advocate Tom.
- Sen bizim savunucumuzsun, Tom.
- Today is our day to shine.
- Bugün bizim parlama günümüz.
- We must preserve our peaceful constitution.
- Bizim barışçıl anayasamızı korumamız gerekir.
- Bob is the only student that can speak Spanish in our class.
- Bob, bizim sınıfta İspanyolca konuşabilen tek öğrenci.
- Our restaurant is the best.
- Bizim restoran en iyisidir.
- The children are our future.
- Çocuklar bizim geleceğimiz.
- Our class has forty-five students.
- Bizim sınıfta kırk beş öğrenci vardır.
- Our world is only a small part of the universe.
- Bizim dünyamız evrenin sadece küçük bir parçası.
- You should've been at our party last night.
- Dün gece bizim partide olmalıydın.
- That is our neighbour.
- O bizim komşumuzdur.
- They're our clients.
- Onlar bizim müşterilerimiz.
- The idea that life similar to our own could exist on other planets, I find fascinating.
- Bizimkine benzer bir yaşamın başka gezegenlerde var olabileceği fikrini ben büyüleyici buluyorum.
- Tom is our son.
- Tom bizim oğlumuz.
- This is the most comfortable chair in our house.
- Bu bizim evimizdeki en rahat sandalye.
- Tom and Mary are our best customers.
- Tom ve Mary bizim en iyi müşterilerimiz.
- Compared to our house, yours is a palace.
- Bizim evle karşılaştırıldığında, seninki bir saray.
- Tom would never try to do something like that without our help.
- Tom asla bizim yardımımız olmadan böyle bir şey yapmaya çalışmazdı.
- It's our dream that our children receive a good education.
- Bizim hayalimiz çocuklarımızın iyi bir eğitim almalarıdır.
- That building is our school.
- O bina bizim okulumuz.
- They're our brothers.
- Onlar bizim kardeşimiz.
- Tom couldn't have done that without our help.
- Tom bunu bizim yardımımız olmadan yapamazdı.
- This is our legacy.
- Bu bizim mirasımız.
- Venomous snakes don't live in our place.
- Zehirli yılanlar bizim evde yaşamaz.
- It's our own fault.
- Bu bizim kendi hatamız.
- Tom is our designated driver.
- Tom bizim şoförümüz.
- It won't be our problem, will it?
- O, bizim sorunumuz olmayacak, değil mi?
- Can someone take our picture?
- Birisi bizim resmimizi çekebilir mi?
- Tom wasn't a member of our crew.
- Tom bizim ekipten değildi.
- That's part of our job.
- Bu bizim işimizin bir parçası.
- He is worthy of our praise.
- O bizim övgümüze layık.
- This is our first date.
- Bu bizim ilk randevumuz.
- It is our duty to help one another.
- Birbirimize yardım etmek bizim görevimizdir.
- Tom used to be our handyman.
- Tom bizim tamircimizdi.
- Our dog will bite strangers.
- Bizim köpek yabancıları ısırır.
- The neighbor's cat loves our garden.
- Komşunun kedisi bizim bahçeyi seviyor.
- It's all our fault.
- Hepsi bizim suçumuz.
- Jane offered to take care of our children when we were out.
- Jane, biz dışarıda iken bizim çocuklarımıza bakmayı teklif etti.
- It was our own fault.
- Bu bizim hatamızdı.
- More information is available on our website.
- Bizim sitemizde daha fazla bilgi mevcuttur.
- It's almost our anniversary.
- Bu neredeyse bizim yıl dönümümüz.
- That's not our job.
- O bizim işimiz değil.
- The statistics show that our standard of living is high.
- İstatistikler bizim yaşam standardımızın yüksek olduğunu gösteriyor.
- Our orders are to stay here until further notice.
- Bize verilen emir bir sonraki emre kadar burada kalmamız.
- That person is looking at our fruit.
- O kişi bizim meyvemize bakıyor.
- That's our train.
- Bu bizim trenimiz.
