| 1 |
range |
yelpaze |
n. |
|
- It cuts across a broad range of Union policies.
- Birlik politikalarının geniş bir yelpazesini kapsar.
- North-South transport would obtain a wider range of possible transit routes.
- Kuzey-Güney taşımacılığı daha geniş bir olası geçiş güzergahı yelpazesi elde edecektir.
- These three objectives underpin ten priorities which basically cover a broad range of reforms.
- Bu üç hedef, temelde geniş bir reform yelpazesini kapsayan on önceliği desteklemektedir.
- However, there is a much wider range of issues at stake here.
- Ancak burada söz konusu olan çok daha geniş bir konu yelpazesi vardır.
- The European arrest warrant applies to a wider range of offences than previous extradition agreements.
- Avrupa tutuklama emri, önceki suçluların iadesi anlaşmalarına kıyasla daha geniş bir suç yelpazesi için geçerlidir.
- It cuts across a broad range of Union policies.
- Bu durum Birlik politikalarının geniş bir yelpazesini kapsamaktadır.
- Voluntary agreements are flexible agreements which have their own place in the range of legislative instruments.
- Gönüllü anlaşmalar, yasama araçları yelpazesinde kendi yerleri olan esnek anlaşmalardır.
- The Commission already has an impressive range of instruments and expertise which can be used in crisis situations.
- Komisyon halihazırda kriz durumlarında kullanılabilecek etkileyici bir araç ve uzmanlık yelpazesine sahiptir.
- North-South transport would obtain a wider range of possible transit routes.
- Kuzey-Güney taşımacılığı daha geniş bir olası transit güzergah yelpazesi elde edecektir.
- I will be very brief in responding to a debate which has ranged extremely wide.
- Son derece geniş bir yelpazeye yayılan bu tartışmaya çok kısa bir şekilde yanıt vereceğim.
- This European Agency will have a broad range of tasks.
- Bu Avrupa Ajansı'nın geniş bir görev yelpazesi olacaktır.
- The report seeks to broaden the range of people to whom the standards would apply and to improve conditions and rights.
- Rapor, standartların uygulanacağı kişi yelpazesini genişletmeyi ve koşulları ve hakları iyileştirmeyi amaçlamaktadır.
- The introduction of a common range of penalties in particular is worrying.
- Özellikle ortak bir ceza yelpazesinin getirilmesi endişe vericidir.
- The emerging thinking is to recognise a broader range of collateral than was previously proposed.
- Ortaya çıkan düşünce, daha önce önerilenden daha geniş bir teminat yelpazesinin tanınması yönündedir.
- The space occupied by religion in a social and political whole must involve a very broad range of possibilities.
- Dinin toplumsal ve siyasi bir bütün içinde kapladığı alan çok geniş bir olasılıklar yelpazesini içermelidir.
- Only the big manufacturers who produce a wide range of engines can benefit from this.
- Bundan sadece geniş bir motor yelpazesi üreten büyük üreticiler faydalanabilir.
- However, there is a much wider range of issues at stake here.
- Ancak burada söz konusu olan çok daha geniş bir konu yelpazesidir.
- There may be a wider range of choice for users, but only for those clients capable of paying.
- Kullanıcılar için, doğrusu yalnızca ödeme yapabilecek müşteriler için, daha geniş bir seçenek yelpazesi olabilir.
- The EU must be committed to a wide range of security, conflict prevention being its key priority.
- AB, temel önceliği çatışmaların önlenmesi olmak üzere geniş bir güvenlik yelpazesine kendini adamalıdır.
- Recognition is likely to be given in the IRB approach to a wider range of collateral.
- IRB yaklaşımında daha geniş bir teminat yelpazesinin tanınması muhtemeldir.
- In this case I am thinking about the whole range of medicines, for example.
- Bu durumda, örneğin tüm ilaç yelpazesini düşünüyorum.
- There may be a wider range of choice for users, but only for those clients capable of paying.
- Kullanıcılar için daha geniş bir seçenek yelpazesi olabilir, ancak sadece ödeme yapabilecek müşteriler için.
- Moving forward, she is right to say that we must look at a broad range of test measures.
- İleriye dönük olarak geniş bir yelpazedeki test ölçümlerine bakmamız gerektiğini söylemekte haklıdır.
- Looking at the first 200 vacancies, the range of jobs is extensive.
