|
- A dirty war on the part of the Russians, but also on the part of the Chechen rebels.
- Ruslar ve aynı zamanda Çeçen isyancılar açısından kirli bir savaş.
- The only thing that foreign intervention has done is to bring the rebels into contact with government officials.
- Dış müdahalenin yaptığı tek şey isyancıları hükûmet yetkilileriyle temasa geçirmek oldu.
- Someone will have to make the link between the governmental agreement and the rebels.
- Birilerinin hükümet anlaşması ile isyancılar arasındaki bağlantıyı kurması gerekecek.
- An estimated 45 000 troops have been sent into the province against 5000 rebels.
- Eyalete 5000 isyancıya karşı tahmini 45 000 asker gönderildi.
- The rebels are undoubtedly no better, but it is not for the French army to act as arbiter or policeman.
- İsyancılar da şüphesiz daha iyi değiller, ancak hakemlik ya da polislik yapmak Fransız ordusuna düşmez.
- Therefore, ladies and gentlemen, a ceasefire is needed, but on the condition that the rebels surrender their weapons.
- Bu nedenle, bayanlar ve baylar, isyancıların silahlarını teslim etmeleri koşuluyla ateşkese ihtiyaç vardır.
- The KLA rebels were taken from Skopje to northern Macedonia with their weapons on air-conditioned buses.
- KLA isyancıları silahlarıyla birlikte klimalı otobüslerle Üsküp'ten Kuzey Makedonya'ya götürüldü.
- The population has been terrorised, both by the Indonesian military and by the GAM rebels, since 1976.
- Halk 1976'dan beri hem Endonezya ordusu hem de Özgür Açe Hareketi isyancıları tarafından terörize edilmektedir.
- Should this go to the Indonesian Government or to the military, the rebels or the inhabitants themselves?
- Bu iş Endonezya Hükümeti'ne mi yoksa orduya, isyancılara ya da bölge sakinlerinin kendilerine mi kalmalı?
- The population has been terrorised, both by the Indonesian military and by the GAM rebels, since 1976.
- Halk 1976'dan beri hem Endonezya ordusu hem de GAM isyancıları tarafından terörize edilmektedir.
- Should this go to the Indonesian Government or to the military, the rebels or the inhabitants themselves?
- Bunun Endonezya Hükümetine mi yoksa orduya, isyancılara ya da bölge sakinlerinin kendilerine mi gitmesi gerekir?
- The governmental agreement therefore needs to be linked to an agreement with the rebels.
- Bu nedenle hükûmet anlaşmasının isyancılarla yapılacak bir anlaşmayla bağlantılı olması gerekmektedir.
- We cannot, for example, build roads and infrastructure while government troops and rebels are buying weapons.
- Örneğin hükûmet birlikleri ve isyancılar silah satın alırken yol ve altyapı inşa edemeyiz.
- But even that was evidently not enough for the rebel leader Sankoh.
- Ancak bunun bile isyancı lider Sankoh için yeterli olmadığı açıktır.
- Sudan denies any responsibility in the crimes of the LRA's rebels.
- Sudan, LRA isyancılarının işlediği suçlarda herhangi bir sorumluluğu olduğunu reddetmektedir.
- The Maoist underground rebels have tried to grab this opportunity to destabilise the country still further.
- Maoist yeraltı isyancıları ülkeyi daha da istikrarsızlaştırmak için bu fırsatı değerlendirmeye çalıştı.
- We call on the rebels to lay down their arms and return to the negotiating table.
- İsyancılara silahlarını bırakmaları ve müzakere masasına dönmeleri çağrısında bulunuyoruz.
- But if the government refuses to negotiate with the rebels, who will negotiate with them?
- Ancak hükûmet isyancılarla müzakere etmeyi reddederse onlarla kim müzakere edecek?
- Therefore, ladies and gentlemen, a ceasefire is needed, but on the condition that the rebels surrender their weapons.
- Dolayısıyla bayanlar ve baylar, isyancıların silahlarını teslim etmeleri koşuluyla ateşkese ihtiyaç vardır.
- Those rogue rebels do not deserve to roam the Earth.
- Bu haydut isyancılar dünyada dolaşmayı hak etmiyorlar.
- Death to the rebels!
- İsyancılara ölüm!
- The rebels took control of the capital.
- İsyancılar başkentin kontrolünü ele geçirdiler.
- The rebels attacked him there.
- İsyancılar ona orada saldırdı.
- The rebels took control of the capital.
- İsyancılar başkentin kontrolünü ele geçirdi.
- We recommend cutting off all further contact with the rebels.
- İsyancılarla tüm irtibatı kesmenizi tavsiye ediyoruz.
- Who are these rebels?
- Bu isyancılar kim?
- The rebels sabotaged the railroad.
- İsyancılar demiryolunu sabote etti.
- The rebels were slaughtered.
- İsyancılar katledildi.
- Who are these rebels?
- Kim bu isyancılar?
- The rebels were executed.
- İsyancılar idam edildiler.
- Tom was cornered by a group of rebels.
- Tom bir grup isyancı tarafından köşeye sıkıştırıldı.
- The rebels have captured the broadcasting station.
- İsyancılar yayın istasyonunu ele geçirdi.
- Rebel forces prepared to fight.
- İsyancı güçler savaşmaya hazırlandı.
- Who doesn't love a rebel?
- Kim bir isyancıyı sevmez?
- Tom betrayed his unit and joined rebels.
- Tom birliğine ihanet etti ve isyancılara katıldı.
- The army raided the rebel camp.
- Ordu isyancı kampını bastı.
- The rebels were executed.
- İsyancılar idam edildi.
- The rebels did not only take hostages, but also set the entire village on fire.
- İsyancılar sadece rehine almakla kalmadı, aynı zamanda tüm köyü ateşe verdi.
- The rebels made a barricade across the road.
- İsyancılar yolun karşısına bir barikat kurdular.
- The rebels attacked him there.
- İsyancılar orada ona saldırdılar.
- The rebels tried in vain to sink the submarine.
- İsyancılar denizaltıyı batırmak için boşuna uğraştılar.
- The rebels made a barricade across the road.
- İsyancılar yolun karşısında bir barikat yaptı.
- The regime was overthrown by rebel militias.
- Rejim isyancı milisler tarafından devrildi.
- They urged him to punish the rebels.
- Onu isyancıları cezalandırmaya çağırdılar.
- Tom betrayed his unit and joined rebels.
- Tom birimine ihanet etti ve isyancılara katıldı.
- All rebels were already dead.
- Tüm isyancılar çoktan ölmüştü.
- We were rebels.
- İsyancılardık.
- They urged him to punish the rebels.
- İsyancıları cezalandırmak için ona ısrar etti.
Show More (45)
|