- This is the park where we said our last good-bye.
- Bu bizim son vedalaştığımız park.
- Our restaurant is the best.
- Bizim restoranımız en iyisidir.
- You are my sand; I am your wave; sweat is our sea.
- Sen benim kumumsun; ben senin dalganım; ter bizim denizimizdir.
- Is this our flight?
- Bu bizim uçuşumuz mu?
- Our method is simple.
- Bizim yöntemimiz basittir.
- Those are our orders.
- Bunlar bizim emirlerimiz.
- Our school is 80 years old.
- Bizim okulumuz 80 yaşında.
- We are in our homeland.
- Biz bizim anavatanımızdayız.
- In our head office, we have two meeting rooms.
- Bizim merkez ofisimizde iki tane toplantı salonumuz var.
- Between you and me, I think our boss is stupid.
- Aramızda kalsın, bizim patronun aptal olduğunu düşünüyorum.
- You were our last hope.
- Sen bizim son umudumuzdun.
- We can't help you now because we have our own problems to deal with.
- Size şu anda yardım edemeyiz çünkü bizim de kendi sorunlarımız var.
- Our car was fast and soon got ahead of the other cars.
- Bizim arabamız hızlıydı ve kısa sürede diğer arabaların önüne geçti.
- There wasn't a German teacher in our village school.
- Bizim köy okulumuzda bir Almanca öğretmeni yoktu.
- You'll have our complete cooperation.
- Sen bizim tam işbirliğimize sahip olacaksın.
- Tom was supposed to be our lawyer.
- Tom'un bizim avukatımız olması gerekiyordu.
- Our house has seven rooms including the dining room.
- Yemek odası dahil, bizim evin yedi odası vardır.
- Tom wasn't in our group.
- Tom bizim grubumuzda değildi.
- You have our full support.
- Bizim tam desteğimize sahipsin.
- Our school did away with uniforms last year.
- Geçen yıl bizim okulumuz üniformaları kaldırdı.
- Our plan didn't work.
- Bizim planımız işe yaramadı.
- The war is going in our favor.
- Savaş bizim lehimizde gidiyor.
- Safety is always our concern.
- Güvenlik her zaman bizim endişemizdir.
- Our policy is to build for the future, not the past.
- Bizim politikamız geleceği kurgulamaktır, geçmişi değil.
- Our work never ends.
- Bizim işimiz asla bitmez.
- Compared to our house, yours is a palace.
- Bizim evimize kıyasla, sizinki bir saray.
- It's one of our specialties.
- Bu bizim uzmanlık alanlarımızdan biri.
- Tom is our only hope.
- Tom bizim tek umudumuz.
- Our employees are our most valuable assets.
- Çalışanlarımız bizim en değerli varlıklarımız.
- Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.
- Bizim kamu liderleri yaratıcı ve sık sık yeni fikirler ortaya atarlar.
- The neighbor's car is in front of our door.
- Komşunun arabası bizim kapımızın önünde.
- The troubles of others are our own.
- Başkalarının sorunları bizim sorunlarımızdır.
- That's our approach.
- Bu bizim yaklaşımımız.
- Our problems must be dealt with through partnership; progress must be shared.
- Bizim sorunlarımız ortaklık ile ele alınmalıdır; ilerleme paylaşılmalıdır.
- This is not our car, it is theirs.
- Bu bizim değil, onların arabası.
- Tatoeba Project is our virtual home.
- Tatoeba Projesi bizim sanal evimiz.
- She brought him to our place to meet my parents.
- Ailemle tanışması için onu bizim eve getirdi.
- Some things are in our control and others not.
- Bazı şeyler bizim kontrolümüzde, bazıları değil.
- It's one of our rules.
- Bu bizim kurallardan biri.
- It is our duty to obey the law.
- Yasalara itaat etmek bizim görevimizdir.
- George is captain of our team.
- George bizim takımın kaptanı.
- This is our handbag.
- Bu bizim el çantamız.
- This is a waste of our time.
