The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Englisch	Türkisch
1	pose	duruş	n.
	Jack drew his cat in a funny pose. Jack kedisini komik bir duruş içinde çizdi. Show More (-2)
2	pose	(fotoğraf için) poz vermek	v.
	The royal family posed for a famous photographer. Kraliyet ailesi ünlü bir fotoğrafçıya poz verdi. Show More (-2)
3	pose	poz vermek	v.
	The woman was posing in her oversized sunglasses. Kadın büyük boy güneş gözlükleriyle poz veriyordu. Choosing to pose naked was all about authenticity. Çıplak poz vermeyi seçmek tamamen özgünlükle ilgiliydi. Dan posed as Linda's husband. Dan Linda'nın kocası olarak poz verdi. Show More (0)
4	pose	yapmacık tavır	n.
	His pretentious is just a pose to hide his insecurity. Kendini beğenmişliği, özgüvensizliğini gizlemek için takındığı yapmacık bir tavırdan ibaret. Show More (-2)
5	pose	(tehlike) oluşturmak	v.
	The effects of global warming pose a threat to everyone. Küresel ısınmanın etkileri herkes için bir tehdit oluşturuyor. Show More (-2)
6	pose	yaratmak (sorun)	v.
	We are aware of the fact that private debt is posing specific problems in some countries of the Union. Birliğin bazı ülkelerinde özel borçların belirli sorunlar yarattığının farkındayız. This tragic incident underlines once again the enormous threat which growing terrorism poses. Bu trajik olay, artan terörizmin yarattığı muazzam tehdidin bir kez daha altını çizmektedir. I would also draw Parliament's attention to the risks that this would pose in the long run. Ayrıca Parlamento'nun dikkatini bunun uzun vadede yaratacağı risklere çekmek isterim. Further harmonisation is not expected to pose any particular problems. İlave uyumlulaşmanın özel sorunlar yaratması beklenmemektedir. These attacks on innocent civilians remind us all of the grave security threat that terrorism poses. Masum sivillere yönelik bu saldırılar hepimize terörizmin yarattığı ciddi güvenlik tehdidini hatırlatmaktadır. We are aware of the fact that private debt is posing specific problems in some countries of the Union. Özel borçların Birliğin bazı ülkelerinde belirli sorunlar yarattığının farkındayız. I do believe this could pose a number of problems. Bunun bir dizi sorun yaratabileceğine inanıyorum. This tragic incident underlines once again the enormous threat which growing terrorism poses. Bu trajik olay, artan terörizmin yarattığı muazzam tehdidin altını bir kez daha çizmektedir. It seems to me that we cannot ignore the dangers that media concentration poses to our society. Bana öyle geliyor ki medya yoğunlaşmasının toplumumuz için yarattığı tehlikeleri görmezden gelemeyiz. But he doesn't see the danger posed by Gretchen Carlson. Ancak Gretchen Carlson'un yarattığı tehlikeyi görmüyor. But he doesn’t see the danger posed by Gretchen Carlson. Ancak Gretchen Carlson'un yarattığı tehlikeyi görmüyor. There’s evidence that all these behaviors can pose problems in an individual’s life. Tüm bu davranışların bireyin hayatında sorun yaratabileceğine dair kanıtlar vardır. That poses an ethical dilemma. Bu etik bir ikilem yaratır. Show More (10)
7	pose	doğurmak (sorun)	v.
	At the time it was said that this would pose enormous risks in terms of aircraft safety. O dönemde bunun uçak güvenliği açısından muazzam riskler doğuracağı söylenmişti. That said, extending the discharge procedure poses a number of problems. Bununla birlikte, tahliye prosedürünün uzatılması bir takım sorunlar doğurmaktadır. It poses some problems. Bazı sorunlar doğuruyor. Show More (0)
8	pose	(tehlike/tehdit) teşkil etmek	v.