- İlk 200 iş ilanına bakıldığında, iş yelpazesinin oldukça geniş olduğu görülmektedir.
- I will be very brief in responding to a debate which has ranged extremely wide.
- Son derece geniş bir yelpazeye yayılmış olan tartışmaya yanıt verirken çok kısa konuşacağım.
- Our range is in line with industry standards and known exact size and durability.
- Ürün yelpazemiz endüstri standartlarına uygundur ve tam boyutları ve dayanıklılığı bilinmektedir.
- Our range is in line with industry standards and known exact size and durability.
- Ürün yelpazemiz endüstri standartlarına uygundur ve bilinen kesin boyut ve dayanıklılığa sahiptir.
- Our range is in line with industry standards and known exact size and durability.
- Yelpazemiz, belirlenmiş endüstriyel standartlara uygundur ve tam boyutları ve dayanıklılıkları bilinir.
- A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.
- Alıcı pazarı, malların bol olduğu, alıcıların geniş bir seçenek yelpazesine sahip olduğu ve fiyatların düşük olduğu bir pazardır.
Show More (26)
|
| 2 |
range |
aralık (yaş vb) |
n. |
|
- The patient was relieved to learn from the doctor that his blood pressure was within the normal range.
- Doktordan tansiyonunun normal aralıkta olduğunu öğrenen hasta rahatladı.
- All that range, to a certain degree, is given this treatment.
- Tüm bu aralık, belli bir dereceye kadar, bu muameleye tabi tutulur.
- There is no way he could pay the estimated cost for the assessment of that product which is in a low toxicity range.
- Düşük toksisite aralığında olan bu ürünün değerlendirilmesi için tahmini maliyeti ödemesine imkan yoktur.
- All that range, to a certain degree, is given this treatment.
- Belli bir dereceye kadar tüm bu aralık bu muameleyi görmektedir.
- That way we can bring the Lisbon objectives within achievable range.
- Bu şekilde Lizbon hedeflerini ulaşılabilir bir aralığa getirebiliriz.
- That range of opportunities is, I think, appropriate.
- Bu fırsat aralığının uygun olduğunu düşünüyorum.
- Subsequently, the range of natural resources that any one protected area may guard is vast.
- Daha sonra, herhangi bir korunan alanın himaye edebileceği doğal kaynak aralığı çok geniştir.
- Proteins and enzymes break down outside this range and can no longer function.
- Proteinler ve enzimler bu aralığın dışında parçalanır ve artık işlevlerini yerine getiremezler.
- Don't you have something in my price range?
- Benim fiyat aralığımda olan bir şeyiniz yok mu?
- Don't you have something that isn't out of my price range?
- Benim fiyat aralığımın dışında bir şeyiniz yok mu?
- Don't you have something that isn't out of my price range?
- Fiyat aralığım dışında olmayan bir şeyin yok mu?
- We do have something which is more in your price range.
- Sizin fiyat aralığınıza daha uygun bir şeyimiz var.
- Don't you have something in my price range?
- Fiyat aralığımda bir şeyin yok mu?
- He has an excellent falsetto range.
- Mükemmel bir falsetto aralığı var.
- They're just out of my price range.
- Benim fiyat aralığımın dışındalar.
- The students range in age from 18 to 25.
- Öğrencilerin yaşı 18 ile 25 aralığındadır.
- They're just out of my price range.
- Onlar benim fiyat aralığının dışında.
- I knew it was out of our price range, but I wanted to buy it anyway.
- Fiyat aralığımızın dışında olduğunu biliyordum ama yine de almak istedim.
Show More (15)
|
| 3 |
range |
dizi |
n. |
|
- The department store is now selling a new range of kitchenware.
- Mağaza şimdilerde yeni bir dizi mutfak eşyası satıyor.
- However, a whole range of new methods will certainly be required.
- Bununla birlikte, bir dizi yeni yönteme ihtiyaç duyulacağı kesindir.
- Does the committee understand that a whole range of professional equipment is involved here?
- Komite burada bir dizi profesyonel ekipmanın söz konusu olduğunu anlıyor mu?
- There is a whole range of dossiers on which we have even regressed somewhat.
- Hatta bir miktar gerilediğimiz bir dizi dosya var.
- I am pleased with the range of measures that he has outlined.
- Ana hatlarıyla ortaya koyduğu bir dizi tedbirden memnuniyet duyuyorum.
