|
- Works councils have been set up as a result of the directive.
- Direktifin bir sonucu olarak çalışma konseyleri kurulmuştur.
- We must understand that they are ordinary people from ordinary backgrounds who come together in the works councils.
- Onların çalışma konseylerinde bir araya gelen sıradan geçmişlere sahip sıradan insanlar olduğunu anlamalıyız.
- There are still 1 200 companies, however, which have not established European works councils.
- Ancak hala Avrupa çalışma konseylerini kurmamış 1200 şirket bulunmaktadır.
- Women do not even make up 10% of European works councils.
- Kadınlar Avrupa çalışma konseylerinin %10'unu bile oluşturmamaktadır.
- It is also true that its application has led to the creation of numerous European works councils.
- Ayrıca bu uygulamanın çok sayıda Avrupa çalışma konseyinin kurulmasına yol açtığı da doğrudur.
- There are, though, many parallels with the works councils directive in other respects.
- Bununla birlikte çalışma konseyleri yönergesi ile başka açılardan da birçok paralellik bulunmaktadır.
- UK Conservatives believe in the principle of works councils.
- UK Muhafazakârları çalışma konseyleri ilkesine inanmaktadır.
- The European works councils must be able to get to know each other better.
- Avrupa çalışma konseyleri birbirlerini daha iyi tanıyabilmelidir.
- We are looking into the request to review the Works Councils Act.
- Çalışma Konseyleri Yasasının gözden geçirilmesi talebini inceliyoruz.
- The Works Councils directive, on the other hand, applies only to multi-national enterprises.
- Öte yandan, Çalışma Konseyleri yönetmeliği sadece çok uluslu işletmeler için geçerlidir.
- Women do not even make up 10% of European works councils.
- Kadınlar Avrupa çalışma konseylerinin %10'unu bile oluşturmuyor.
- Moreover, the European works councils usually meet once a year.
- Ayrıca Avrupa çalışma konseyleri genellikle yılda bir kez toplanmaktadır.
- Currently, 90% of the members of the specialist negotiating groups and of the European works councils are men.
- Şu anda uzman müzakere gruplarının ve Avrupa çalışma konseylerinin üyelerinin %90'ı erkeklerden oluşmaktadır.
- In the Netherlands, this kind of sanction exists in legislation pertaining to works councils.
- Hollanda'da bu tür bir yaptırım, çalışma konseylerine ilişkin mevzuatta yer almaktadır.
- It is true that the provisions with regard to the European and national works councils were completely ignored.
- Avrupa ve ulusal çalışma konseylerine ilişkin hükümlerin tamamen göz ardı edildiği doğrudur.
- It proves that works councils have, as a rule, fulfilled their duties.
- Bu durum, çalışma konseylerinin kural olarak görevlerini yerine getirdiğini kanıtlamaktadır.
- I have spoken with many works councils also within my constituency.
- Kendi seçim bölgemde de olmak üzere birçok çalışma konseyi ile görüştüm.
Show More (14)
|
