| Englisch | Türkisch | |
|---|---|---|
| Colloquial | ||
| Colloquial | be on the door v. | kapıda olmak |
| Colloquial | be on the door v. | kapıda durmak |
| Colloquial | be on the door v. | girişte olmak/durmak |
| Idioms | ||
| Idioms | be on the door v. | tiyatro, kulüp, sinema girişinde çalışmak |
| Idioms | be on the door v. | tiyatro, kulüp, sinema girişinde kapı görevlisi olmak |
| Idioms | be on the door v. | tiyatro, kulüp, sinema girişinde bilet kesen görevli olmak |
| Englisch | Türkisch | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | be banging on the door v. | kapıyı yumruklamak | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | be knocking on the door v. | (fırsat, olasılık) ayağına gelmek | ||
| Idioms | be knocking on the door v. | (fırsat, olasılık) kapıya kadar gelmek | ||
| Idioms | be knocking on the door v. | (fırsat, olasılık, şans) kapıyı çalmak | ||
| Idioms | be knocking on the door v. | bir şeye girmeye çalışmak | ||
| Idioms | be knocking on the door v. | bir şeyin kapısını zorlamak | ||
| Idioms | be knocking on the door v. | bir şeye katılmaya çalışmak | ||
| Idioms | be knocking on the door v. | rakibini geride bırakmaya/geçmeye hazırlanmak | ||
| Idioms | be knocking on the door v. | rakibini geride bırakmak/geçmek üzere olmak | ||
| Idioms | be knocking on the door v. | rakibini geride bırakmaya/geçmeye hazır olmak | ||
| Idioms | be knocking on the door v. | kapılarını zorlamak | ||
| Idioms | be knocking on the door v. | katılmaya çalışmak | ||
| Idioms | be knocking on the door v. | bir parçası olmaya çalışmak | ||
| Idioms | be knocking on the door v. | bir grup içerisinde yer almaya/bulmaya çalışmak | ||
