| Englisch | Türkisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | a new one on me n. | şaşırtıcı bir şey |
| Englisch | Türkisch | |
|---|---|---|
| Colloquial | ||
| Colloquial | that's a new one (on me) expr. | (benim için) yeni bir bilgi |
| Colloquial | that's a new one (on me) expr. | farkında değildim |
| Colloquial | that's a new one (on me) expr. | çok şaşırdım |
| Colloquial | that's a new one (on me) expr. | yeni öğrendim |
| Colloquial | that's a new one (on me) expr. | (benim için) yeni bir şey |
| Colloquial | that's a new one (on me) expr. | bilmiyordum |
| Speaking | ||
| Speaking | that's a new one on me expr. | bunu daha önce duymamıştım |