- Bu bizim zamanımızı boşa harcamaktır.
- That is potentially our problem.
- O, potansiyel olarak bizim sorunumuzdur.
- It might be our only hope.
- Bu bizim tek umudumuz olabilir.
- We lost all of our funding.
- Bizim finansmanın tümünü kaybettik.
- The people who live there are our friends.
- Orada yaşayan insanlar bizim arkadaşlarımız.
- Our house is a beautiful, blue balloon.
- Bizim evimiz güzel, mavi bir balon.
- You aren't our friend.
- Sen bizim arkadaşımız değilsin.
- This is our main goal.
- Bu bizim ana hedefimiz.
- That was our only comfort.
- Bu bizim tek tesellimizdi.
- This is not our planet.
- Bu bizim gezegenimiz değil.
- Do you have any reservations about our reservation on the reservation?
- Rezervasyonda bizim rezervasyonumuz hakkında hiç rezervasyonunuz var mı?
- Our roads and our bridges need massive amounts of repair.
- Bizim yolların ve köprülerin büyük miktarda tamire ihtiyacı var.
- That's our priority.
- O bizim önceliğimiz.
- That was our mistake.
- Bu bizim hatamızdı.
- What happened to our order?
- Bizim siparişe ne oldu?
- Will it happen in our lifetime?
- Bizim hayatımızda olacak mı?
- That author translated those fairy tales into our language.
- Yazar o peri masallarını bizim dilimize çevirdi.
- It'll be our secret.
- Bizim sırrımız olacak.
- He didn't even know our names.
- O bizim adlarımızı bile bilmiyordu.
- Tom goes to our school.
- Tom bizim okula gidiyor.
- Jane opposed our decision.
- Jane bizim kararımıza karşı çıktı.
- It was our first child.
- Bizim ilk çocuğumuzdu.
- That was our idea.
- Bu bizim fikrimizdi.
- It's our job to help you.
- Bizim işimiz size yardım etmek.
- That is our baseball field.
- O bizim beyzbol sahamızdır.
- That was our thinking.
- O bizim düşüncemizdi.
- It will be our secret.
- Bu bizim sırrımız olacak.
- Our escape was nothing short of a miracle.
- Bizim kaçışımız, tam anlamıyla bir mucizeydi.
- Tom needs our advice.
- Tom'un bizim tavsiyemize ihtiyacı var.
- Tom climbed the tree in our front yard.
- Tom bizim ön bahçemizdeki ağaca tırmandı.
- We have to rent a room for our party.
- Bizim partimiz için bir oda kiralamamız gerekir.
- Our main branch is in Boston.
- Bizim merkez şubemiz Boston'da.
- That was our home.
- Orası bizim evimizdi.
- Our peoples have more in common than can be seen at first sight.
- Bizim halkların ilk bakışta görülebilenden daha çok ortak yönleri var.
- Animals are our friends.
- Hayvanlar bizim dostumuzdur.
- The ice is not thick enough to hold our weight.
- Buz bizim ağırlığımızı taşıyacak kadar kalın değil.
- She attracted our attention.
- O, bizim dikkatimizi çekti.
- Our problems are nothing compared to Tom's.
- Bizim sorunlarımız Tom'unkilerle kıyaslanamaz bile.
- Tom needed our help, so we helped him.
- Tom'un bizim yardımımıza ihtiyacı vardı, bu yüzden ona yardım ettik.
- It's our duty to support Tom.
- Tom'u desteklemek bizim görevimiz.
- Esperantists are our friends.
- Esperantistler bizim arkadaşlarımızdır.
- That was never our intention.
- O asla bizim amacımız değildi.
- It's our fault.
- O bizim hatamız.
- Tom ignored our warnings.
- Tom bizim uyarılarımızı görmezden geldi.
- That was our goal.
- O bizim hedefimizdi.
- God heard our prayers.
- Tanrı bizim dualarımızı duydu.
- Tom said he had no objection to our leaving early.
