|
- The dictator has been missing since the revolution.
- Diktatör devrimden bu yana ortalarda yok.
- We should draw up training plans for new developments relating to the electronic revolution, in industry as well.
- Sanayide de elektronik devrimle ilgili yeni gelişmeler için eğitim planları hazırlamalıyız.
- We are not of course, talking about a revolution.
- Elbette bir devrimden bahsetmiyoruz.
- Their revolution has been to sell computers and software to everyone.
- Onların devrimi herkese bilgisayar ve yazılım satmak olmuştur.
- In another company in my constituency, B&Q, the grey revolution has begun.
- Seçim bölgemdeki bir başka şirket olan B&Q'da gri devrim başladı.
- I have known Albania for many years, having gone there the first time while the revolution was still going on.
- Arnavutluk'u uzun yıllardır tanıyorum, oraya ilk kez devrim devam ederken gitmiştim.
- The digital revolution will improve the quality of their lives and access to services.
- Dijital devrim yaşam kalitesini ve hizmetlere erişimi arttıracaktır.
- We should draw up training plans for new developments relating to the electronic revolution, in industry as well.
- Endüstride de elektronik devrimle ilgili yeni gelişmeler için eğitim planları hazırlamalıyız.
- The threats to our lifestyle are forcing us to instigate a genuine revolution in transport culture.
- Yaşam tarzımıza yönelik tehditler bizi ulaşım kültüründe gerçek bir devrim başlatmaya zorluyor.
- In any case, the biotechnological revolution will take place with or without Europe.
- Her halükarda, biyoteknolojik devrim Avrupa olsa da olmasa da gerçekleşecektir.
- A kind of cultural revolution has thus taken place in Europe.
- Böylece Avrupa'da bir tür kültürel devrim gerçekleşmiştir.
- I shall conclude with a few words about the Internet revolution.
- Sözlerimi İnternet devrimi hakkında birkaç kelime ile bitireceğim.
- The telecoms revolution has created a rise in consumer expectations.
- Telekom devrimi tüketici beklentilerinde bir artış yaratmıştır.
- This is a genuine revolution in the Commission's management culture.
- Bu, Komisyon'un yönetim kültüründe gerçek bir devrimdir.
- Your compatriots, led by Lech Walesa, set this peaceful revolution in train.
- Lech Walesa önderliğindeki yurttaşlarınız bu barışçıl devrimi başlattılar.
- The 21st century is witnessing what will probably be known as the greatest revolution in human history.
- 21. yüzyıl, muhtemelen insanlık tarihinin en büyük devrimi olarak anılacak bir olaya tanıklık ediyor.
- They will really help them engage with this new revolution.
- Bu yeni devrime katılmalarına gerçekten yardımcı olacaklar.
- And then I asked him why he felt so sure about this revolution.
- Ben de ona bu devrim konusunda neden bu kadar emin olduğunu sordum.
- And then I asked him why he felt so sure about this revolution.
- Sonra ona bu devrimden neden bu kadar emin olduğunu sordum.
- The Copernican revolution and Newton's worldview required some revision of traditional beliefs.
- Kopernik devrimi ve Newton'un dünya görüşü, geleneksel inançlarda bazı revizyonlar yapılmasını gerektirmiştir.
- And then I asked him why he felt so sure about this revolution.
- Sonra ona, bu devrimden nasıl bu kadar emin olduğunu sordum.
- He was imprisoned and killed during the revolution.
- Devrim sırasında hapsedildi ve öldürüldü.
- This deed became one of the most emblematic milestones of the Revolution.
- Bu eylem, Devrimin en sembolik kilometre taşlarından biri oldu.
- The crisis could start a revolution in economic ideology.
- Kriz, ekonomik ideolojide bir devrim başlatabilir.
- After the revolution, France became a republic.
- Devrimden sonra Fransa bir cumhuriyet oldu.
- The crisis could start a revolution in economic ideology.
- Kriz ekonomik ideolojide bir devrim başlatabilir.
- The revolution ushered in a new era.
- Devrim yeni bir çağ başlattı.
- In a sense, such a political movement may be called a revolution.
- Bir anlamda, böyle bir siyasi harekete bir devrim denilebilir.
- The revolution has brought about many changes.
- Devrim birçok değişikliği beraberinde getirdi.
- Celebrate the revolution memorial day!
- Devrimi anma gününü kutla!
- After the revolution, France became a republic.
- Devrimden sonra, Fransa bir cumhuriyet oldu.
- The revolution will be useless without pictures.
- Resimler olmadan devrim işe yaramaz.
- We need a political revolution.
- Politik bir devrime ihtiyacımız var.
- He was imprisoned and killed during the revolution.
- Devrim sırasında hapsedilip öldürüldü.
- Biotechnology will bring about a revolution in agriculture.
- Biyoteknoloji, tarımda bir devrim getirecek.
- The revolution has its own laws.
- Devrimin kendi yasaları vardır.
- Celebrate the revolution memorial day!
- Devrim anma gününü kutlayın!
- He was one of the unsung heroes of the revolution.
- Devrimin isimsiz kahramanlarından biriydi.
- The revolution is over.
- Devrim sona erdi.
- The revolution has brought about many changes.
- Devrim birçok değişiklikler getirdi.
- He was hanged during the Revolution.
- Devrim sırasında asılmıştı.
- A revolution broke out in Mexico.
- Meksika'da bir devrim patlak verdi.
- He played an active part in the revolution.
- Devrimde aktif bir rol oynadı.
- The revolution is over.
- Devrim bitti.
- The new laws sowed the seeds of revolution.
- Yeni yasalar devrim tohumlarını ekti.
- The new laws sowed the seeds of revolution.
- Yeni yasalar devrimin tohumlarını ekti.
- He was one of the leaders of the revolution.
- O, devrimin liderlerinden biriydi.
- The revolution ushered in a new era.
- Devrim yeni bir döneme öncülük etti.
- The revolution divided many families.
- Devrim birçok aileyi böldü.
- He played an active part in the revolution.
- Devrimde etkin bir rol oynadı.
- This deed became one of the most emblematic milestones of the Revolution.
- Bu başarı, devrimin en simgesel kilometre taşlarından biri oldu.
- The seed of revolution is repression.
- Devrimin tohumu baskıdır.
- A revolution has occurred in technology.
- Teknolojide bir devrim oldu.
- The revolution brought in a new era.
- Devrim yeni bir çağ getirdi.
- A revolution has occurred in technology.
- Teknolojide bir devrim meydana gelmiştir.
- In a sense, such a political movement may be called a revolution.
- Bir anlamda, böyle bir siyasi hareket devrim olarak adlandırılabilir.
- He was one of the unsung heroes of the revolution.
- O, devrimin tanınmamış kahramanlarından biriydi.
- He was one of the leaders of the revolution.
- Devrimin liderlerinden biriydi.
- Two times two equaled four before the Arithmetic Revolution.
- Aritmetik Devrimi'nden önce iki kere iki dörde eşitti.
Show More (56)
|
