Verlauf

(bir şeyden) başka

Bedeutungen von dem Begriff "(bir şeyden) başka" im Englisch Türkisch Wörterbuch : 2 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
Colloquial
1	Colloquial	(bir şeyden) başka	other than (something) expr.
2	Colloquial	(bir şeyden) başka	over and above (something) expr.

Bedeutungen, die der Begriff "(bir şeyden) başka" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 144 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
General
1	General	bir başka şeyden gelişerek büyüyen şey	outgrowth n.
2	General	bir şeyi elde etmek için başka bir şeyden vazgeçme	trade-off n.
3	General	karşılaştırmada birşeyin başka bir şeyden eksik yönünün olması	pale in comparison n.
4	General	inanılan bir şeyden vazgeçip ona zıt başka bir şeye inanabilme	leap of faith n.
5	General	bir şeyi elde etmek için başka bir şeyden vazgeçme	tradeoff n.
6	General	bir şey başka bir şeyden farksız olmaya başlamak	shade off into v.
7	General	bir şey başka bir şeyden farksız olmaya başlamak	shade into v.
8	General	uydurup yapmak (başka bir şeyden)	contrive from v.
9	General	gözü başka hiçbir şeyi göremeyecek kadar bir şeyden etkilenmek	be so affected by something that one can't think of anything else v.
10	General	(başka bir şeyden) daha kötü performans göstermek	underperform v.
11	General	(bir şeyi başka bir şeyden) çıkarmak	untack v.
12	General	(bir şeyi başka bir şeyden) ayırmak	untack v.
13	General	(bir şeyi başka bir şeyden) koparmak	untack v.
14	General	(bir şeyi başka bir şeyden) sökmek	untack v.
15	General	(başka bir şeyden) daha kötü kokmak	overstink v.
16	General	(başka bir şeyden) daha iğrenç kokmak	overstink v.
17	General	(başka bir şeyden) daha yakın	within prep.
18	General	(başka bir şeyden) daha uzakta olmayan	within prep.
Phrasals
19	Phrasals	(dikkatleri/gözleri birinden veya bir şeyden) başka yere çekmek	avert (something) (away) from n.
20	Phrasals	(dikkatleri/gözleri birinden veya bir şeyden) başka yere çekmek	avert something (away) from someone or something n.
21	Phrasals	(bir şeyi başka bir şeyden) kaynatarak çıkarmak	boil (something) out of (something) v.
22	Phrasals	bir şeyi başka bir şeyden kaynatarak çıkarma	boil something out of something v.
23	Phrasals	(birini veya bir şeyi başka birinden veya bir şeyden) daha arkaya/aşağıya koymak	place behind (someone or something) v.
24	Phrasals	(birine veya bir şeye başka birinden veya bir şeyden) daha az sevgi ve saygı göstermek	place behind (someone or something) v.
25	Phrasals	(birine veya bir şeye başka birinden veya bir şeyden) daha az önem vermek	place behind (someone or something) v.
26	Phrasals	(birine veya bir şeye başka birinden veya bir şeyden) daha az değer vermek	place behind (someone or something) v.
27	Phrasals	(birini/bir şeyi sıralamada başka birinden/bir şeyden) daha alt sıraya koymak/yerleştirmek	place someone or something behind someone or something v.
28	Phrasals	(birini/bir şeyi sıralamada başka birinden/bir şeyden) arkasında/gerisinde bitireceğini tahmin etmek	place someone or something behind someone or something v.
29	Phrasals	(bir kişi veya şeyi başka bir kişi veya şeyden/iki kişi veya şeyi birbirinden) ayırmak/uzaklaştırmak	get between v.
30	Phrasals	(bir kişi veya şeyi başka bir kişi veya şeyden/iki kişi veya şeyi birbirinden) ayırmak/uzaklaştırmak	get between (someone or something and someone or something else) v.
31	Phrasals	(bir şeyi başka bir şeyden) uzağa götürmek	bring away v.
32	Phrasals	(bir şeyi başka bir şeyden) uzağa taşımak	bring away v.
33	Phrasals	(bir şeyi başka bir şeyden) uzağa almak	bring away v.
34	Phrasals	(bir şeyi başka bir şeyden) uzaklaştırmak	bring away v.
35	Phrasals	bir şeyi başka bir şeyden geçirmeye çalışmak	force through v.
36	Phrasals	(bir şeyi başka bir şeyden) keserek ayırmak	cut (someone or something) from (something) v.
37	Phrasals	bir şeyi başka bir şeyden keserek atmak	cut something from something v.
38	Phrasals	bir şeyden başka bir şey üretmek	fashion (something) out of (something else) v.
39	Phrasals	bir şeyden başka bir şey tasarlamak/geliştirmek	fashion (something) out of (something else) v.
40	Phrasals	bir şeyden başka bir şey yaratmak	fashion (something) out of (something else) v.
41	Phrasals	bir şeyden başka bir şey yapmak	fashion something out of something v.
42	Phrasals	(bir şeyi başka bir şeyden/başka bir şeyin parçalarından) tekrar yapmak	reconstruct (something) from (something else) v.
