| Türkisch | Englisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | öfkeli olmak | fume v. |
| Phrasals | ||
| Phrasals | öfkeli olmak | fire up v. |
| Colloquial | ||
| Colloquial | öfkeli olmak | have one's back up v. |
| Idioms | ||
| Idioms | öfkeli olmak | be spitting feathers v. |
| Idioms | öfkeli olmak | chip on one's shoulder v. |
| Idioms | öfkeli olmak | chip on the shoulder v. |
| Idioms | öfkeli olmak | have back up v. |
| Türkisch | Englisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | çok öfkeli olmak | foam at the mouth v. |
| General | çok öfkeli olmak | be out of one's mind v. |
| General | çok öfkeli olmak | seethe v. |
| General | aşırı öfkeli olmak | foam v. |
| Phrasals | ||
| Phrasals | (birine/bir şeye) öfkeli olmak | fume over (someone or something) v. |
| Phrasals | (birine/bir şeye) öfkeli olmak | fume about (someone or something) v. |
| Idioms | ||
| Idioms | (bir şeye veya birine) öfkeli olmak | be mad about (someone or something) v. |
| Idioms | çok sinirli/öfkeli olmak | be breathing fire v. |
| Idioms | (bir şeye çok) öfkeli olmak | be (all) steamed up (about/over something) v. |
| Slang | ||
| Slang | çok öfkeli olmak | have a wild hair up (one's) ass v. |
| Slang | çok öfkeli olmak | a hair across (one's) ass v. |