Verlauf

birine yüklemek

Bedeutungen von dem Begriff "birine yüklemek" im Englisch Türkisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
Phrasals
1	Phrasals	birine yüklemek	attach to someone v.

Bedeutungen, die der Begriff "birine yüklemek" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 54 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
General
1	General	suçu birine yüklemek	fasten the blame on someone v.
2	General	suçu birine yüklemek	shift the blame onto v.
3	General	bir suçu birine yüklemek	lay at someone's door v.
4	General	birine zor bir iş yüklemek	saddle someone with a task v.
5	General	birine tatsız bir iş yüklemek	lumber someone with v.
6	General	bir şeyi birine yüklemek	tag someone with v.
7	General	birine sorumluluk yüklemek	lay a burden on v.
8	General	birine yük yüklemek	lay a burden on v.
9	General	(bir şeyi birine) yüklemek	fasten v.
Phrasals
10	Phrasals	birine sorumluluk yüklemek	trust to v.
11	Phrasals	(bir şeyin) suçunu (birine) yüklemek	chalk up v.
12	Phrasals	(bir şeyin) suçunu (birine) yüklemek	chalk something up v.
13	Phrasals	birine dert yüklemek	drop (someone or something) on (someone or something) v.
14	Phrasals	birine dert yüklemek	drop something on someone v.
15	Phrasals	(birine) dert yüklemek	dump on (someone or something) v.
16	Phrasals	(birine) bir şey yüklemek/kitlemek (iş)	dump on (someone or something) v.
17	Phrasals	birine/bir şeye bir şey yüklemek	heap something upon someone or something v.
18	Phrasals	birine/bir şeye bir şey yüklemek	heap something on someone or something v.
19	Phrasals	birine çok fazla bir şey yüklemek	heap something on someone v.
20	Phrasals	birine çok fazla bir şey yüklemek	heap something upon someone v.
21	Phrasals	bir şeyi birine/bir şeye yüklemek	load something onto someone or something v.
22	Phrasals	bir şeyi birine/bir şeye yüklemek	load something on v.
23	Phrasals	(birini/bir şeyi birine) yüklemek	stick (one) with (someone or something) v.
24	Phrasals	birini/bir şeyi birine yüklemek	stick someone with someone or something v.
25	Phrasals	bir şeyi birine yüklemek	stick someone with something v.
26	Phrasals	(bir şeyin) sorumluluğunu (birine) yüklemek	tax (one) with (something) v.
27	Phrasals	kabahati (birine) yüklemek	tax (one) with (something) v.
28	Phrasals	-in sorumluluğunu birine yüklemek	tax with v.
29	Phrasals	kabahati birine yüklemek	tax with v.
30	Phrasals	birinin/bir şeyin yükünü başka birine/bir şeye yüklemek	pawn off v.
31	Phrasals	birinin/bir şeyin sorumluluğunu başka birine/bir şeye yüklemek	pawn off v.
32	Phrasals	bir şeyi birine/bir şeye yüklemek	ascribe something to someone or something v.
33	Phrasals	suçu birine yüklemek	assign something to someone v.
34	Phrasals	bir şeyi birine/bir şeye yüklemek	attribute something to someone or something v.
35	Phrasals	bir şeyin suçunu birine yüklemek	blame something on someone v.
36	Phrasals	suçu (birine) yüklemek	blame on (someone) v.
37	Phrasals	(birine bir görev) vermek/yüklemek	delegate (something) to (one) v.
38	Phrasals	birine dert yüklemek	dump something on someone v.
39	Phrasals	birine dert yüklemek	dump on someone v.
40	Phrasals	(birine/bir şeye bir şey) yüklemek	heap (someone or something) with (something) v.
41	Phrasals	(birine) fazla görev yüklemek	load (someone) down v.
42	Phrasals	(birine) yapabileceğinden fazla görev/iş yüklemek	load (someone) down v.
43	Phrasals	(bilinç altındaki bir şeyi birine/bir şeye) yüklemek/bağlamak/yansıtmak	project on (someone or something) v.
44	Phrasals	(bilinç altındaki bir şeyi birine/bir şeye) yüklemek/bağlamak/yansıtmak	project onto (someone or something) v.
45	Phrasals	(birine birini/bir şeyi) yüklemek/yük etmek	saddle (one) with (someone or something) v.
46	Phrasals	birine görev vermek/yüklemek	saddle someone with v.
Colloquial
47	Colloquial	(birine) fazla/yapabileceğinden fazla görev yüklemek	put it to (someone) v.
48	Colloquial	suçu (birine) yüklemek/yıkmak	put it to (someone) v.
Idioms
49	Idioms	(bir şeyi birine) yük etmek/yüklemek	burden someone or something with someone or something v.
50	Idioms	birine bir konuda bilgi yüklemek	drop someone some knowledge v.
51	Idioms	suçu/sorumluluğu (birine) yüklemek	throw (one) under the bus v.
52	Idioms	(bir masrafı birine) yüklemek	put (one) to the expense of (doing) (something) v.
53	Idioms	suçu (birine/bir şeye) yüklemek	put the blame on (someone or something) v.
Slang
54	Slang	suçu birine yüklemek	hang the blame on me v.