43	Phrasals	(bir şeyi başka bir şeyden/başka bir şeyin parçalarından) tekrar kurmak/toplamak	reconstruct (something) from (something else) v.
44	Phrasals	(bir şeyi başka bir şeyden/başka bir şeyin parçalarından) tekrar inşa etmek/şekillendirmek	reconstruct (something) from (something else) v.
45	Phrasals	bir şeyi başka bir şeyden yeniden yapmak	reconstruct something from something v.
46	Phrasals	bir şeyi başka bir şeyden yeniden kurmak/inşa etmek	reconstruct something from something v.
47	Phrasals	(bir şeyden başka bir şeye) geçirmek	switch from (something) (to something else) v.
48	Phrasals	bir şeyden (başka bir şeye) geçmek/geçiş yapmak	switch from something (to something else) v.
49	Phrasals	(bir şeyden başka bir şeye) evrilmek	evolve from (something) into (something) v.
50	Phrasals	bir şeyden başka bir şey yaratmak	form something out of something v.
51	Phrasals	bir şeyden başka bir şey yapmak	form something out of something v.
52	Phrasals	bir şeyden başka bir form şekillendirmek	form something out of something v.
53	Phrasals	(bir şeyden başka bir şey) uydurmak/yapmak	make up (something) from (something) v.
54	Phrasals	bir şeyden başka bir şey yapmak/yaratmak	make something up from something v.
55	Phrasals	bir şeyden başka bir şeyi emmek	suck something from something v.
56	Phrasals	bir şeyden başka bir şeyi vakumlamak	suck something from something v.
57	Phrasals	(bir şeyden/şeyden) sallanıp başka bir yere atlamak	swing from (something) v.
58	Phrasals	(bir şeyden/şeyden) sallanıp başka bir yere zıplamak	swing from (something) v.
59	Phrasals	(bir şeyden/şeyden) sallanıp başka bir yere hoplamak	swing from (something) v.
60	Phrasals	(bir şeyi başka bir şeyden) kopya etmek	transcribe (something) from (something) v.
61	Phrasals	(birinden/bir şeyden) başka birine veya bir şeye dönüşmek	develop from (someone or something) v.
62	Phrasals	(birinden/bir şeyden) başka birine veya bir şeye yükselmek	develop from (someone or something) v.
63	Phrasals	bir şeyi başka bir şeyden bölerek ayırmak	divide something (off) v.
64	Phrasals	bir şeyi başka bir şeyden duvarla ayırmak	divide something (off) v.
65	Phrasals	bir şeyi başka bir şeyden uzağa götürmek	bring something away from something v.
66	Phrasals	bir şeyi başka bir şeyden uzağa taşımak	bring something away from something v.
67	Phrasals	bir şeyi başka bir şeyden uzağa almak	bring something away from something v.
68	Phrasals	bir şeyi başka bir şeyden uzaklaştırmak	bring something away from something v.
69	Phrasals	(birini ya da bir şeyi başka birinden ya da bir şeyden) üstün tutmak	prize (someone or something) above (someone or something else) v.
70	Phrasals	(birini ya da bir şeyi başka birinden ya da bir şeyden) üstüne çıkarmak	prize (someone or something) above (someone or something else) v.
71	Phrasals	(birine ya da bir şeye başka birinden ya da bir şeyden) daha değer vermek	prize (someone or something) above (someone or something else) v.
72	Phrasals	birini ya da bir şeyi başka birinden ya da bir şeyden üstün tutmak	prize someone or something above someone or something v.
73	Phrasals	birini ya da bir şeyi başka birinden ya da bir şeyden üstüne çıkarmak	prize someone or something above someone or something v.
74	Phrasals	birine ya da bir şeye başka birinden ya da bir şeyden daha değer vermek	prize someone or something above someone or something v.
75	Phrasals	birini ya da bir şeyi başka birinden ya da bir şeyden üstün tutmak	put (someone or something) above (someone or something) v.
76	Phrasals	birini ya da bir şeyi başka birinden ya da bir şeyden üstüne çıkarmak	put (someone or something) above (someone or something) v.
