alakası yok

Bedeutungen von dem Begriff "alakası yok" im Englisch Türkisch Wörterbuch : 11 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
General
1	General	alakası yok	no such thing interj.
Colloquial
2	Colloquial	alakası yok	nothing of the kind expr.
3	Colloquial	alakası yok	nothing of the sort expr.
4	Colloquial	alakası yok	nothing of the sort expr.
5	Colloquial	alakası yok	way off expr.
6	Colloquial	alakası yok	nothing like that expr.
Idioms
7	Idioms	alakası yok	not anywhere near expr.
8	Idioms	alakası yok	there is no such animal expr.
9	Idioms	alakası yok	no such animal expr.
Speaking
10	Speaking	alakası yok	it is a far cry from expr.
11	Speaking	alakası yok	there is no such thing expr.

Bedeutungen, die der Begriff "alakası yok" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 29 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
General
1	General	uzaktan yakından (alakası yok)	not even remotely close interj.
2	General	uzaktan yakından (alakası yok)	not even close interj.
Phrases
3	Phrases	gerçekle/gerçekte olanlarla uzaktan yakından ilgisi/alakası yok	nothing could be further from my mind, thoughts, the truth expr.
4	Phrases	(bir şeyle) uzaktan yakından hiç ilgisi/alakası yok	nothing could be further from (something) expr.
5	Phrases	(biriyle/bir şeyle) nitelik, özellik açısından alakası yok	not half as (something) (as someone or something) expr.
6	Phrases	(bir şeyle) alakası bile yok	far from (something) expr.
7	Phrases	(bir şeyle) uzaktan yakından alakası yok	far from (something) expr.
Colloquial
8	Colloquial	alakası bile yok	something else again expr.
9	Colloquial	hiç alakası bile yok	nothing of the kind expr.
10	Colloquial	uzaktan yakından alakası yok	nothing of the kind expr.
11	Colloquial	uzaktan yakından alakası yok	nothing of the sort expr.
12	Colloquial	hiç alakası bile yok	nothing of the sort expr.
13	Colloquial	uzaktan yakından alakası yok	nothing of the sort expr.
14	Colloquial	hiç alakası bile yok	nothing of the sort expr.
15	Colloquial	bunun gerçekle alakası yok	(there's) nothing to it expr.
16	Colloquial	(biriyle/bir şeyle) bir ilgisi/alakası yok	nothing to do with (someone or something) expr.
17	Colloquial	şu anki durumun eskiyle alakası yok	that was then, and this is now expr.
Idioms
18	Idioms	ile alakası yok	far removed from something expr.
19	Idioms	birinin seçiminin başkasıyla alakası yok	what (someone) eats doesn't make (one) fat expr.
20	Idioms	birinin seçiminin başkasıyla alakası yok	what (someone) eats doesn't make (one) poop expr.
21	Idioms	gerçek olmakla alakası yok	nothing could be further from the truth expr.
22	Idioms	(bir şeyle) alakası yok	a far cry from (something) expr.
23	Idioms	bir şeyle alakası yok	far cry from something expr.
24	Idioms	bir şeyle uzaktan yakından alakası yok	far cry from something expr.
25	Idioms	(bir şeyle) uzaktan yakından alakası yok	a far cry from (something) expr.
Speaking
26	Speaking	alakası bile yok	it is a far cry from expr.
27	Speaking	benimle bir alakası yok	nothing to do with me expr.
28	Speaking	benimle bir alakası yok	it has nothing to do with me expr.
29	Speaking	bunun şansla bir alakası yok	it's not about luck expr.