The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Englisch	Türkisch
1	plenary session	genel kurul	n.
	I wish we could have sign language interpretation every plenary session, for every report. Keşke her genel kurul oturumunda, her rapor için işaret dili tercümesine sahip olabilseydik. In electoral years of course, the number of plenary sessions held in Strasbourg can be reduced to eleven. Elbette seçim yıllarında Strazburg'da düzenlenen genel kurul oturumlarının sayısı on bire kadar düşebilir. May I take this opportunity of welcoming you to this plenary session of the European Parliament. Bu vesileyle Avrupa Parlamentosu'nun bu genel kurul oturumuna hoş geldiniz diyorum. My group will be proposing an oral question and debate for the forthcoming plenary session. Grubum önümüzdeki genel kurul oturumu için sözlü soru ve tartışma önerisinde bulunacak. A further amendment was tabled for the plenary session. Genel kurul oturumu için bir değişiklik önergesi daha sunuldu. I tabled amendments both for the Committee and plenary session. Hem Komite hem de genel kurul için değişiklik önergeleri verdim. I hope this House will act swiftly when this matter comes before it at the next plenary session. Umarım bu Meclis, konu bir sonraki genel kurulda önüne geldiğinde hızlı bir şekilde harekete geçer. It has taken some time to get it to the plenary session. Konunun genel kurula taşınması biraz zaman aldı. If you propose a debate in plenary session we will probably have one. Eğer genel kurulda bir tartışma önerirseniz, muhtemelen bir tartışma yapacağız. He has not responded to what has been said here in the plenary session. Burada genel kurulda söylenenlere yanıt vermemiştir. My group will be proposing an oral question and debate for the forthcoming plenary session. Grubum, önümüzdeki genel kurul oturumu için bir sözlü soru ve tartışma önerisi sunacaktır. That is why I opposed this reduction in the length of the plenary session. Bu nedenle genel kurul oturumunun süresinin kısaltılmasına karşı çıktım. The Rules say that Members cannot be on mission during Parliament's plenary session. Kurallar, Parlamento'nun genel kurul oturumu sırasında Üyelerin görevde olamayacağını söyler. This week the plenary session is largely dominated by European Union enlargement. Bu hafta genel kurul oturumuna büyük ölçüde Avrupa Birliği genişlemesi damgasını vuruyor. That time could have been used more profitably in this plenary session. O zaman bu genel kurulda daha faydalı bir şekilde kullanılabilirdi. This week the plenary session is largely dominated by European Union enlargement. Bu hafta genel kurul oturumuna büyük ölçüde Avrupa Birliği'nin genişlemesi damgasını vurdu. I now turn to the amendments submitted to the plenary session. Şimdi genel kurula sunulan değişiklik önergelerine geçiyorum. There are once again 108 amendments before us in the plenary session now, with the necessary split votes. Genel kurulda önümüzde bir kez daha 108 değişiklik önergesi ve gerekli bölünmüş oylar bulunmaktadır. The Rules say that Members cannot be on mission during Parliament's plenary session. İçtüzük, Milletvekillerinin Parlamento Genel Kurulu sırasında görevde bulunamayacağını belirtmektedir. We have just voted in favour of a monthly plenary session reduced to four days. Aylık genel kurul oturumlarının dört güne indirilmesi lehinde oy kullandık. We know perfectly well that a plenary session reduced to four days does not allow us to work properly. Dört güne indirilmiş bir genel kurul oturumunun düzgün çalışmamıza izin vermediğini gayet iyi biliyoruz. We, the European Parliament, will, no doubt, also take this step in the next plenary session. Avrupa Parlamentosu olarak biz, hiç şüphesiz bir sonraki genel kurul oturumunda bu adımı da atacağız. Tomorrow, the plenary session can simply end the conflict by accepting the compromise that was reached with the Council. Yarın genel kurul, Konsey ile varılan uzlaşmayı kabul ederek çatışmayı sona erdirebilir. Could we not postpone it until the April plenary session in Strasbourg? Bunu Nisan ayında Strazburg'da yapılacak genel kurula kadar erteleyemez miyiz? Show More (21)
2	plenary session	genel oturum	n.
	That time could have been used more profitably in this plenary session. Bu zaman, bu genel oturumda daha faydalı bir şekilde kullanılabilirdi. Show More (-2)