Türkisch - Englisch
Türkisch - Englisch
Deutsch - Englisch
Französisch - Englisch
Spanisch - Englisch
Englisch Synonyme
Synonyme
Über uns
Werkzeuge
Quellen
Kontakt
Einloggen / Registrieren
Licht Ausschalten
English
English
Türkçe
Français
Español
Deutsch
Synonyme
Werkzeuge
Über uns
Quellen
Kontakt
Einloggen / Registrieren
EN-TR
Türkisch - Englisch
Deutsch - Englisch
Spanisch - Englisch
Französisch - Englisch
Englisch Synonyme
Türkisch - Englisch
Verlauf
bir dakika!
Bedeutungen von dem Begriff
"bir dakika!"
im Englisch Türkisch Wörterbuch : 3 Ergebniss(e)
Kategorie
Türkisch
Englisch
General
1
General
bir dakika!
wait a minute!
interj.
Colloquial
2
Colloquial
bir dakika!
hold the phone!
exclam.
Speaking
3
Speaking
bir dakika!
hold your horses!
expr.
Bedeutungen, die der Begriff
"bir dakika!"
mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 91 Ergebniss(e)
Kategorie
Türkisch
Englisch
General
1
General
bir dakika
a minute
n.
2
General
bir dakika
one minute
n.
3
General
bir son dakika gelişmesi
a flash news
n.
4
General
bir son dakika gelişmesi
a breaking news
n.
5
General
bir son dakika gelişmesi
a last minute development
n.
6
General
bir dakika içinde alınabilecek mesafe
minute
n.
7
General
bir dakika durup düşünmesini sağlamak
give someone pause
v.
8
General
(bir şey için) bir dakika ayırmak
take a moment (for something/to do something)
v.
9
General
bir kaç dakika daha
a couple of more minutes
adv.
10
General
bir dakika
just a minute
interj.
Colloquial
11
Colloquial
bir dakika
one moment
n.
12
Colloquial
bir dakika geç kalmak
be a minute late
v.
13
Colloquial
bir dakika lütfen
one moment please
interj.
14
Colloquial
bir dakika lütfen
one minute please
interj.
15
Colloquial
bir dakika/saniye
just a mo
expr.
16
Colloquial
bir dakika/saniye
half a mo
expr.
17
Colloquial
bir dakika bekle
hang on a minute
expr.
18
Colloquial
bir dakika bekleyin
wait a minute
expr.
19
Colloquial
bir dakika (bekle)
just a moment
expr.
20
Colloquial
bir dakika/saniye
hang on a mo
expr.
21
Colloquial
dur bir dakika
not so fast
expr.
22
Colloquial
durun bir dakika
wait a minute
expr.
23
Colloquial
(çok kısa bir süre sonra/hemen) bir dakika içinde
in just a minute
expr.
24
Colloquial
bir dakika, bir dakika
now, now
expr.
25
Colloquial
bir dakika! (bir konuşma esnasında araya girip birinin dikkatini çekmek için söylenir)
stop the music! hold everything!
expr.
26
Colloquial
bir dakika bile
not for a minute
expr.
27
Colloquial
bir dakika bile
not for one minute
expr.
28
Colloquial
bir an/dakika bile
not for one moment
expr.
29
Colloquial
bir iki dakika
a moment or two
expr.
30
Colloquial
(belli bir zamandan/saatten) 15 dakika önce
(a) quarter of (a given hour in time) [us]
expr.
31
Colloquial
bir dakika
hold the phone
exclam.
32
Colloquial
bir dakika bekle
hold the phone
exclam.
33
Colloquial
bir dakika
hold the phone
exclam.
34
Colloquial
dur bir dakika
hold the phone
exclam.
35
Colloquial
bir dakika bekle!
hold the phone!
exclam.
36
Colloquial
bir dakika sus/susun!
time (out)!
exclam.
Idioms
37
Idioms
bir dakika durmamak/oturmamak
not let the grass grow beneath (one's) feet
v.
38
Idioms
dakika bir gol bir olmak
fall at the first hurdle
v.
39
Idioms
(birine) bir dakika vermek
give (someone) a minute
v.
40
Idioms
(birine) bir dakika müsaade etmek
give (someone) a minute
v.
41
Idioms
(birine) bir dakika/dakikalığına izin vermek
give (someone) a minute
v.
42
Idioms
bir dakika durup düşünmesini sağlamak
give pause
v.
43
Idioms
bir dakika durup düşünmesini sağlamak
give pause for thought
v.
44
Idioms
(birinin) bir dakika durup düşünmesini sağlamak
give (somebody) pause for thought
v.
45
Idioms
(birinin) bir dakika durup düşünmesini sağlamak
give (somebody) pause
v.
46
Idioms
(birinin) bir dakika durup düşünmesini sağlamak
give pause to (one)
v.
