|
- Averi did well in the test; similarly, all classes had high scores.
- Averi sınavda iyi bir performans sergiledi; benzer şekilde, tüm sınıf yüksek notlar aldı.
- I view the restrictions that are to be introduced on breakdown vehicles in a similarly critical light.
- Arıza yapan araçlara getirilecek kısıtlamaları da benzer şekilde eleştirel bir bakış açısıyla değerlendiriyorum.
- Similarly, we very often deal with water in our jobs and households.
- Benzer şekilde, işlerimizde ve evlerimizde sıklıkla su ile uğraşıyoruz.
- Similarly, I refute the argument that there is any danger to the language regime.
- Benzer şekilde, dil rejimine yönelik herhangi bir tehlike olduğu iddiasını da reddediyorum.
- Similarly, it is not for us to provide an exhaustive, line-by-line commentary on everything that it proposes.
- Benzer şekilde önerdiği her şey hakkında satır satır kapsamlı bir yorum yapmak da bize düşmez.
- Similarly the regional and local level are important.
- Benzer şekilde bölgesel ve yerel düzey de önemlidir.
- Similarly, we feel that minors must not be included in the common rules.
- Benzer şekilde reşit olmayanların ortak kurallara dahil edilmemesi gerektiğini düşünüyoruz.
- Similarly, the keenness with which some label anything and everything as terrorism, makes me a little suspicious.
- Benzer şekilde, bazılarının her şeyi terörizm olarak yaftalama hevesi de beni biraz kuşkulandırıyor.
- Similarly, was the rapid alert system notified of these developments as intended?
- Benzer şekilde, hızlı uyarı sistemi bu gelişmelerden amaçlandığı şekilde haberdar edildi mi?
- And the monitoring of financial stability in the EU will be similarly strengthened.
- Ve AB'de finansal istikrarın izlenmesi de benzer şekilde güçlendirilecektir.
- Similarly, it is vital that regional TV should be involved.
- Benzer şekilde, bölgesel televizyonların da sürece dahil edilmesi hayati önem taşımaktadır.
- Similarly, we also think it is important to monitor the level of nuclear safety within the enlarged Union.
- Benzer şekilde genişleyen Birlik içerisinde nükleer güvenlik seviyesinin izlenmesinin de önemli olduğunu düşünüyoruz.
- Similarly, what has happened to the recommendation for a European border guard.
- Benzer şekilde, bir Avrupa sınır muhafızlığı önerisine ne oldu?
- Similarly, there is a very serious youth unemployment problem.
- Benzer şekilde, çok ciddi bir genç işsizlik sorunu var.
- Similarly, it needs to move and facilitate the move from the present planned economy to a free-market economy.
- Benzer şekilde mevcut planlı ekonomiden serbest piyasa ekonomisine geçmesi ve geçişi kolaylaştırması gerekmektedir.
- Similarly, Member States are not blameless in this funding fiasco.
- Benzer şekilde Üye Devletler de bu finansman fiyaskosunda suçsuz değildir.
- Similarly, what has happened to the recommendation for a European border guard.
- Benzer şekilde bir Avrupa sınır muhafızlığı önerisine ne oldu?
- Similarly, it is a mistake to incorporate the Charter into the Treaty.
- Benzer şekilde, Şart'ın Antlaşma'ya dahil edilmesi de bir hatadır.
- It is also plainly a restriction on freedom of opinion, and the press law is similarly restricted.
- Bu aynı zamanda açıkça fikir özgürlüğüne yönelik bir kısıtlamadır ve basın kanunu da benzer şekilde kısıtlanmıştır.
- Similarly, anything not contained in primary or secondary legislation is meaningless as far as the Union is concerned.
- Benzer şekilde, birincil veya ikincil mevzuatta yer almayan herhangi bir husus, Birlik söz konusu olduğunda anlamsızdır.
- Similarly, a link should be established between consumer protection and regulation of sales promotion.
- Benzer şekilde, tüketicinin korunması ile satış promosyonunun düzenlenmesi arasında bir bağlantı kurulmalıdır.
- Similarly, there must be an end to the inconsistent behaviour of the Commission at international level.
- Benzer şekilde Komisyon'un uluslararası düzeydeki tutarsız davranışlarına da bir son verilmelidir.
- Similarly, the production under licence by EU countries in third countries is another one of such issues.
- Benzer şekilde AB ülkeleri tarafından üçüncü ülkelerde lisans altında üretim yapılması da bu konulardan bir diğeridir.
- Similarly, enlargement will also generate additional road transport.
- Benzer şekilde genişleme de ilave karayolu taşımacılığı yaratacaktır.
- We will similarly be presenting the first proposals on the control of the European Union's external sea borders.
- Benzer şekilde Avrupa Birliği'nin dış deniz sınırlarının kontrolüne ilişkin ilk teklifleri de sunacağız.