77	Phrasals	birine ya da bir şeye başka birinden ya da bir şeyden daha değer vermek	put (someone or something) above (someone or something) v.
78	Phrasals	birini ya da bir şeyi başka birinden ya da bir şeyden üstün tutmak	put someone or something above someone or something v.
79	Phrasals	birini ya da bir şeyi başka birinden ya da bir şeyden üstüne çıkarmak	put someone or something above someone or something v.
80	Phrasals	birine ya da bir şeye başka birinden ya da bir şeyden daha değer vermek	put someone or something above someone or something v.
81	Phrasals	(gemiyi, tekneyi) (bir şeyden) uzağa/başka tarafa yönlendirmek	bear off from (something) v.
82	Phrasals	(bir şeyden başka bir şey) haline dönüşmek	convert from (something) into (something) v.
83	Phrasals	(bir şeyden başka bir şey) haline dönüşmek	convert from (something) to (something) v.
84	Phrasals	(bir şeyi birinden/bir şeyden) başka bir yöne yönlendirmek	deflect (something) away from (someone or something) v.
85	Phrasals	(bir şeyi birinden/bir şeyden) başka yöne saptırmak	deflect (something) away from (someone or something) v.
86	Phrasals	(birinden/bir şeyden başka birine/bir şeye) dönüşmek	develop into (someone or something) from (someone or something) v.
87	Phrasals	(birinden/bir şeyden başka birine/bir şeye) yükselmek	develop into (someone or something) from (someone or something) v.
88	Phrasals	(birinden/bir şeyden) başka olmak	differ from (someone or something) v.
89	Phrasals	(birini/bir şeyi başka birinden/bir şeyden) ayırt etmek	differentiate (someone or something) from (someone or something else) v.
90	Phrasals	(birini/bir şeyi başka birinden/bir şeyden) ayırmak	differentiate (someone or something) from (someone or something else) v.
91	Phrasals	(birini/bir şeyi başka birinden/bir şeyden) farklılaştırmak	differentiate (someone or something) from (someone or something else) v.
92	Phrasals	(birinin/bir şeyin başka birinden/bir şeyden) ayırt edilebilir olmasını sağlamak	differentiate (someone or something) from (someone or something else) v.
93	Phrasals	(birinin/bir şeyin başka birinden/bir şeyden) farklı olmasını sağlamak	differentiate (someone or something) from (someone or something else) v.
94	Phrasals	birini/bir şeyi (başka) bir şeyden ayırt etmek	discern someone or something from something (else) v.
95	Phrasals	birini/bir şeyi (başka) bir şeyden ayırmak	discern someone or something from something (else) v.
96	Phrasals	(birini/bir şeyi birinden/bir şeyden) başka yöne çevirmek	divert (someone or something) from (someone or something) v.
97	Phrasals	(birini/bir şeyi birinden/bir şeyden) başka yöne yönlendirmek	divert (someone or something) from (someone or something) v.
98	Phrasals	(birini/bir şeyi birinden/bir şeyden) başka yöne çekmek	divert (someone or something) from (someone or something) v.
99	Phrasals	(birinden/bir şeyden) başka tarafa bakmak	face away (from someone or something) v.
100	Phrasals	(bir şeyden) yola çıkarak (başka bir şey) yapmak	fashion (something) into (something else) v.
101	Phrasals	(bir şeyden başka bir şeye) uçuvermek/uçmak	flit from (something to something else) v.
102	Phrasals	(bir şeyden başka bir şeye) hızlı hızlı geçmek	flit from (something to something else) v.
103	Phrasals	(birinden/bir şeyden) başka tarafa bakmak	look away (from someone or something) v.
104	Phrasals	(birini/bir şeyi başka birinden/bir şeyden) geri almak	reclaim (someone or something) from (someone or something else) v.
105	Phrasals	(birini/bir şeyi başka birinden/bir şeyden) geri kazanmak	reclaim (someone or something) from (someone or something else) v.
106	Phrasals	(birinden/bir şeyden başka biri/bir şey) için vazgeçmek	sacrifice (someone or something) for (someone or something else) v.
107	Phrasals	(birinden/bir şeyden başka biri/bir şey) için feragat etmek	sacrifice (someone or something) for (someone or something else) v.
108	Phrasals	(birinden/bir şeyden başka biri/bir şey) için vazgeçmek	sacrifice (someone or something) to (someone or something else) v.
109	Phrasals	(birinden/bir şeyden başka biri/bir şey) için feragat etmek	sacrifice (someone or something) to (someone or something else) v.