- The word alone gives rise to a whole range of discrepancies.
- Bu kelime tek başına bir dizi tutarsızlığa yol açmaktadır.
- The first is digital literacy, a new range of essential skills for the knowledge-based society.
- Bunlardan ilki, bilgi temelli toplum için yeni bir dizi temel beceri olan dijital okuryazarlıktır.
- Significantly reducing emissions will require a whole range of policies and measures.
- Salınımların önemli ölçüde azaltılması bir dizi politika ve önlem gerektirecektir.
- The Morillon report contains a whole range of practical proposals for improving the defence capability of the EU.
- Morillon raporu AB'nin savunma kapasitesinin geliştirilmesine yönelik bir dizi pratik öneri içermektedir.
- At the same time victims of trafficking in human beings are victims of a whole range of abuses and criminal practices.
- Aynı zamanda insan ticareti mağdurları bir dizi istismar ve suç uygulamasının da mağdurudur.
- A whole range of other uses can be added to this.
- Buna bir dizi başka kullanım da eklenebilir.
Show More (8)
|
| 4 |
range |
menzil |
n. |
|
- The hunter waited for the deer to walk within range before shooting.
- Avcı ateş etmeden önce geyiğin atış menziline girmesini beklemiştir.
- In summary, Brussels is outside Ankara's military-political range for the time being.
- Özetle Brüksel şimdilik Ankara'nın askeri-siyasi menzilinin dışında.
- Including a large arsenal of missiles within range of the whole of the north of the Jewish state.
- Yahudi devletinin kuzeyinin tamamını menziline alan büyük bir füze cephaneliği de dahil olmak üzere.
- In summary, Brussels is outside Ankara's military-political range for the time being.
- Özetle, Brüksel şimdilik Ankara'nın askeri-politik menzilinin dışında.
- And all I need to do is stay out of range of their guns.
- Ve benim tek yapmam gereken silahlarının menzilinden uzak durmak.
- And all I need to do is stay out of range of their guns.
- Ve tek yapmam gereken silahlarının menzilinden uzak durmak.
- And all I need to do is stay out of range of their guns.
- Benim de tek yapmam gereken onların silah menzilinden uzak durmak.
- The enemy entered the artillery range.
- Düşman top menziline girdi.
- The enemy entered the artillery range.
- Düşman topçu menziline girdi.
Show More (6)
|
| 5 |
range |
çeşitlilik |
n. |
|
- This university has students and staff with a wide range of backgrounds.
- Bu üniversitede, özgeçmişleri bolca çeşitlilik gösteren öğrenciler ve personel bulunmaktadır.
- Let us not be concerned only with the range of goods and services available, but also with their quality.
- Sadece mevcut mal ve hizmetlerin çeşitliliği ile değil, aynı zamanda kaliteleri ile de ilgilenelim.
- Both the volume and the range of products traded with EU Member States provide evidence of this.
- AB Üye Devletleri ile ticareti yapılan ürünlerin hem hacmi, hem de çeşitliliği bunun kanıtıdır.
- Both the volume and the range of products traded with EC Member States provide evidence of this.
- AB üye devletleriyle ticarete konu olan ürünlerin hem hacmi hem de çeşitliliği bunun kanıtını oluşturur.
Show More (1)
|
| 6 |
range |
çeşit |
n. |
|
- You have given dealers a huge range of new weapons.
- Tüccarlara çok çeşitli yeni silahlar verdiniz.
- That includes not just canned fish but the whole range of fish on offer, from smoked to frozen fish.
- Buna sadece konserve balık değil, tütsülenmiş balıktan dondurulmuş balığa kadar sunulan tüm balık çeşitleri dahildir.
- You have given dealers a huge range of new weapons.
- Bayilere çok çeşitli yeni silahlar verdiniz.
- With this level of freedom, athletes can perform a complete range of static, dynamic and plyometric exercises.
- Bu düzeydeki serbestlik ile sporcular çok çeşitli statik, dinamik ve plyometrik egzersizleri gerçekleştirebilirler.
Show More (1)
|
| 7 |
range |
mesafe (görüş/atış) |
n. |
|
- Some of you have followed the export subsidies saga from very close range.
- Bazılarınız ihracat teşvikleri destanını çok yakın mesafeden takip ettiniz.
- He fired at point blank range.
- Yakın mesafeden ateş etti.