- Tom bizim erkenden ayrılmamıza hiçbir itirazı olmadığını söyledi.
- Tom is not our man.
- Tom bizim adamımız değil.
- Which is our car?
- Hangisi bizim arabamız?
- Our holidays are pretty traditional.
- Bizim bayramlarımız oldukça gelenekseldir.
- Your plan is not in line with our policy.
- Sizin planınız bizim politikamızla uyumlu değil.
- Our principal wanted to admit Bob to our school.
- Bizim müdür Bob'u okulumuza kabul etmek istiyordu.
- They rejected our idea.
- Onlar bizim fikrimizi reddettiler.
- This is our decision.
- Bu bizim kararımızdır.
- Our true nationality is mankind.
- Bizim gerçek milliyetimiz insanlıktır.
- Our school was not the same size as yours.
- Bizim okulumuz sizinkiyle aynı büyüklükte değildir.
- For many years, Pluto was considered to be the ninth planet in our solar system.
- Uzun yıllar, Pluto, bizim güneş sistemimizin dokuzuncu gezegeni olarak kabul edildi.
- Are you sure you can do that without our help?
- Bunu bizim yardımımız olmadan yapabileceğine emin misin?
- They didn't even know our names.
- Onlar bizim isimlerimizi bile bilmiyorlardı.
- It is our custom to visit Japan in October.
- Ekim ayında Japonya'yı ziyaret etmek bizim geleneğimizdir.
- Our Mary is not afraid of anything!
- Bizim Mary hiçbir şeyden korkmaz!
- The French are our friends.
- Fransızlar bizim dostumuz.
- Tom and Mary aren't actually our real names.
- Tom ve Mary aslında bizim gerçek isimlerimiz değil.
- We've got our own way of doing things.
- Bizim de kendimize göre yöntemlerimiz var.
- We're throwing a party Friday evening at our place.
- Cuma akşamı bizim evde bir parti veriyoruz.
- It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
- Eve girerken ayakkabılarımızı çıkarmak bizim geleneğimizdir.
- Our escape was nothing short of a miracle.
- Bizim kaçışımız, bir mucizeden başka bir şey değildi.
- At our place, everybody's doing fine.
- Bizim evde herkes iyi.
- It is our duty to help one another.
- Birbirimize yardım etmek bizim görevimiz.
- Tom isn't our enemy.
- Tom bizim düşmanımız değil.
- This is our first Christmas here in Boston.
- Bu bizim Boston'daki ilk Noelimiz.
- Their loss is our gain.
- Onların kaybı bizim kazancımızdır.
- Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house.
- O Tokyo'ya geldiğinde bizim evde kalır.
- She was a girl of about our age.
- O, yaklaşık bizim yaşımızda bir kızdı.
- Here's our wine list.
- İşte bizim şarap listemiz.
- Our American neighbor will have lived in Japan for five years next year.
- Bizim Amerikalı komşumuz önümüzdeki yıl beş yıldır Japonya'da yaşıyor olacak.
- Our people are disciplined.
- Bizimkiler disiplinli.
- Tom is a very important person in our town.
- Tom, bizim kasabamızda çok önemli bir kişidir.
- Tom came to our house.
- Tom bizim evimize geldi.
- Our friendship will last a long time.
- Bizim dostluğumuz uzun bir süre devam edecek.
- That's not our fault.
- O bizim hatamız değil.
- Our main concern is with the safety of the hostages.
- Bizim ana endişemiz, rehinelerin güvenliğidir.
- Why can't our kids do that, too?
- Neden bizim çocuklarımız da bunu yapamıyor?
- The police caught Tom red-handed, breaking into a house in our neighborhood.
- Tom bizim mahallede bir eve zorla girerken polis onu suçüstü yakaladı.
- He is commander of our troops.
- O bizim birliklerimizin komutanı.
- I think it'll take more than a year to finish building our house.
- Sanırım bizim evimizi yapmayı bitirmek bir yıldan daha fazla sürecektir.