110	Phrasals	(birinden/bir şeyden) başka	save for (someone or something) v.
111	Phrasals	(bir aracı) çekiciyle veya başka bir araçla (bir şeyden/bir yerden) çekip çıkarmak	tow (something) out of (something or some place) v.
112	Phrasals	(birinden/bir şeyden) başka tarafa bakmak	turn away from (someone or something) v.
Phrases
113	Phrases	birinden/bir şeyden başka	aside from someone or something expr.
Colloquial
114	Colloquial	(bir şeyden) çok (başka bir şey) olmak	be not so much (something) as (something else) v.
115	Colloquial	(bir şeyden) başka bir şey olmamak	be so much/many (something) v.
116	Colloquial	bir şeyden başka bir şey olmamak	be so much/many something v.
117	Colloquial	bir şeyden başka bir şey değil	little/nothing short of something expr.
Idioms
118	Idioms	bir şeyin başka bir şeyden evvel olması veya önce gelmesi	be preceded by something n.
119	Idioms	yetkili kişi (gilbert and sullivan'ın the mikado eserinde idamdan başka her şeyden sorumlu poo-bah karakterine referansla türemiş bir ifade)	lord high everything else n.
120	Idioms	karşılaştırmada bir şeyin başka bir şeyden eksik yönünün olması	pale by comparison v.
121	Idioms	durumu (başka birinden/bir şeyden) yana ayarlamak	stack the cards in the favor of (someone or something) v.
122	Idioms	durumu (başka birinden/bir şeyden) yana ayarlamak	stack the deck in the favor of (someone or something) v.
123	Idioms	durumu (başka birinden/bir şeyden) yana ayarlamak	stack the odds in (someone's or something's) favor v.
124	Idioms	şansı (başka birinden/bir şeyden) yana kılmak	stack the odds in (someone's or something's) favor v.
125	Idioms	durumu (başka birinden/bir şeyden) yana ayarlamak	stack the odds in the favor of (someone or something) v.
126	Idioms	şansı (başka birinden/bir şeyden) yana kılmak	stack the odds in the favor of (someone or something) v.
127	Idioms	(bir şeyden) başka bir şey olmamak	be nothing short of (something) v.
128	Idioms	birinden/bir şeyden başka rakibi olmamak	be second only to somebody/something v.
129	Idioms	hedefi/saldırıyı (birinden/bir şeyden) başka yöne yöneltmek	draw fire away from (someone or something) v.
130	Idioms	saldıran/ateş eden kişinin dikkatini (birinden/bir şeyden) dağıtmak/başka yöne çekmek	draw fire away from (someone or something) v.
131	Idioms	birinin sinirini (birinden/bir şeyden) başka yöne çekmek	draw fire away from (someone or something) v.
132	Idioms	hedefi/saldırıyı (birinden/bir şeyden) başka yöne yöneltmek	draw (someone's) fire (away) from (someone, something, or an animal) v.
133	Idioms	saldıran/ateş eden kişinin dikkatini (birinden/bir şeyden) dağıtmak/başka yöne çekmek	draw (someone's) fire (away) from (someone, something, or an animal) v.
134	Idioms	birinin sinirini (birinden/bir şeyden) başka yöne çekmek	draw (someone's) fire (away) from (someone, something, or an animal) v.
135	Idioms	hedefi/saldırıyı (birinden/bir şeyden) başka yöne yöneltmek	draw (someone's) fire away v.
136	Idioms	saldıran/ateş eden kişinin dikkatini (birinden/bir şeyden) dağıtmak/başka yöne çekmek	draw (someone's) fire away v.
137	Idioms	birinin sinirini (birinden/bir şeyden) başka yöne çekmek	draw (someone's) fire away v.
138	Idioms	hedefi/saldırıyı (birinden/bir şeyden) başka yöne yöneltmek	draw fire from (someone or something) v.
139	Idioms	saldıran/ateş eden kişinin dikkatini (birinden/bir şeyden) dağıtmak/başka yöne çekmek	draw fire from (someone or something) v.
140	Idioms	birinin sinirini (birinden/bir şeyden) başka yöne çekmek	draw fire from (someone or something) v.
141	Idioms	gözü (bir şeyden) başka bir şey görmemek	only have eyes for (something) v.
142	Idioms	gözünde (bir şeyden) başka bir şey olmamak	only have eyes for (something) v.
143	Idioms	gözü arzuladığı şeyden başka bir şey görmeyen	consumed by desire adj.
144	Idioms	(bir şeyden) başka bir şey değil	nothing if not (something) expr.