	That does not pose any problems for the Commission. Bu durum Komisyon için herhangi bir sorun teşkil etmemektedir. In principle, this is justified, but is does pose a fundamental problem for the exercise of democracy. Prensipte bu haklı bir taleptir ancak demokrasinin uygulanması açısından temel bir sorun teşkil etmektedir. The external debt of the developing countries poses a major challenge. Gelişmekte olan ülkelerin dış borçları büyük bir zorluk teşkil etmektedir. In principle, this is justified, but is does pose a fundamental problem for the exercise of democracy. Prensipte bu haklıdır, ancak demokrasinin uygulanması açısından temel bir sorun teşkil etmektedir. Second, the so-called individual solutions – in German – pose a continuous problem to intra-Community trade. İkinci olarak, sözde bireysel çözümler -Almanca- Topluluk içi ticaret için sürekli bir sorun teşkil etmektedir. This ought not to pose a great problem, in my view. Benim görüşüme göre bu büyük bir sorun teşkil etmemelidir. There are, nevertheless, two areas that have already been mentioned in this debate, which still pose problems. Bununla birlikte bu tartışmada daha önce bahsedilmiş olan ve hala sorun teşkil eden iki alan var. Second, the so-called individual solutions – in German – pose a continuous problem to intra-Community trade. İkinci olarak sözde bireysel çözümler -Almanca- Topluluk içi ticaret için sürekli bir sorun teşkil etmektedir. That said, extending the discharge procedure poses a number of problems. Bununla birlikte, tahliye prosedürünün uzatılması bir dizi sorun teşkil etmektedir. The combination of work and care still poses problems in many cases. İş ve bakımın bir arada yürütülmesi birçok durumda hala sorun teşkil etmektedir. There are, nevertheless, two areas that have already been mentioned in this debate, which still pose problems. Bununla birlikte, bu tartışmada daha önce bahsedilmiş olan ve hala sorun teşkil eden iki alan var. This may also pose problems for candidate countries. Bu durum aday ülkeler için de sorun teşkil edebilir. The resolution poses a fundamental problem. Çözüm temel bir sorun teşkil etmektedir. They pose no problems for the environment. Çevre için hiçbir sorun teşkil etmiyorlar. Lebanon is a State whose independence still poses problems today. Lübnan, bağımsızlığı bugün hala sorun teşkil eden bir devlettir. Ageing poses an important challenge for society. Yaşlanma, toplum için önemli bir zorluk teşkil etmektedir. You are required to go through a setup process, yet this does not pose any kind of issues and does not last too long. Bir kurulum sürecinden geçmeniz gerekiyor ancak bu herhangi bir sorun teşkil etmiyor ve çok uzun sürmüyor. The shortage of manpower poses a big problem for us. İnsan gücü eksikliği bizim için büyük bir sorun teşkil ediyor. Show More (15)
9	pose	ortaya (bir soru) atmak	v.
	Mr Pirker poses some complex questions, but the answers are inadequate and even dangerous. Bay Pirker bazı karmaşık sorular ortaya atıyor, ancak cevaplar yetersiz ve hatta tehlikeli. He posed a problem. Bir sorun ortaya attı. Show More (-1)
10	pose	sormak	v.
	Secondly - and this is another of the questions we posed - it could be considered that the legal basis is insufficient. İkinci olarak, ki bu da bizim sorduğumuz sorulardan bir diğeridir, yasal dayanağın yetersiz olduğu düşünülebilir. She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter. Bir muhabirin sorduğu ani soru karşısında şaşkın görünüyordu. Show More (-1)
11	pose	poz	n.
	It consists of 26 poses and a sequence of two breathing exercises. 26 poz ve iki nefes egzersizi dizisinden oluşur. Certain yoga poses increase the blood flow to the pelvis and improve the work of the endocrine system. Bazı yoga pozları pelvise giden kan akışını artırır ve endokrin sistemin çalışmasını iyileştirir. This pose is great for strengthening your back and legs. Bu poz sırtınızı ve bacaklarınızı güçlendirmek için mükemmeldir. The game includes more than 80 yoga poses. Oyun 80'den fazla yoga pozu içeriyor. These simple yet powerful fertility yoga poses should be practiced on a routine basis. Bu basit ama güçlü doğurganlık yoga pozları rutin olarak uygulanmalıdır. Yoga poses are typically quiet and slow movements. Yoga pozları genellikle sessiz ve yavaş hareketlerdir. This pose is not suitable for people with knee problems. Bu poz diz problemi olan kişiler için uygun değildir. This pose is usually practiced after an active yoga session. Bu poz genellikle aktif bir yoga seansından sonra uygulanır. It consists of 26 poses and a sequence of two breathing workouts. 26 poz ve iki nefes egzersizi dizisinden oluşur. They then developed an algorithm that optimized estimations of poses. Daha sonra poz tahminlerini optimize eden bir algoritma geliştirdiler. Yoga poses and meditation require you to concentrate on your breathing. Yoga pozları ve meditasyon nefesinize konsantre olmanızı gerektirir. Change poses or move the phone a little to retrigger. Yeniden tetiklemek için pozları değiştirin veya telefonu biraz hareket ettirin. His kindness is only a pose. Nezaketi sadece bir poz. What's your favorite yoga pose? En sevdiğiniz yoga pozu nedir? His kindness is only a pose. Onun nezaketi sadece bir poz. Show More (12)