- You never listen to our advice.
- Bizim tavsiyemizi hiç dinlemezsin.
- That's our criteria.
- Bu bizim kriterimiz.
- There's a laundromat in the basement of our apartment building.
- Bizim apartmanın bodrum katında bir çamaşırhane var.
- Here is our guarantee.
- İşte bizim garantimiz.
- Tom is our neighbor.
- Tom bizim komşumuz.
- You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product.
- Nihai ürünün bir kopyasını göndermek şartıyla bizim yazılımı dahil etmeniz için iznimiz var.
- Our neighbors are having a party and have invited us.
- Bizim komşular bir parti veriyorlar ve bizi davet ettiler.
- George is the captain of our team.
- George, bizim takımın kaptanıdır.
- It's our one hope.
- Bu bizim tek umudumuz.
- A few years ago, our room had little furniture in it.
- Birkaç yıl önce, bizim odanın içinde az miktarda mobilya vardı.
- That is our father.
- O bizim babamız.
- Our employees are our most valuable assets.
- Çalışanlarımız bizim en değerli varlıklarımızdır.
- I talked with our sales people.
- Bizim satış elemanlarıyla konuştum.
- Brown is our English teacher.
- Brown bizim İngilizce öğretmenimizdir.
- This is not our car, it is theirs.
- Bu bizim arabamız değildir, onlarındır.
- You are our only hope.
- Sen bizim tek umudumuzsun.
- Tom is our guy.
- Tom bizim arkadaşımız.
- I don't think Tom would try to do that without our help.
- Bizim yardımımız olmadan Tom'un onu yapmaya çalışacağını sanmıyorum.
- I think our guys did a great job.
- Sanırım bizim çocuklar harika bir iş yaptı.
- You are not our friend.
- Sen bizim arkadaşımız değilsin.
- Tom Jackson is our only suspect.
- Tom Jackson bizim tek şüphelimiz.
- Our stork flew away to warmer countries.
- Bizim leylek daha sıcak ülkelere uçtu.
- This is our bag.
- Bu bizim çantamız.
- That's our policy.
- Bu bizim politikamız.
- That's our plan right now.
- Şu an bizim planımız o.
- You are not our friend.
- Sen bizim dostumuz değilsin.
- Our dog seldom bites.
- Bizim köpek nadiren ısırır.
- She speaks our language fluently.
- Bizim dilimizi akıcı bir şekilde konuşuyor.
- We do not insist that you do things our way.
- İşleri bizim istediğimiz gibi yapman konusunda ısrarcı değiliz.
- Tom was our hero.
- Tom bizim kahramanımızdı.
- This may be our only chance to figure out what happened.
- Bu bizim ne olduğunu anlamak için tek şansımız olabilir.
- Those ideas are alien to our way of thinking.
- Bu fikirler bizim düşünce tarzımıza aykırıdır.
- He's going to join our club.
- O, bizim kulübümüze katılacak.
- Our husbands are Polish.
- Bizim kocalarımız Polonyalı.
- Tom is staying at a hotel not too far from our downtown office.
- Tom bizim şehir ofisinden çok uzakta olmayan bir otelde kalıyor.
- Do you want to come eat at our house?
- Bizim evde yemek yemeye gelmek ister misin?
- That's one of our biggest challenges.
- Bu bizim en büyük zorluklarımızdan biri.
- This subject is not within the scope of our study.
- Bu konu bizim çalışma alanımıza girmiyor.
- Tom is our family doctor.
- Tom bizim aile doktorumuz.
- You're our guests.
- Siz bizim misafirimizsiniz.
- Please come to our town some day.
- Lütfen bir ara bizim kasabaya gelin.
- She didn't even know our names.
- O bizim isimlerimizi bile bilmiyordu.
- You aren't our friend.
- Sen bizim dostumuz değilsin.
- Our restaurant is better than that restaurant.
- Bizim restoran o restorandan daha iyi.
- Our confidence is extremely high.