- Similarly they took on board our comments on the involvement of NGOs.
- Benzer şekilde STK'ların katılımına ilişkin yorumlarımızı da dikkate aldılar.
- Similarly, women are the main victims of insecurity, which threatens their life and their dignity.
- Benzer şekilde kadınlar, yaşamlarını ve onurlarını tehdit eden güvensizliğin başlıca mağdurlarıdır.
- Similarly, it is not enough for financial guarantees to be established.
- Benzer şekilde, mali garantilerin tesis edilmesi yeterli değildir.
- In other countries, the situation was similarly disappointing.
- Diğer ülkelerde de durum benzer şekilde hayal kırıklığı yaratmıştır.
- It is important, then, for the administrative routines to operate similarly everywhere.
- O halde, idari rutinlerin her yerde benzer şekilde işlemesi önemlidir.
- Similarly, anything not contained in primary or secondary legislation is meaningless as far as the Union is concerned.
- Benzer şekilde, birincil ya da ikincil mevzuatta yer almayan her şey Birlik açısından anlamsızdır.
- Similarly, it may act as an intermediary for consumers.
- Benzer şekilde, tüketiciler için bir aracı olarak hareket edebilir.
- Similarly notable by their absence are any provisions on parliamentary scrutiny.
- Benzer şekilde, parlamento denetimine ilişkin herhangi bir hüküm bulunmaması da dikkat çekicidir.
- Another question in the catalogue of Laeken declarations makes me similarly pensive.
- Laeken beyannameleri kataloğundaki bir başka soru da beni benzer şekilde düşündürüyor.
- Similarly, the Commission proposals also differ.
- Benzer şekilde Komisyon teklifleri de farklılık göstermektedir.
- Similarly we need to be aware of the impact on consumers.
- Benzer şekilde tüketiciler üzerindeki etkinin de farkında olmamız gerekiyor.
- Similarly, it is not enough for financial guarantees to be established.
- Benzer şekilde mali garantilerin tesis edilmesi de yeterli değildir.
- Similarly, of course, we must assess the accession candidates by what they have achieved.
- Benzer şekilde elbette, katılım adaylarını başardıklarıyla değerlendirmeliyiz.
- I view the restrictions that are to be introduced on breakdown vehicles in a similarly critical light.
- Arıza yapan araçlara getirilecek kısıtlamaları da benzer şekilde kritik görüyorum.
- Similarly, the Commission must support the International Coffee Organisation's quality-improvement programme.
- Benzer şekilde Komisyon, Uluslararası Kahve Örgütü'nün kalite geliştirme programını desteklemelidir.
- Similarly, as regards Turkey, we have always heard Russia, Turkey and Israel specified.
- Benzer şekilde, Türkiye ile ilgili olarak da her zaman Rusya, Türkiye ve İsrail'in belirtildiğini duyduk.
- Civil society and the role and rights of women must similarly be strengthened.
- Sivil toplum ve kadınların rolü ve hakları da benzer şekilde güçlendirilmelidir.
- Similarly, readmission agreements are just one part of the relationship with third countries.
- Benzer şekilde geri kabul anlaşmaları üçüncü dünya ülkeleri ile olan ilişkilerin sadece bir parçasıdır.
- Similarly, a link should be established between consumer protection and regulation of sales promotion.
- Benzer şekilde tüketicinin korunması ile satış promosyonunun düzenlenmesi arasında bir bağlantı kurulmalıdır.
- Similarly, the new programme will apply not just to the fifteen Member States, but to the ten new Member States as well.
- Benzer şekilde, yeni program sadece on beş Üye Devlet için değil, on yeni Üye Devlet için de geçerli olacaktır.
- Similarly, a fresh WTO round is only credible if it actually becomes a development round.
- Benzer şekilde yeni bir DTÖ turu ancak gerçekten bir kalkınma turu haline gelirse inandırıcı olabilir.
- Similarly, as regards Turkey, we have always heard Russia, Turkey and Israel specified.
- Benzer şekilde Türkiye ile ilgili olarak da her zaman Rusya, Türkiye ve İsrail'in belirtildiğini duyduk.
- We had a similarly dramatic situation a year ago in East Timor.
- Bir yıl önce Doğu Timor'da da benzer şekilde dramatik bir durumla karşılaşmıştık.
- Similarly, the Danish referendum can be taken as a motion of no-confidence.
- Benzer şekilde, Danimarka referandumu da bir güvensizlik önergesi olarak değerlendirilebilir.
- Similarly, the type of web browser is often noted.
- Benzer şekilde, web tarayıcısının tipi de sıklıkla belirtilir.
- All of you behave similarly.
- Hepiniz benzer şekilde davranıyorsunuz.
Show More (48)
|