- It's hard to tell at this range.
- Bu mesafeden söylemek zor.
- He fired at point blank range.
- O, çok kısa mesafeden ateş etti.
Show More (1)
|
| 8 |
range |
(bazı sınırlar arasında) değişmek |
v. |
|
- That ranges from 0.3% for my own country and 0.7% of GNP, to finance this European policy.
- Bu Avrupa politikasını finanse etmek için kendi ülkem için %0.3 ve GSMH'nin %0.7'si arasında değişmektedir.
- In the summer, the temperature ranges from thirty to forty degrees Celsius.
- Yaz aylarında sıcaklık otuz ila kırk santigrat derece arasında değişir.
- The students range in age from 18 to 25.
- Öğrencilerin yaşları 18 ile 25 arasında değişiyor.
Show More (0)
|
| 9 |
range |
ocak |
n. |
|
- They prepared dinner on the shiny, new kitchen range.
- Parlak, yeni mutfak ocağında akşam yemeği hazırladılar.
- I'm just trying to trade a kitchen range for some drugs.
- Bir mutfak ocağını bazı ilaçlarla takas etmeye çalışıyorum işte.
Show More (-1)
|
| 10 |
range |
uzanmak |
v. |
|
- Their conversation ranged from politics to pop culture and everything in between.
- Sohbetleri, siyasetten popüler kültüre ve oradan buradan pek çok konuya uzanıyordu.
- These events will certainly lead us to provide ourselves with regulations ranging from prevention to sanctions.
- Bu olaylar bizi, önlemeden yaptırıma kadar uzanan düzenlemeler yapmaya sevk edecektir.
Show More (-1)
|
| 11 |
range |
alan (bitki veya hayvanın doğal olarak yetiştiği) |
n. |
|
- Discussion must range far and wide.
- Tartışmalar çok geniş bir alana yayılmalıdır.
- His research spans a wide range of fields.
- Onun araştırması geniş bir alanı kapsar.
Show More (-1)
|
| 12 |
range |
yetenek |
n. |
|
- The actor won many awards because of his extraordinary range and intensity.
- Aktör, olağanüstü yetenekleri ve çarpıcılığı sayesinde birçok ödül kazandı.
Show More (-2)
|
| 13 |
range |
(ses vb.) aralığı |
n. |
|
- The opera singer was famous for her amazing vocal range.
- Opera sanatçısı muhteşem ses aralığıyla ünlüydü.
Show More (-2)
|
| 14 |
range |
atış poligonu |
n. |
|
- The police shooting range was an important place for training activities.
- Polis atış poligonu eğitim faaliyetleri için önemli bir yerdi.
Show More (-2)
|
| 15 |
range |
sıralamak |
v. |
|
- Team photographs were ranged along the wall in the manager's office.
- Takım fotoğrafları müdürün ofisindeki duvar boyunca sıralanmıştı.
Show More (-2)
|
| 16 |
range |
(hayvan vb.) gezinmek |
v. |
|
- Cattle ranged over the pastures all day long, slowly walking and eating.
- Sığırlar gün boyu otlaklarda geziniyor, yavaşça yürüyor ve yemek yiyorlardı.
Show More (-2)
|
| 17 |
range |
arasında değişmek |
v. |
|
- The audience members included young children and grandparents who ranged in age from 8 to 80 years old.
- İzleyicilerin içinde yaşları 8 ila 80 arasında değişen küçük çocuklar, büyükanne ve büyükbabalar vardı.
Show More (-2)
|
| 18 |
range |
sıradağlar |
n. |
|
- The country was famous for its high mountain ranges.
- Ülke yüksek sıradağlarıyla ünlüydü.
Show More (-2)
|
| 19 |
range |
arazi |
n. |
|
- Every spring they let the cattle roam freely on the open range.
- Her bahar sığırların açık arazide serbestçe dolaşmasına izin verirler.
Show More (-2)
|
| 20 |
range |
kapsam |
n. |
|
- The issue of the arms trade itself remains out of range.
- Silah ticareti konusunun kendisi kapsam dışında kalmaktadır.
Show More (-2)
|
| 21 |
range |
(belirli değerler arasında) değişiklik göstermek |
v. |
|
- Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest.
- Yaşları 12 ila 18 arasında değişiklik gösteren birçok erkek ve kız yarışmaya katıldı.
Show More (-2)
|