- Bizim güvenimiz son derece yüksek.
- Our problems are nothing compared to hers.
- Onunki ile karşılaştırıldığında bizim sorunlarımız önemsiz.
- His wife is our Italian teacher.
- Karısı bizim İtalyanca öğretmenimiz.
- Nobody cares about our problems.
- Kimse bizim sorunlarımızı umursamıyor.
- Tom isn't our largest contributor.
- Tom bizim en büyük bağışçımız değil.
- Our school is in the center of the town.
- Bizim okulumuz şehrin merkezinde.
- Tom spent the weekend at our place.
- Tom hafta sonunu bizim evde geçirdi.
- There might be a gas leak in our house.
- Bizim evde gaz sızıntısı olabilir.
- Tom is our next door neighbor.
- Tom bizim yan komşumuz.
- You are our one millionth customer.
- Siz bizim milyonuncu müşterimizsiniz.
- It's our job to help you.
- Size yardım etmek bizim işimiz.
- That's not our fault.
- Bu bizim hatamız değil.
- Yes, she's our manager.
- Evet, o bizim müdürümüz.
- Be sure to drop in on us if you come our way.
- Bizim tarafa yolun düşerse, bize uğramayı unutma.
- Don't take our word for it.
- Bizim sözümüze inanmayın.
- Is that our problem?
- O bizim sorunumuz mu?
- She's an important part of our family.
- O bizim ailenin önemli bir parçası.
- The accident happened because of our carelessness.
- Kaza bizim dikkatsizliğimiz yüzünden oldu.
- There is a large river near our town.
- Bizim kasabanın yakınında büyük bir nehir var.
- The troubles of others are our own.
- Başkalarının sorunları bizimdir.
- I guess our job is not to let that happen.
- Sanırım bizim işimiz bunun olmasına izin vermemek.
- Apes are our cousins and primate relatives.
- Maymunlar bizim kuzenlerimiz ve primat akrabalarımızdır.
- That's our planet.
- Bu bizim gezegenimiz.
- Her mediation put an end to our quarrel.
- Onun arabuluculuğu bizim kavgamıza bir son verdi.
- That's our best hope.
- Bu bizim en iyi umudumuz.
- They are our dearest friends.
- Onlar bizim en sevgili dostlarımız.
- It is our policy not to give out personal information.
- Kişisel bilgiyi vermemek bizim prensibimizdir.
- Our apprehensions were justified.
- Bizim endişelerimiz haklı çıktı.
- Animals are our friends.
- Hayvanlar bizim arkadaşlarımızdır.
- He is our driver.
- O bizim şoförümüzdür.
- It's out of our hands.
- Bizim elimizde değil.
- I'll sound our teacher out.
- Bizim hocanın bir ağzını arayayım.
- Your plan is not in line with our policy.
- Senin planın bizim politikamızla uyumlu değil.
- Tom could stay at our house if he wants to.
- Tom isterse bizim evde kalabilir.
- Our classroom is very small.
- Bizim sınıfımız çok küçüktür.
- That's our money.
- Bu bizim paramız.
- This is the best restaurant in our area.
- Bu bizim bölgede en iyi restoran.
- Yes, that's our manager.
- Evet, o bizim menajerimiz.
- How did you do it without our help?
- Bizim yardımımız olmadan nasıl yaptın?
- Our school is very close to the park.
- Bizim okulumuz parka çok yakındır.
- This should be one of our top priorities.
- Bunun bizim önceliklerimizden biri olması gerekir.
- Our house, our rules.
- Bizim evimiz, bizim kurallarımız.
- That was our idea.
- O bizim fikrimizdi.
- Sami was not our friend anymore.
- Sami artık bizim arkadaşımız değildi.
- Tom was our last hope.
- Tom bizim son umudumuzdu.
- The sun is our most important source of energy.
- Güneş bizim en önemli enerji kaynağımız.
- This may not solve our problem.
- Bu bizim sorunumuzu çözmeyebilir.
Show More (1493)
|