47
Idioms
birinin bir dakika durup düşünmesini sağlamak
give pause to someone
v.
48
Idioms
birinin bir dakika durup düşünmesini sağlamak
give pause to someone (for thought)
v.
49
Idioms
birinin bir dakika durup düşünmesini sağlamak
give someone pause (for thought)
v.
50
Idioms
bir dakika boş duramazsın
there is never a dull moment
expr.
51
Idioms
bir dakika bile düşünmeden
in a heartbeat
expr.
52
Idioms
bir an/dakika bile sıkıcı geçmez
never a dull moment
expr.
53
Idioms
bir dakika boş duramazsın
never a dull moment
expr.
54
Idioms
bir an/dakika bile sıkıcı geçmez
there is never a dull moment
expr.
Speaking
55
Speaking
bir dakika önce söylediğin bir dakika sonrasını tutmuyor
what you say one minute doesn't mean anything the next
expr.
56
Speaking
bir dakika konuşabilir miyiz?
can I speak to you a minute?
expr.
57
Speaking
bir dakika içinde yağmur başlayacak
it's gonna start raining in one minute
expr.
58
Speaking
bize bir dakika müsaade edin
give us a minute
expr.
59
Speaking
bir dakika bekle!
hold on a minute!
expr.
60
Speaking
bir dakika önce söylediği bir dakika sonrasını tutmuyor
what she says one minute doesn't mean anything the next
expr.
61
Speaking
bir dakika bekler misin
could you wait a second
expr.
62
Speaking
bir dakika düşüneyim
let me think for a minute
expr.
63
Speaking
bir dakika konuşabilir miyiz?
can I talk to you for a minute?
expr.
64
Speaking
bir dakika
wait up a minute
expr.
65
Speaking
bir dakika önce söylediği bir dakika sonrasını tutmuyor
what he says one minute doesn't mean anything the next
expr.
66
Speaking
bize bir dakika izin verir misin?
can you give us a minute?
expr.
67
Speaking
bir dakika düşünmeme izin ver
let me think for a minute
expr.
68
Speaking
bekle bir dakika
wait a minute
expr.
69
Speaking
bize bir dakika izin verin
just give us a minute
expr.
70
Speaking
bir dakika bile sürmez (geliyorum hemen)
I won't be a minute
expr.
71
Speaking
bir dakika
hang on
expr.
72
Speaking
bekle bir dakika!
hold on a minute!
expr.
73
Speaking
bize bir dakika izin verebilir misiniz?
can you give us a minute?
expr.
74
Speaking
bize bir dakika izin verir misiniz?
can you give us a minute?
expr.
75
Speaking
bize bir dakika izin verebilir misin?
can you give us a minute?
expr.
76
Speaking
bir dakika hatta bekler misiniz?
hang on a while
expr.
77
Speaking
bir dakika bekle!
hold on for a minute!
expr.
78
Speaking
bekle bir dakika!
hold on for a minute!
expr.
79
Speaking
onunla birkaç dakika yalnız kalmamın bir mahsuru var mı?
do you mind if I have a couple of minutes alone with him/her?
expr.
Chat Usage
80
Chat Usage
bir dakika
bbiab (be back in a bit)
expr.
Politics
81
Politics
sürekli aydınlık için bir dakika karanlık
one minute darkening for incessant enlightening
n.
Technical
82
Technical
bir dakika teli
one-minute wire
n.
Computer
83
Computer
bir saat ve bir dakika
one hour and one minute
expr.
Sport
84
Sport
bir mili iki dakika kırk saniyede kat etme
two-forty
n.
Music
85
Music
her bir yüzü en fazla beş dakika kayıt alan plak
single
n.
Archaic
86
Archaic
hemen geliyorum (bir dakika bile sürmez)
I shan't be a moment
expr.
Slang
87
Slang
dur bir dakika
hold you hard
expr.
88
Slang
bir dakika dur bakalım
hold you hard
expr.
British Slang
89
British Slang
bir kaç dakika
tick
n.
90
British Slang
bir dakika
just a mo
expr.
91
British Slang
bir kaç dakika
two ticks
expr.
×
Pronunciation in context (
out of
)
Pronunciation of bir dakika!
×
Term Options
Übersetzung Vorschlagen / Korrigieren
Französisch Englisch Wörterbuch
Spanisch Englisch Wörterbuch
Deutsch Englisch Wörterbuch
Englisch Synonyme Wörterbuch
Google Images
Merriam Webster
Dictionary.com
The Free Dictionary
Abbreviations
Wikipedia in English
Wikipedia in Turkish
Urban Dictionary
German, LEO
Chinese, Dict.Cn
Spanish, SpanishDict
Russian, Multitran.ru
Medical, MedicineNet
İşaret Dili, Signing Savvy